В этой статье мы размещаем словарь неологизмов, сленга и сленговых выражений, которые упоминаются в статьях на нашем сайте EnglishHelper.ru — выучить английский легко.
Какие новые слова были официально включены в Collins English Dictionary в 2022 году, можно узнать в этой статье «Новые слова in British English 2022» (жми на ссылку). Самым популярным словом стало Permacrisis.
Cтатью, приведенную ниже, можно использовать как оглавление словаря неологизмов. Нажимайте на ссылку рядом с каждой буквой, и вы перенесетесь на соответствующую страницу с подборкой новых разговорных слов на указанную букву.
Если вы ищете перевод какого-то конкретного слова, воспользуйтесь окошком «Поиск» в правом верхнем углу. Система предложит вам страницы, где это слово встречалось. Если вы выберете статью «Сленг и неологизмы английского языка» на соответствующую букву, скорее всего, вы найдете словарную статью, описывающую данное слово или выражение.
Содержание
A
ABC boys, adorkable, addy, to at,
Перевод других слов на букву «A» смотри здесь (жми на ссылку).
B
Belfie, biopic, bleisure, blunt, bop, bossware, brunt
Перевод других слов на букву «B» смотри здесь (жми на ссылку).
C
Coming out, cringe, catch fire
Cute-meet — дословно переводится как «милая встреча».
Перевод других слов на букву «C» смотри здесь (жми на ссылку).
В фильме или телевизионной программе, очаровательная или забавная первая встреча между двумя персонажами, которая в последствии ведет к романтическим отношениям между ними.
Или глагол, обозначающий подобную встречу.
Часто также используется словосочетание «meet cute«.
D
De-influencing, deepfake, desk-bombing, diss, dom, do time, drip, dry-texing, doughnut city, etc
Перевод других слов на букву «D» смотри здесь (жми на ссылку).
E
Перевод других слов на букву «E» смотри здесь (жми на ссылку).
F
Finna, fexting, food bank, etc.
Перевод других слов на букву «F» смотри здесь (жми на ссылку).
G
gaslighting — форма психологического давления с целью заставить человека сомневаться в том, что он адекватно воспринимает действительность. (подробнее читай о газлайтинге здесь). Это слово стало «словом года 2022» по версии словаря Merriam Webster Dicionary.
to ghost — внезапно исчезнуть из круга общения, игнорировать (в сети)
goblin mode, goblin-timacy
’grammable = Instagrammable. Достойное того, чтобы быть размещенным в запрещенной в России социальной сети.
Подробное объяснение и перевод этого и других слов на букву «G» смотри здесь (жми на ссылку).
green chemistry — подход к организации процесса химических производств таким образом, чтобы это было безопаснее для людей и наносило меньший вред окружающей среде.
H
Перевод других слов на букву «H» смотри здесь (жми на ссылку).
Hook up (также hook-up, hookup, hooking up, hookup(s))
| Иметь любую форму личных взаимоотношений с интересующим вас полом, без каких-либо обязательств. Обычно, когда говорится о современной молодежи, имеется в виду «страстно целоваться», О людях 20-35 лет – обычно значит «иметь секс», Об очень возрастных людях, может просто обозначать, что они проводят время вместе. | To have any form of intimacy with a member of the preferred sex that you don’t consider a significant other. Usually, when said by modern youth it means to make out, and when said by people between the ages of 20 and 35 it generally means to have sex, and if a very old person says it, it probably means to simply spend time with somebody. When two people begin to have sex and sometimes have an emotional connection but are not in a relationship. | 17 year old: dude i hooked up with Jill yesterday, and she had horrible breath! They had a few hookup (s) but are seeing other people. Last night me and Matt hooked up…I wonder if he’ll come over again tonight, because that was amazing. |
Подробное объяснение и перевод этого и других сленговых слов на букву «H» смотри здесь и здесь.
I
Imma
It girl
Перевод других слов на букву «I» смотри здесь (жми на ссылку).
J
Junky, Jorts
Перевод других слов на букву «J» смотри здесь (жми на ссылку).
K
Kinda
Перевод других слов на букву «K» смотри здесь (жми на ссылку).
L
to lift up, look up
Перевод других слов на букву «L» смотри здесь (жми на ссылку).
M
Mare, milf, mpox, etc (жми на ссылку)
Make out
Перевод: иметь очень близкие отношения (поцелуи, объятия и т.п.), без проникновения
| Значение слова: Страстные поцелуи в течение продолжительного времени. Обычно с языком. Могут продолжаться от нескольких минут до нескольких часов. Часто может сопровождаться тем, что снимается какая-то одежда. | Meaning: Passionate kissing for an extended period of time. Usually involves tongue and can last anywhere from a few minutes to a few hours. | Example: After watching the movie at his house we had a make out session for like 3 hours. I let him take off my shirt and bra and feel me up while we dry humped it was so hot I may even give him a handjob next time. |
Mid
Milestone anxiety
Перевод других слов на букву «M» смотри здесь (жми на ссылку). Часть 2.
N
Перевод других слов на букву «N» смотри здесь (жми на ссылку).
O
Перевод других слов на букву «O» смотри здесь (жми на ссылку).
P
Pops — неформ., папа
Partygate, play it cool, popping, posted
Перевод других слов на букву «P» смотри здесь (жми на ссылку).
Q
Queer, quiet quitting
Перевод других слов на букву «Q» смотри здесь (жми на ссылку).
R
Перевод других слов на букву «R» смотри здесь (жми на ссылку).
S
Shrinkflation, splooting, shove, sportwashing, etc.
Перевод других слов на букву «S» смотри здесь (жми на ссылку).
T
Turn up
Перевод других слов на букву «T» смотри здесь (жми на ссылку).
U
Перевод других слов на букву «U» смотри здесь (жми на ссылку).
V
Vibe shift — новое слово, добавленное в словарь Collins в 2022 г.
Перевод и значение этого и других слов на букву «V» смотри здесь (жми на ссылку).
W
Warm bank — новое слово, добавленное в Collins English Dictionary в 2022 г.
Wrap
Значение и перевод этого и других слов на букву «W» смотри здесь (жми на ссылку).
X
xanies
Перевод других слов на букву «X» смотри здесь (жми на ссылку).
Y
Перевод других слов на букву «Y» смотри здесь (жми на ссылку).
Z
Перевод других слов на букву «Z» смотри здесь (жми на ссылку).
Работая над переводом текстов новых современных песен, которые мы размещаем на нашем сайте www.EnglishHelper.ru, мы столкнулись с тем, что перевод некоторых английских фраз был бы вообще не возможен, если бы мы не знали значение слова в английском сленге, а знали бы только его основное значение. Например, girl staying over a crib — это вовсе не молодая мать, склонившаяся над детской кроваткой, а «девушка, оставшаяся на ночь у молодого человека».
При переводе современных английских текстов мы часто обращаемся к English English Dicionary — UrbanDictionary. Это большой проект, народный словарь английского сленга, в котором словарные статьи и примеры пишут обычные носители языка. Иногда, данные ресурс — единственный способ понять значение новых слов, которые еще не попали в официальные словари, но активно используются в современной разговорной речи.
Вас также могут заинтересовать статьи:
Сокращения в современном английском, сленг и разговорный язык. Словарик
Современный английский сленг с переводом на русский. сленг на английском, сленговые слова на английском, слэнг, сленг в английском языке, что значит в английском сленге, словарь английского сленга, молодежный сленг на английском, словарь сленга английского языка, что означает в английском сленге, английский сленг проект, словарь сленга английского языка.
Вы перешли на эту статью, так как могли искать информацию по запросам: английские аббревиатуры сленг, английский сленг и сокращения, Идиомы на английском, English slang words,
Современный английский сленг с переводом на русский. сленг на английском, сленговые слова на английском, слэнг, сленг в английском языке, что значит в английском сленге, словарь английского сленга, молодежный сленг на английском, словарь сленга английского языка, что означает в английском сленге, английский сленг проект, словарь сленга английского языка.
английские аббревиатуры сленг, английский сленг и сокращения,
