Весь словарь сленга и неологизмов можно посмотреть на этой странице — жми на ссылку.
Размещаем слова по алфавиту. Если вас интересует какое-то конкретное слово, воспользуйтесь системой поиска на странице, нажав сочетание клавиш Ctrl + F.
Содержание
Partygate
Это — слово, которое, среди шести других, пополнило словарь Collins English Dictionary. Узнать остальные 6 новых слов в британском английском и их значение можно в этой статье: Новые слова in British English 2022. (Жми на ссылку.)
Слово связано с политической жизнью Британии, а вернее, с неполиткорректным поведением политических деятелей Британии, а именно получившего отставку премьер-министра Бориса Джонсона. Широкой общественности стало известно об организованных им непотребных пирушках в то время, как в стране, в период бушевавшего ковида, была объявлена самоизоляция и другие ограничения. Считается, что этот скандал положил начало нестабильной ситуации в стране. Хотя, на наш взгляд, это было, всего лишь, последней каплей.
Словообразование неологизмов 2022 — очень интересно. Разберем слово partygate. Начало слова — party — понятно: «вечеринка». А вот почему в конце появляется суффикс —gate?
Обратимся к истории. В 70-х годах президент США Richard Nixon был вынужден уйти в отставку после разгоревшегося скандала, который был назван Watergate, по имени гостиничного комплекса Watergate в Вашингтоне.
Шумиха связана с расследованием ставшего известным факта установки подслушивающей аппаратуры. В Вотергейте был расположен штаб соперника Никсона, кандидата в президенты США от Демократической партии, Джона Макговерна.
После Уотергейта были еще и другие gate-скандалы: Irangate (Ирангейт), Monikagate, Rybkagate (связанный с Настей Рыбкой). Суффикс -gate добавляется к имени/слову, связанному с каким-то неэтичным, изначально скрываемым событием, которое затем имеет значительные негативные PR-последствия. Вот и теперь — случился partygate. Пока этот термин используется только в отношении скандальной вечеринки Бориса Джонсона, но термин можно использовать и шире. Была бы вечеринка и раздутые последствия ее проведения.
Play it Cool
Держаться как ни в чём ни бывало. Не подавать виду, что что-то пошло (или может пойти) не так.
Примеры:
Если вы читаете этот перевод со смартфона, рекомендуем вам перевести экран в горизонтальное положение. Так вам будет удобнее читать английский текст в правой колонке. Или воспользуйтесь бегунком под таблицей.
| Play it cool — don’t let them know how much you need the money. | Держись достойно! Не дай им понять, как сильно тебе нужны эти деньги. |
| ‘Cause I played it cool when I was scared of letting go Примеры из песни Arthur James — Say You Won’t Let Go. Видео и перевод песни — переходи по ссылке. | Потому что внешне я выглядел спокойно, когда боялся, что ты меня отпустишь. |
Pops
Перевод: неформ., папа
| Hmm… Yo Pops is calling my cellphone… | Хм… Твой папец звонит мне (на мобилу) |
Popping
Meaning: she is beautiful, stylish, hot, sexy, etc. (Exceeding expectations). — она красивая, стильная, горячая штучка, секси и т.п. (выше ожиданий)
| Man that girlright there is popping; I’ve never seen someone more beautiful. | О боже, эта девчонка там – просто красотка. Никогда не видел кого-то красивее. |
to pop-pop
= to have sex
Posted
to be posted. Перевод, сленг: тусоваться, торчать. В значении «долго находиться в одном месте, не меняя локации, обычно ничего особенного при этом не делая».
| — Heyy. What you doing tonight? — Not a thing. I’m posted at my parents house til bout 8 tonight. | — Привет! Что ты делаешь сегодня вечером? — Да, ничего. Буду торчать у родителей дома примерно до 8 вечера. |
Вы увидели нашу статью, потому что могли сделать следующий поисковый запрос: Современный английский сленг с переводом на русский. сленг на английском, сленговые слова на английском, слэнг, сленг в английском языке, что значит в английском сленге, словарь английского сленга, молодежный сленг на английском, словарь сленга английского языка, что означает в английском сленге, английский сленг проект, словарь сленга английского языка.
английские аббревиатуры сленг, английский сленг и сокращения,
Идиомы на английском,
English slang words,
