Весь словарь сленга и неологизмов можно посмотреть на этой странице — жми на ссылку.
Размещаем слова по алфавиту. Если вас интересует какое-то конкретное слово, воспользуйтесь системой поиска на странице, нажав сочетание клавиш Ctrl + F.
to ghost
Как перевести этот глагол в контексте песни?
Основное значение слова — a ghost — приведение.
Глагол to ghost в разговорном языке сейчас используется как:
| Meaning: When a person cuts off all communication with their friends or the person they’re dating, with zero warning or notice before hand. You’ll mostly see them avoiding friend’s phone calls, social media, and avoiding them in public. | Значение: Когда человек прекращает какое-либо общение со своими друзьями или партнером, вообще никак не объяснив и не уведомив их об этом. Обычно они избегают телефонных звонков от своих друзей, общения в соц.сетях и во время публичных встреч. |
| Пример из песни Taylor Swift (Anti-Hero): All of the people I’ve ghosted Stand there in the room | Все, кого я игнорировала, Стоят здесь в моей комнате. |
Глагол to ghost тесно связан в своем новом значении с глаголом to haunt. Перевод глагола to haunt (сленг) мы рассматриваем здесь (H. Английский сленг и неологизмы. Слова на букву «H»). В этом, сленговом, значении слово to ghost было использовано в тексте другой песни Taylor Swift — «Midnight Rain» (жми на ссылку, чтобы посмотреть перевод песни).
Вы увидели нашу статью, потому что могли сделать следующий поисковый запрос: Современный английский сленг с переводом на русский. сленг на английском, сленговые слова на английском, слэнг, сленг в английском языке, что значит в английском сленге, словарь английского сленга, молодежный сленг на английском, словарь сленга английского языка, что означает в английском сленге, английский сленг проект, словарь сленга английского языка.
английские аббревиатуры сленг, английский сленг и сокращения,
Идиомы на английском,
English slang words,
