Английские неологизмы и сленг на букву "Q"

Весь словарь сленга и неологизмов можно посмотреть на этой странице — жми на ссылку.

Queer

Основное значение слова queer переводится как «странный, необычный, подозрительный». Т.е. раньше использовалось просто для описания чего-то необычного, не похожего на что-то другое. Например:

It’s December, but warm outside. That’s queer. — Сейчас декабрь, но на улице тепло. Это — странно.

В современном языке (не только в сленге) это прилагательное используется также в отношении людей с особенностями в сексуальной ориентации, либо людей, относящимся к различным субкультурам. Но в большей степени, эпитет «queer» используется в адрес «радужного сообщества»: гомосексуалистов, бисексуалов, трансвеститов и проч.

Примечание: эпитет «queer» все еще звучит как достаточно обидный, оскорбительный.

queer people, queer individuals, her/his queer acquaintances

Примеры использования:

My friend is queer, she told me yesterday. — Моя подруга — лесбиянка, она рассказала мне вчера об этом.

Quiet quitting

Новое слово, добавленное в Collins English Dictionary в 2022 г. Другие слова, которые вошли в британский английский словарь, и их значения можно почитать в этой статье: «Новые слова in British English 2022» (жми на ссылку).

Дословный перевод «тихое увольнение». Разберем истинное значение этого словосочетания.

To quit — уволиться с работы.

Quitting — отглагольное существительное, «увольнение».

Quiet — тихий, спокойный.

Соединенные вместе эти два слова приобретают новый смысл (т.е. образуют идиоматическое выражение, когда 1+1 ≠ 2).

Quiet quitting = “doing no more work than one is contractually obliged to do”, т.е. значение идиомы можно перевести как «выполнять на работе минимум своих договорных обязанностей», не проявляя дополнительной инициативы.

Это, как пишет Collins Dictionary, третий тип отношения людей к тому, как следует относиться к своей жизни. Это — промежуточное состояние между:

1. жизнь ради работы, и

2. увольнение и жизнь только ради своего удовольствия.

Вы увидели нашу статью, потому что могли сделать следующий поисковый запрос: Современный английский сленг с переводом на русский. сленг на английском, сленговые слова на английском, слэнг, сленг в английском языке, что значит в английском сленге, словарь английского сленга, молодежный сленг на английском, словарь сленга английского языка, что означает в английском сленге, английский сленг проект, словарь сленга английского языка.

английские аббревиатуры сленг, английский сленг и сокращения,

Идиомы на английском,

English slang words,

Q. Сленг и неологизмы английского языка на букву «Q»

Весь словарь сленга и неологизмов можно посмотреть на этой странице — жми на ссылку.

Английские неологизмы и сленг на букву «Q»

Сленг и неологизмы английского языка на букву «Q». Перевод и объяснение значения новых слов. Примеры использования в современной разговорной речи.