Весь словарь сленга и неологизмов можно посмотреть на этой странице — жми на ссылку.
Размещаем слова по алфавиту. Если вас интересует какое-то конкретное слово, воспользуйтесь системой поиска на странице, нажав сочетание клавиш Ctrl + F.
Содержание
Deepfake
Deepfake (дипфейк, от англ. «deep» (глубокий) + «fake» (подделка) = «глубинная подделка». Метод синтеза изображений, основанный на использовании искусственного интеллекта и нейросетей, которая заключается в объединении и наложении двух фото- или видео- изображений.
Обычно используется так: лицо знаменитой персоны накладывается в видео на лицо статиста/актера, который выполняет в кадре нужные действия, которые данная публичная личность на самом деле не совершала.
Пример использования deepfake в создании видео-клипов:
Limp Bizkit — Out Of Style
The Beatles — Now And Then, 2023
Kendrik Lamar — The Heart Part 5
В этих статьях вы можете увидеть клипы песен, а также ознакомиться с переводом песен на русский язык.
De-influencing
Деинфлюенсинг — это относительно новая практика поведения инфлюенсеров в сети, например, в Tik-Tok, когда они дают критически обзоры товаров, в которых рассказывают покупателям и дают рекомендации какие товары покупать НЕ нужно (в использовании с 1-го квартала 2023 г.). Такие посты блогеров обычно против слишком дорогих и чрезмерно разрекламированных товаров.
Это явление можно также назвать «антиреклама». Часто может сопровождаться хештэгом #deinfluencing. У этого хэштега в ТикТок уже более 700 миллионов просмотров.
Иногда блогеры «деинфлюенсят» для того, чтобы предложить другой, более дешевый товар.
Исследовательская компания Brightlocal, специализирующаяся на разработке маркетинговых инструментов, заявляет, что 97% людей перед покупкой ищут отзывы в интернете о товаре. На мой взгляд, цифра завышена. Но в любом случае, число таких потребителей значительно. 60% людей отказались от покупки из-за негативных отзывов. Отзывы — это очень сильный инструмент. 85% (т.е. явное большинство) доверяют отзывам не меньше, чем рекомендациям знакомых.
Desk-bombing
desk (рабочий стол) + bombing (атака, бомбежка)
Особенность поведения при котором человек для решения своего вопроса сразу идет к ответственному сотруднику (к его рабочему столу — desk) и пытается решить свой вопрос при личном присутствии, предварительно не согласовав свой визит по телефону или эл.почте. В западной корпоративной культуре это считается не вежливым. (Вошло в использование с декабря 2022 г.)
Обратите внимание, что в словах bomb и bombing вторая буква «b» не произносится: [ bɒm ], [ ˈbɒmɪŋ ].
De-influencing
Деинфлюенсинг — это относительно новая практика поведения инфлюенсеров в сети, например, в Tik-Tok, когда они дают критически обзоры товаров, в которых рассказывают покупателям и дают рекомендации какие товары покупать НЕ нужно (в использовании с 1-го квартала 2023 г.). Такие посты блогеров обычно против слишком дорогих и чрезмерно разрекламированных товаров.
Это явление можно также назвать «антиреклама». Часто может сопровождаться хештэгом #deinfluencing. У этого хэштега в ТикТок уже более 700 миллионов просмотров.
Иногда блогеры «деинфлюенсят» для того, чтобы предложить другой, более дешевый товар.
Исследовательская компания Brightlocal, специализирующаяся на разработке маркетинговых инструментов, заявляет, что 97% людей перед покупкой ищут отзывы в интернете о товаре. На мой взгляд, цифра завышена. Но в любом случае, число таких потребителей значительно. 60% людей отказались от покупки из-за негативных отзывов. Отзывы — это очень сильный инструмент. 85% (т.е. явное большинство) доверяют отзывам не меньше, чем рекомендациям знакомых.
Desk-bombing
desk (рабочий стол) + bombing (атака, бомбежка)
Особенность поведения при котором человек для решения своего вопроса сразу идет к ответственному сотруднику (к его рабочему столу — desk) и пытается решить свой вопрос при личном присутствии, предварительно не согласовав свой визит по телефону или эл.почте. В западной корпоративной культуре это считается не вежливым. (Вошло в использование с декабря 2022 г.)
Обратите внимание, что в словах bomb и bombing вторая буква «b» не произносится: [ bɒm ], [ ˈbɒmɪŋ ].
Dickpic
Перевод: дикпик, дик пик.
Происходит от английских слов: dick (мужской половой орган) + pic (сокращенная форма от picture, картинка, фотография). Соответственно, значение:
Фотография мужского полового органа (своего), которая пересылается в переписке в соц.сетях или мессенджерах.
Dis, diss
to dis = to disrespect. Перевод: высказывать неуважение.
diss — это сленговое сокращение от disrespect (перевод с англ.: неуважение, не уважать).
Примеры:
Why you be dissin’ me? — Почему ты неуважительно ко мне относишься?
Why do rappers diss?
Варианты использования: a diss track, diss song, diss record
Т.е. diss track — это песня, особенно в хип-хопе и рэпе, целью которой является вербально атаковать и унизить другого человека (или группу людей) .
Do time
doing time = spend time in prison — отбывать срок
Используется в популярной в TikTok и других сетях песни для озвучки видео-роликов «My Money Don’t Jiggle Jiggle», Duke & Jones, Louis Therous
| You do the time for the crime of lèse-majesté | Ты отбываешь срок за преступление «неуважительное отношение к королевской особе (или первому лицу государства) |
Dom
dom = dominant
Dominant — в БДСМ переводится как «господин, госпожа».
| She’s looking for a dom who has knowledge of tying complicated knots. | Она ищет «господина«, который хорошо разбирается в сложных узлах. |
Doughnut city
– город, в котором основная часть людей живет в пригороде, в то время как в географическом центре города нет привычных для традиционного «центра / downtown» заведений (магазинов, кафе, сервисных центров и т.п.). (В использовании примерно с 2021 года).
От англ.слова doughnut [ ˈdəʊnʌt ] — пончик, пышка, жареный пирожок, где
dough — «тесто»
Drip
– предмет гардероба, одежда, обувь, аксессуар (сленг). Пример использования:
А: Love the drip today.
В: Thank you. I got it on sale at Target.)
Dry texting
– манера слишком лаконичного написания ответов в переписка в чатах или СМС.
От англ. «dry» — сухой.
texting — смс-переписка, от англ. «text» — текст, «to text» — писать смс-ки, текстовые сообщения.
СМС-сообщение по-английски будет text message. Отправлять sms-ки, текстовые сообщения – to text.
(Первый раз встречается в 2010 году в Urban Dictionary).
Duck, ducking
| Meaning: The act of ignoring or hiding, particularly from a person or place. | Значение: Прятаться, игнорировать кого-то или избегать посещения какого-то места. |
| John owes Larry money so he’s been ducking Larry for the past month. | Джон должен Ларри денег, поэтому он вот уже месяц скрывается от Ларри. |
You better duck! — Тебе лучше затаиться! (фраза из песни Goo Goo Muck, перевод песни см. здесь).
Dumbphone
– сотовый телефон, который не является смартфоном (добавлено в 2022), от англ. dumb (немой) + phone (телефон).
С большой натяжкой их можно назвать «бабушкофоны», потому что только бабушки и дедушки продолжают пользоваться такими. Хотя, изначально, бабушкофоны — это телефоны, как на картинке слева, только с очень большими кнопками, чтобы «слепым» бабушкам было легко попадать по кнопкам.
Вы увидели нашу статью, потому что могли сделать следующий поисковый запрос: Современный английский сленг с переводом на русский. сленг на английском, сленговые слова на английском, слэнг, сленг в английском языке, что значит в английском сленге, словарь английского сленга, молодежный сленг на английском, словарь сленга английского языка, что означает в английском сленге, английский сленг проект, словарь сленга английского языка.
английские аббревиатуры сленг, английский сленг и сокращения, Идиомы на английском, English slang words,
