Весь словарь сленга и неологизмов можно посмотреть на этой странице — жми на ссылку.
Rednecks
Перевод: с красной шеей, красношейные. Подробнее о значении этого слова мы рассказывали в этой статье (переходи по ссылке): Кто такие американские реднеки?
Red tape
В этой идиоме слово «красный» (red) используется вообще в другом значении.
Red tape = a slow moving burocratic process. Бюрократия, волокита, излишние формальности. 
We must cut through the red tape. – Мы должны преодолеть бюрократию.
Происхождение этого термина восходит к 16-му веку, когда Чарльз V, Король Испании и Священной Римской Империи предпринял попытку модернизации административной машины. Красные ленты были использованы для обозначения дел, требующих большего внимания и срочности обработки. Со временем эту новацию переняли и другие европейские страны. Но со временем, термин «красная лента» — red tape стал обозначать обратное, долгое и неповоротливое исполнение делопроизводства в государственных структурах.
Красный цвет очень многогранен. Еще одно идиоматическое выражение, использующее красный цвет с совсем другим смыслом:
To be in the red
| to be in the red | быть в долгах |
Дело в том, что традиционно в бухгалтерских книгах убыточные сделки записывались красным цветом, а прибыльные проекты, наоборот, писались именно черными чернилами. Отсюда и выражение «in the black» и образованное от него всем нам известная «Черная пятница«:
| in the black | быть в прибыли |
| Black Friday | Черная пятница |
Другие идиомы, связанные с названиями цвета статьях «Цвета в английском языке» и «Английские идиомы с цветами» (переходи по ссылке слева).
Современный английский сленг с переводом на русский. сленг на английском, сленговые слова на английском, слэнг, сленг в английском языке, что значит в английском сленге, словарь английского сленга, молодежный сленг на английском, словарь сленга английского языка, что означает в английском сленге, английский сленг проект, словарь сленга английского языка.
английские аббревиатуры сленг, английский сленг и сокращения,
Идиомы на английском,
English slang words,
Сленг и неологизмы английского языка на букву «R». Словарь
Англо-русский словарь современного сленга. Перевод на русский язык. Слова на букву R
