Весь словарь сленга и неологизмов можно посмотреть на этой странице — жми на ссылку.
LGBTQIA
Расшифровка аббревиатуры: к ранее известному акрониму LGBT добавились 3 новых буквы (GIA). Теперь полная версия аббревиатуры расшифровывается как: lesbian, gay, bisexual, transgender, queer/questioning, intersex, asexual/aromantic/agender.
lift (sb) up
Перевод: поднять кото-то (с более низкого положения, как в прямом смысле (т.е. «поднять физически»), например:
Lift me up, Daddy! I want to see the parade! — Подними меня, папа! Я хочу увидеть парад.
В переносном значении:
to lift (sb) up
| To make one feel happier, more confident, or more contended. | Дарить кому-то чувство большего счастья, большей уверенности или большей самоудовлетворенности. |
| Example: Nothing lifts me up after a tough day at work like classical music. | Пример: Ничто так не поднимает мой дух после тяжелого рабочего дня как классическая музыка |
| She’s been having a really hard time lately, between the divorce and the layoff, so we want to do something to lift her up a bit. | Последнее время у нее совсем не простая жизнь, сначала – разводом, потом – увольнение. Поэтому мы хотим сделать что-нибудь, чтобы немного взбодрить ее. |
| I started rhymin’, copin’ mechanisms to lift up myself (фраза из песни Kendrick Lamar, Mother I Sober. См.перевод песни по ссылке. | Я начал рифмовать, научился пользоваться приемами, чтобы чувствовать себя увереннее. |
Этот фразовый глагол мы можем встретить в названии (и в самом тексте) новой песни Рианны (Rihanna) — Lift Me Up. Перевод песни можно посмотреть здесь (жми на ссылку).
look up
Основное значение (перевод): искать, смотреть вверх, поднимать глаза,
Сленг: улучшаться (о делах, деловой конъюнктуре)
| The past couple of months haven’t been easiy for me…but things are looking up | Последние два месяца были очень непростыми для меня… но жизнь налаживается. |
| Things don’t look up when you’re goin’ down. Пример из песни Ed Sheeran — Celestial. Перевод песни см.по ссылке. | Дела не идут вверх, когда ты сам катишься по наклонной. |
Вы увидели нашу статью, потому что могли сделать следующий поисковый запрос: Современный английский сленг с переводом на русский. сленг на английском, сленговые слова на английском, слэнг, сленг в английском языке, что значит в английском сленге, словарь английского сленга, молодежный сленг на английском, словарь сленга английского языка, что означает в английском сленге, английский сленг проект, словарь сленга английского языка.
английские аббревиатуры сленг, английский сленг и сокращения,
Идиомы на английском,
English slang words,
Сленг и неологизмы английского языка на букву «L». Словарь
Англо-русский словарь современного сленга. Перевод на русский язык. Слова на букву L
