Весь словарь сленга и неологизмов можно посмотреть на этой странице — жми на ссылку.
Если вы читаете статью со смартфона, рекомендуем вам перевести экран в горизонтальное положение. Так вы сможете увидеть правую часть таблицы с русским переводом примеров. Или воспользуйтесь бегунком под таблицей.
Содержание
Hack
Стратегия или техника, которую вы освоили и применяете для того, чтобы более эффективно распоряжаться своим временем и выполнять свою работу. По-русски также используется жаргонное слово — глагол «хакнуть».
To haunt
Основное значение глагола to haunt переводится как: преследовать, часто посещать, являться (в т.ч. о привидениях).
В современном сленге этот глагол имеет дополнительное значение, связанное с поведением людей в соц.сетях:
to be haunted, перевод
| Meaning: When somebody has ghosted you but occasionally likes your posts on various social media platforms. | Значение: Если кто-то резко перестал с вами общаться, но время от времени ставит лайки под вашими постами в различных соц.сетях. |
| Example: I haven’t seen him in months but he haunted me again yesterday. | Пример: Мы не виделись месяцами, но вчера он вдруг снова отметил мой пост. |
| I’m being haunted my Michael, it is so awkward. | Вчера Майкл опять отметил мой пост. Мне так неловко от этого. |
Глагол to haunt встречается в тексте песни Taylor Swift — Midnight Rain, в фразе:
| I guess sometimes we all get Some kind of haunted, some kind of haunted | Я думаю, иногда ко всем нам вдруг приходят Забытые воспоминания, забытые воспоминания. |
Перевод песни Midnight Rain (Полуночный дождь) смотри здесь (переходи по ссылке).
Глагол to haunt, как вы заметили выше, тесно связан с глаголом to ghost
Head
Основное значение слова head переводится как «голова», или to head — возглавлять.
Сленговое значение слова head — не столь прилично.
to give/get head — делать / получать минет
Недвусмысленно в этом значении слово используется в песне Леонарда Коэна (Leonard Cohen) – Chelsea Hotel No 2
| You were talkin’ so brave and so sweet Givin’ me head on the unmade bed | Ты говорила так страстно и ясно, Сделав мне минет на незаправленной кровати. |
Hook up
(также hook-up, hookup, hooking up, hookup(s))
| Meaning: To have any form of intimacy with a member of the preferred sex that you don’t consider a significant other. Usually, when said by modern youth it means to make out, and when said by people between the ages of 20 and 35 it generally means to have sex, and if a very old person says it, it probably means to simply spend time with somebody. When two people begin to have sex and sometimes have an emotional connection but are not in a relationship. | Значение: Иметь любую форму личных взаимоотношений с интересующим вас полом, без каких-либо обязательств. Обычно, когда говорится о современной молодежи, имеется в виду «страстно целоваться», О людях 20-35 лет – обычно значит «иметь секс», Об очень возрастных людях, может просто обозначать, что они проводят время вместе. |
Примеры употребления:
17 year old: dude i hooked up with Jill yesterday, and she had horrible breath!
They had a few hookup (s) but are seeing other people.
Last night me and Matt hooked up…I wonder if he’ll come over again tonight, because that was amazing.
Вы увидели нашу статью, потому что могли сделать следующий поисковый запрос: Современный английский сленг с переводом на русский. сленг на английском, сленговые слова на английском, слэнг, сленг в английском языке, что значит в английском сленге, словарь английского сленга, молодежный сленг на английском, словарь сленга английского языка, что означает в английском сленге, английский сленг проект, словарь сленга английского языка.
английские аббревиатуры сленг, английский сленг и сокращения,
Идиомы на английском, English slang words,
