Перевод популярной песни Sia о настоящей дружбе — Snowman (Снеговик) смотри ниже.
Музыкальный трек был опубликован в 2020 году как часть рождественского альбома Everyday Is Christmas (Каждый день — Рождество), хотя сама песня была написана еще в 2017 году. К альбому было неоднозначное отношение, а вот песня понравилась многим.А в 2021 году аудиотрек завирусился благодаря TikTok’y.
Предлагаем вам перед разбором текста получить удовольствие и посмотреть официальный видео-клип песни (набравший в YouTube боле 259 млн просмотров), где девочка с красно-зелеными волосами, в которой легко узнаем саму певицу Sia, придумывает, как спасти снеговиков от неминуемой гибели из-за наступающего весеннего тепла.
В 2022 году ролик получил продолжение: Snowman II. В новом клипе появляется персонаж сказочный эльф — помощник Санта-Клауса. Снеговики готовятся к Рождеству, и чтобы помочь приближению праздника, приходят маленькому эльфу на помощь.
Предлагаем вам посмотреть «2-ую серию» музыкального клипа, трогательного и нежного рассказа о дружбе и взаимопомощи.
Перевод песни на русский язык
Если вы читаете статью на смартфоне, рекомендуем перевести экран в горизонтальное положение, или воспользоваться бегунком внизу таблицы, для того, чтобы увидеть правую часть таблицы с английским текстом песни.
| Не плачь, снеговик, не при мне. | Don't cry, snowman, not in front of me |
| Кто поймает твои слезы, если ты не сможешь поймать меня, дорогой? | Who'll catch your tears if you can't catch me, darling? |
| Если ты не можешь поймать меня, дорогой | If you can't catch me, darling |
| Не плачь, снеговик, не оставляй меня так | Don't cry, snowman, don't leave me this way |
| Лужа воды не удержит меня, малыш. | A puddle of water can't hold me close, baby |
| Не удержит меня, малыш. | Can't hold me close, baby |
| Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не оставлю тебя | I want you to know that I'm never leaving |
| Потому что я миссис Сноу, будем мерзнуть с тобой до самой смерти | 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing |
| Да, ты мой дом, мой дом на все времена года | Yeah, you are my home, my home for all seasons |
| Так что давай, пойдем | So come on, let's go |
| Давай опустимся ниже нуля и спрячемся от солнца | Let's go below zero and hide from the sun |
| Я буду любить тебя вечно, и мы повеселимся | I love you forever where we'll have some fun |
| Да, давай покорим Северный полюс и будем жить счастливо. | Yes, let's hit the North Pole and live happily |
| Ну, пожалуйста, не плачь сейчас. Это же Рождество, малыш. | Please, don't cry no tears now, it's Christmas, baby |
| Мой снеговик и я | My snowman and me |
| Мой снеговик и я | My snowman and me |
| Малыш | Baby |
| Не плачь, снеговик, не бойся солнца. | Don't cry, snowman, don't you fear the sun |
| Кто будет носить меня на руках, если у тебя не будет ног, милый? | Who'll carry me without legs to run, honey? |
| Нет ног, чтобы бегать, милый | Without legs to run, honey |
| Не плачь, снеговик, не утирай слезу | Don't cry, snowman, don't you shed a tear |
| Кто услышит мои секреты, если у тебя нет ушей, детка? | Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby? |
| Если у тебя нет ушей, детка | If you don't have ears, baby |
| Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не уйду | I want you to know that I'm never leaving |
| Потому что я миссис Сноу, будем мерзнуть с тобой до самой смерти | 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing |
| Да, ты мой дом, мой дом на все времена года | Yeah, you are my home, my home for all seasons |
| Так что давай, пойдем | So come on, let's go |
| Давай опустимся ниже нуля и спрячемся от солнца | Let's go below zero and hide from the sun |
| Я буду любить тебя вечно, и мы повеселимся | I love you forever where we'll have some fun |
| Да, давай покорим Северный полюс и будем жить счастливо. | Yes, let's hit the North Pole and live happily |
| Ну, пожалуйста, не плачь сейчас. Это же Рождество, малыш. | Please, don't cry no tears now, it's Christmas, baby |
| Мой снеговик и я | My snowman and me |
| Мой снеговик и я | My snowman and me |
| Малыш | Baby |
Оригинал песни (текст песни на английском языке)
Don’t cry, snowman, not in front of meWho’ll catch your tears if you can’t catch me, darling?If you can’t catch me, darlingDon’t cry, snowman, don’t leave me this wayA puddle of water can’t hold me close, babyCan’t hold me close, babyI want you to know that I’m never leaving‘Cause I’m Mrs. Snow, ’til death we’ll be freezingYeah, you are my home, my home for all seasonsSo come on, let’s goLet’s go below zero and hide from the sunI love you forever where we’ll have some funYes, let’s hit the North Pole and live happilyPlease, don’t cry no tears now, it’s Christmas, babyMy snowman and meMy snowman and meBabyDon’t cry, snowman, don’t you fear the sunWho’ll carry me without legs to run, honey?Without legs to run, honeyDon’t cry, snowman, don’t you shed a tearWho’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby?If you don’t have ears, babyI want you to know that I’m never leaving‘Cause I’m Mrs. Snow, ’til death we’ll be freezingYeah, you are my home, my home for all seasonsSo come on, let’s goLet’s go below zero and hide from the sunI love you forever where we’ll have some funYes, let’s hit the North Pole and live happilyPlease, don’t cry no tears now, it’s Christmas, babyMy snowman and meMy snowman and meBaby
Изучать английский язык по песням — приятное и полезное занятие. Вы будете по нескольку раз прослушивать полюбившуюся мелоди и, зная ее перевод, невольно запомните новые слова и выражения, которые надолго задержатся в вашей памяти.
Переводы и разбор текстов (лексики и грамматики) вы можете в разделе нашего сайта Переводы песен (жми на ссылку).
А по ссылкам ниже послушать и познакомиться с переводом с новыми и традиционными рождественскими и новогодними песнями in English для взрослых и детей:
Jimmy Fallon & Meghan Trainor – Wrap Me Up. Русский перевод песни
Bon Jovi Christmas Isn’t Chirstmas. Перевод песни на русский язык
Christmas In Our Hearts. Клип с рус.субтитрами. Pentatonix ft. Lea Salonga
Christmas Hallelujah, Аллилуя Рождеству. Перевод песни и видео с русскими субтитрами
Традиционные рождественские песни (carols):
Рождественские песни на английском языке для детей, с переводом и видео
О том, как празднуют Рождество, старые и новые традиции:
Как развлекаются взрослые на Рождество в Англии и в Америке?
Snowman sia текст перевод, snowman сиа текст, песня сноумен сиа, скачать перевод песни, текст и перевод песни, текст песни перевод на русский язык, перевод песен с английского на русский язык, песни на английском языке с переводом, тексты песен на английском языке с переводом, скачать английские песни с переводом, английские песни про любовь с переводом, английские песни с переводами слушать, скачать английские песни с русским переводом, english перевод, английские песни текст с переводом,
английский по песням, учим английский, новые рождественские песни на английском 2023, новогодние песни, песни на рождество
Новогодняя песня на английском языке, слушать, Новогодняя музыка на английском, Новогодние песни на английском, Рождественская песенка, Новогодние песенки слушать
рождественские песни на английском слушать, рождественская песнь на английском, рождественская музыка, музыка Рождество, песни про рождество на английском, Рождество по английски, рождество перевод на английский, Новый Год по английски, англ песни
перевод песен с английского, песни на английском с переводом, английские песни с переводом,
новый год и рождество песня, новые песни про рождество, песни про рождество и новый год, английские песни новый год рождество, слушать рождество новые песни, новогодняя музыка, новогодние песенки, новогодние мелодии, новогодняя музыка слушать, рождественская музыка слушать,
