Неожиданно, но в 2023 году мы увидели новый клип прославленной группы The Beatles для песни Now And Then (Сейчас и потом).
Благодаря современным технологиям иногда в ролике 4 участника группы (Джон, Пол, Джордж и Ринго) появляются в кадре вместе. Кого-то это может пугать, а кто-то считает, что это в этом есть свое очарование и тихая прекрасная грусть и ностальгия.
Пол Маккартни и Ринго Старр из наших дней встречаются в кадре с молодыми Джоном Ленноном и Джорджем Харрисоном. Молодые Пол и Ринго также участвуют в сценках ролика.
Режиссер ролика Сэр Пи́тер Ро́берт Дже́ксон — новозеландский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер. Наиболее известен по эпической фэнтези-кинотрилогии «Властелин колец».
Клип состоит из неопубликованных демо, написанных Джоном Ленноном в 1970-x.
When we lost John we knew that it was really over. I was talking to Yoko and she said: Oh, I think I’ve got a tape of John. — Когда мы потеряли Джона, мы все знали, что это — конец. Я как-то разговаривал с Йоко, и она сказала: «А, по-моему, у меня есть запись Джона. — рассказывает Ринго Старр.
2 песни были выпущены в 90-х, «Free As A Bird» and «Real Love«. Но технологии, существовавшие на тот момент, не позволяли восстановить песню «Now And Then«.
Пол позвонил мне, — продолжает интервью Ринго Старр, — и сказал, что он бы хотел поработать над «Now And Then«. Он поработал над басами, я доработал барабаны.
Пол и Ринго решили использовать современные технологии и искусственный интеллект (ИИ), чтобы отделить от ранее черновой записи песни голос Леннона и создать финальную версию песни с голосом Пола.
Официальное видео:
Перевод песни
Если вы читаете статью на смартфоне, рекомендуем перевести экран в горизонтальное положение, или воспользоваться бегунком внизу таблицы, для того, чтобы увидеть правую часть таблицы с английским текстом песни.
| (Раз, два, три) | (One, two, three) |
| Я знаю, что это правда | I know it's true |
| Это все из-за тебя | It's all because of you |
| И, если я переживу это | And, if I make it through |
| Это все благодаря тебе. | It's all because of you |
| И, сейчас и потом, | And, now and then |
| Если нам придется начать заново | If we must start again |
| Ну, мы будем знать наверняка | Well, we will know for sure |
| Что я буду любить тебя | That I will love you |
| Сейчас и потом | Now and then |
| Я скучаю по тебе | I miss you |
| О, сейчас и потом, | Oh, now and then |
| Я хочу, чтобы ты был рядом со мной | I want you to be there for me |
| И всегда возвращался ко мне | Always to return to me |
| Я знаю, что это правда | I know it's true |
| Это все из-за тебя | It's all because of you |
| И, если ты уйдешь | And, if you go away |
| Я знаю, ты никогда не останешься | I know you'll never stay |
| Сейчас и потом | Now and then |
| Я скучаю по тебе | I miss you |
| О, сейчас и потом | Oh, now and then |
| Я хочу, чтобы ты был рядом со мной | I want you to be there for me |
| (Ах) | (Ahh) |
| (Ах) | (Ahh) |
| (Ах) | (Ahh) |
| (Ох) | (Ooh) |
| (Ах) | (Ahh) |
| Я знаю, что это правда | I know it's true |
| Это все из-за тебя | It's all because of you |
| И, если я переживу это | And, if I make it through |
| Это все благодаря тебе | It's all because of you |
Оригинал песни (текст песни на английском языке)
(One, two, three)
I know it’s true
It’s all because of you
And, if I make it through
It’s all because of youAnd, now and then
If we must start again
Well, we will know for sure
That I will love youNow and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
Always to return to meI know it’s true
It’s all because of you
And, if you go away
I know you’ll never stayNow and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ooh)
(Ahh)I know it’s true
It’s all because of you
And, if I make it through
It’s all because of you(Good one)
скачать перевод песни, текст и перевод песни, текст песни перевод на русский язык, перевод песен с английского на русский язык, песни на английском языке с переводом, тексты песен на английском языке с переводом, скачать английские песни с переводом, английские песни про любовь с переводом, английские песни с переводами слушать, скачать английские песни с русским переводом, english перевод, английские песни текст с переводом,
английский по песням, учим английский, англ песни, перевод песен с английского, песни на английском с переводом, английские песни с переводом,
