Весь словарь сленга и неологизмов можно посмотреть на этой странице — жми на ссылку.
Размещаем слова по алфавиту. Если вас интересует какое-то конкретное слово, воспользуйтесь системой поиска на странице, нажав сочетание клавиш Ctrl + F.
Содержание
Finna
finna = going to, сленг. Перевод: собираться, планировать сделать что-то.
По непонятным причинам используется вместо going to (do sth), которое тоже имеет сокращение: gonna. Подробнее о нем мы рассказывали здесь (жми на ссылку).
| I’m finna go da’ sto! | Я собираюсь пойти в магазин. |
| Finna take it to the house. | Собираюсь забрать это домой. |
Feel me?
Основное значение глагола to feel — чувствовать. Feel — felt — felt (три формы неправильного глагола).
В разговорной речи, в конце вопроса, переводится как «Ты меня понимаешь?», «Понимаешь, о чем я говорю?»
В этом значении используется в текстеMegan Trainor — Made You Lookв предложении:
Ladies, if you feel me, this your bop, bop (Bop, bop, bop). — Дамы, если вы понимаете, о чем я, это — ваша песенка! Пам — пам — пам»
Fexting
Meaning: the act of fighting with someone by exchanging text messages rather than speaking on the phone or in person.
Значение: борьба / перебранка средствами переписки в мессенджерах, обмен гневными сообщениями, вместо того, чтобы поговорить с человеком лично или по телефону.
Происходит от сочетания слов: fight (борьба) + texting (обмен текстовыми сообщениями, texts).
Food bank
Food bank — это система, которая создает места складирования продуктов питания, преимущественно, основных, базовых и нескоропортящихся продуктов, которые впоследствии бесплатно раздаются нуждающимся.
Food (еда) + bank (хранилище)
Как это работает можно увидеть на схеме ниже:
По аналогичной лексической схеме образована конструкция warm bank. Что значит это выражение можно посмотреть по ссылке (жми на слово
По аналогичной лексической схеме образована конструкция warm bank. Что значит это выражение можно посмотреть по ссылке (жми на слово warm bank).
Данное словосочетание вошло в 6 новых словарных статей, которые были добавлены в Collins English Dictionary в 2022 г. О других словах из этого списка можно прочитать в этой статье (жми на ссылку): «Новые слова in British English 2022«.
