Falling in Reverse. Popular Monster. Русский перевод песни

Русский перевод песни

Если вы читаете статью на смартфоне, то рекомендуем перевести экран в горизонтальное положение. Так вы увидите правую колонку таблички, в которой находится оригинальный текст (слова песни на англ.яз.) Либо воспользуйтесь бегунком под таблицей.

[Вступление]	[Intro]
Ага	Yeah

[Куплет 1]	[Verse 1]
Я просыпаюсь каждое утро с мутной головой,	I wake up every morning with my head up in a daze
Я не уверен, должен ли я это говорить, черт, я все равно скажу,	I'm not sure if I should say this, fuck, I'll say it anyway
Все пытаются сказать мне, что я прохожу через фазу.	Everybody tries to tell me that I'm goin' through a phase
Я не знаю, фаза это или нет, я просто хочу чувствовать себя нормально, да.	I don't know if it's a phase, I just wanna feel okay, yeah
Я борюсь с депрессией, но вопрос все еще остается.	I battle with depression, but the question still remains
Это посттравматический стресс или я подавляю гнев?	Is this post-traumatic stressin' or am I suppressin' rage?
И мой врач пытается сказать мне, что я прохожу через фазу.	And my doctor tries to tell me that I'm going through a phase
Да, это не гребаная фаза, я просто хочу чувствовать себя нормально.	Yeah, it's not a fuckin' phase, I just wanna feel okay
[Перед припевом]	[Pre-Chorus]
Хорошо, да, я борюсь с этой хренью каждый день.	Okay, yeah, I struggle with this bullshit every day
И это, вероятно, потому что мои демоны бушуют одновременно.	And it's probably 'cause my demons simultaneously rage
Это стирает меня, разрушает меня, уничтожает меня	It obliterates me, disintegrates me, annihilates me

[Хор]	[Chorus]
Потому что я вот-вот сломаюсь.	'Cause I'm about to break down
Я ищу выход,	I'm searchin' for a way out
Я лжец, я мошенник, я неверующий,	I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
Я популярный, популярный монстр	I'm a popular, popular monster
я ломаюсь	I break down
Влюбляюсь сейчас	Falling into love now
В это саморазрушение.	With falling apart
Я популярный, популярный монстр	I'm a popular, popular monster

[Куплет 2]	[Verse 2]
Я думаю, что никуда не пойду, как крыса, застрявшая в лабиринте.	I think I'm going nowhere like a rat trapped in a maze
Каждая стена, которую я сбиваю, - это просто стена, которую я возведу заново.	Every wall that I knock down is just a wall that I'll replace
Я совревнуюсь в гонке с самим собой, я стараюсь держать стабильный темп,	I'm in a race against myself, I try to keep a steady pace
Как, черт возьми, я сбегу, если никогда не закрою свое дело?	How the fuck will I escape if I never close my case?
Боже мой, я все время в стрессе. Каждый момент, который я трачу впустую,	Oh my God, I keep on stressin', every second that I waste
Приближает другой, благословенный шанс, но я не использую его.	Is another second sooner to a blessing I won't take
Но мой терапевт скажет мне, что я прохожу стадию	But my therapist will tell me that I'm going through a stage
Да, это не гребаная стадия, я просто хочу чувствовать себя нормально.	Yeah, it's not a fucking stage, I just wanna feel okay

[Перед припевом]	[Pre-Chorus]
Ладно, ублюдок, теперь ты привлек мое внимание	Okay, motherfucker, now you got my attention
Мне нужно изменить пару вещей, потому что чего-то не хватает.	I need to change a couple things 'cause somethin' is missing
А что, если бы я собирался солгать? Говорю вам, что все хорошо.	And what if I were to lie? Tell you everything is fine
Каждый гребаный божий день я приближаюсь к могиле.	Every single fucking day I get closer to the grave
Я в ужасе, я снова засыпаю за рулем (не замечаю проблем, идиома*)	I am terrified, I fell asleep at the wheel again
Разбил свою машину, чтобы разбудить свои чувства.	Crashed my car just to feel again
Это стирает меня, разрушает меня, уничтожает меня	It obliterates me, disintegrates me, annihilates me

[Припев]	[Chorus]
Потому что я вот-вот сломаюсь.	'Cause I'm about to break down
Я ищу выход,	I'm searchin' for a way out
Я лжец, я мошенник, я неверующий,	I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
Я популярный, популярный монстр	I'm a popular, popular monster
я ломаюсь	I break down
Влюбляюсь сейчас	Falling into love now
В это саморазрушение.	With falling apart
Я популярный, популярный монстр, да.	I'm a popular, popular fucking monster, yeah

[Проигрыш]	[Breakdown]
Да, снова вперед, ублюдок, о	Yeah, here we go again, motherfucker, oh
Мы устали гадать*,	We're sick and tired of wondering
Молиться богу*, в которого ты не веришь.	Praying to a god that you don't believe
Вы ищете правду в бюро находок.*	You're searching for the truth in the lost and found
Итак, вопрос, который я задаю, таков: да, где, черт возьми, теперь ваш бог?	So the question I ask is, yeah, where the fuck is your god now?

[Припев]	[Chorus]
Потому что я вот-вот сломаюсь.	'Cause I'm about to break down
Я ищу выход,	I'm searchin' for a way out
Я лжец, я мошенник, я неверующий,	I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
Я популярный, популярный монстр	I'm a popular, popular monster
я ломаюсь	I break down
Влюбляюсь сейчас	Falling into love now
В это саморазрушение.	With falling apart
Я популярный, популярный монстр, да.	I'm a popular, popular monster
[Концовка]	[Outro]
Я лжец, я мошенник, я неверующий	I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
Я популярный, популярный монстр	I'm a popular, popular monster

Официальный видео-клип сингла:

Оригинал песни (слова песни на русском языке)

[Intro]
Yeah

[Verse 1]
I wake up every morning with my head up in a daze
I’m not sure if I should say this, fuck, I’ll say it anyway
Everybody tries to tell me that I’m goin’ through a phase
I don’t know if it’s a phase, I just wanna feel okay, yeah
I battle with depression, but the question still remains
Is this post-traumatic stressin’ or am I suppressin’ rage?
And my doctor tries to tell me that I’m going through a phase
Yeah, it’s not a fuckin’ phase, I just wanna feel okay
[Pre-Chorus]
Okay, yeah, I struggle with this bullshit every day
And it’s probably ’cause my demons simultaneously rage
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me

[Chorus]
‘Cause I’m about to break down
I’m searchin’ for a way out
I’m a liar, I’m a cheater, I’m a non-believer
I’m a popular, popular monster
I break down
Falling into love now
With falling apart
I’m a popular, popular monster

[Verse 2]
I think I’m going nowhere like a rat trapped in a maze
Every wall that I knock down is just a wall that I’ll replace
I’m in a race against myself, I try to keep a steady pace
How the fuck will I escape if I never close my case?
Oh my God, I keep on stressin’, every second that I waste
Is another second sooner to a blessing I won’t take
But my therapist will tell me that I’m going through a stage
Yeah, it’s not a fucking stage, I just wanna feel okay

[Pre-Chorus]
Okay, motherfucker, now you got my attention
I need to change a couple things ’cause somethin’ is missing
And what if I were to lie? Tell you everything is fine
Every single fucking day I get closer to the grave
I am terrified, I fell asleep at the wheel again
Crashed my car just to feel again
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me
[Chorus]
‘Cause I’m about to break down
I’m searchin’ for a way out
I’m a liar, I’m a cheater, I’m a non-believer
I’m a popular, popular monster
I break down
Falling into love now
With falling apart
I’m a popular, popular fucking monster, yeah

[Breakdown]
Yeah, here we go again, motherfucker, oh
We’re sick and tired of wondering
Praying to a god that you don’t believe
You’re searching for the truth in the lost and found
So the question I ask is, yeah, where the fuck is your god now?

[Chorus]
‘Cause I’m about to break down
I’m searchin’ for a way out
I’m a liar, I’m a cheater, I’m a non-believer
I’m a popular, popular monster
I break down
Falling into love now
With falling apart
I’m a popular, popular monster