Jimmy, Brian And Mike. Eminem. Русский перевод слов песни

В мае 2022 г. Eminem (Эминем) выпустил расширенную версию одного из своих самых популярных альбомов The Eminem Show. Перевыпуск посвящен 20-летнему юбилею альбома.

Предлагаем перевод песни Jimmy, Brian And Mike, не вошедшую в первую версию альбома, также как и композиции «Stimulate», «The Conspiracy Freestyle», «Bump Heads» при участии 50 Cent, Lloyd Banks и Tony Yayo. Эти песни были записаны ранее, но не попали в финальный track-list. В новую расширенную версию альбома были добавлены живые выступления, инструментальные версии песен, ранее не опубликованные песни.

Выпущенный в 2002 году, The Eminem Show стал самой продаваемой пластинкой в мире в год релиза. В тот же году за написание альбома артист получил третью подряд премию «Grammy» в категории «Лучший рэп-альбом».

Русский перевод песни

Официальное видео пока нельзя посмотреть в нашей стране. Слушаем по видео-реакции.

Если вам просто интересно творчество Еминема и хочется понять, о чем песня, то прокручивайте вниз. Но если вы изучаете английский язык, и хотите заодно потренироваться в понимании английской речи, советуем вам поступить так:

Послушать текст песни (без подсказок). Попытаться понять общий смысл.
Послушать еще раз. Постараться разобрать слова и выражения.
Посмотреть и послушать видео с субтитрами. Постараться перевести самому.
Посмотреть наш перевод.

На нашем сайте мы размещаем переводы, выполненные нашими авторами. НЕ машинный перевод.

Перевод песни:

Да, Ву, да
Это идея, чувак!
Гребаные Red Wings играютю
Эй, гребаные Red Wings играют, чувак
Черт, заткнись, из-за тебя пропущу игру.

Идет раз, два, три, четыре
Комната для курения, C4,
Нужно больше травки, вдыхай глубже (Йоу, я сказал)
Дотянитесь до эфира, либо либо (либо один)

Маркеры, краска, вдохнул, отрубился,
Да, хе, хе, отлично пахнет, хе (Вау)
Кислота, ты не понял? Просто расплавь пластик.
Все, теперь кури и нюхай это дерьмо.

Я ни хрена не вижу, ты задымил всю комнату,
Дай мне это дерьмо, сука, ты схватил весь порошок (эй)

Я мог бы всю ночь сосать нитру.
Если я просто умру, Майк, просто позвони моей маме (9-1-1)

Грег может затянуть целый бочонок через трубку,
Может просунуть ногу в него и залезть в нее как в тоннель,
От 3-1-3 до 8-1-0

Эй, Брайан, ты плохо закрываешь трубку,
Не правильно делаешь, смотри внимательно.
Кто, черт возьми, учил тебя курить, Билл Клинтон?

Давай, вдох, пых, передал, пых, пауза, ладно, хватит, блин.
Том, это лампа моей мамы, черт возьми, чувак, успокойся (извини)

Посмотрите на себя, ребята, вы устроили беспорядок, где Джейсон?
Чувак, я в подвале с Джеффом.
Он просто уронил кучу блинов себе на грудь.

Помоги мне их снять, подожди, ты сломаешь ему шею (хорошо)
Ты хватаешься за этот конец, черт, я берусь за этот конец.
Я сказал ему не качаться, когда он нюхает, он не слушает.

Напои меня, отпусти меня и дай словить кайф сегодня вечером.
Джимми, не надо, Джимми, не дай мне умереть сегодня вечером
Отвези меня домой, Джимми, не позволяй мне водить машину сегодня.
Я просто хочу подымить с Брайаном и Майком.
Напои меня, отпусти меня и дай словить кайф сегодня вечером
Джимми, не надо, Джимми, не дай мне умереть сегодня вечером
Отвези меня домой, Джимми, не позволяй мне водить машину сегодня вечером.
Я просто хочу подымить с Брайаном и Майком.

Ронни, Бобби, Рики и Майк
Ронни, Бобби, Рики и Майк
Ронни, Бобби, Рики и Майк
Ронни, Бобби, Рики и Майк

Я пролил пиво на ковер, но стены пьяные, мудак,
Я не опираюсь на них, я их держу.

Дерьмо, сегодня вечером, чувак, я их не держу
Я открываю лавочку копам и закрываю ее.

Девятнадцать рюмок может показаться много, но это не так.
Я даже не навеселе, чувак, клянусь богом,
Клоун, стой, ты напугаешь пса.
Он будет лаять, и мистер Джонсон спустится вниз, и, тьфу

Эй, я хочу здесь тишины и покоя
Или я нашлю чертову полицию в защитном снаряжении.
Заткнись, мистер Джонсон, даже не начинай
Иди, пусть у тебя будет еще один гребаный сердечный приступ, старый пердун

Я ненавижу этого парня, Брайан, это вонючка.
В чем дело, ты не можешь пойти в чертов туалет?
Извини, мне пришлось срать, чувак, где салфетка?
Я не знаю, просто возьми этот номер XXL.

Посмотрите на этот дом, кто поставил этот диван криво?
Ой, дурак, ты только что наступил мне на ногу, теперь смотри на нее.
Она выглядит, как будто я только что наступил в грязную жижу, ты, чертов хрен (извини).
Заткнись, засранец, ты, наверное, сделал это нарочно, ты, чертов пьяный ублюдок.

Вот, возьми свои ключи, иди напейся [?] дерьмо
Я ненавижу вас, ребята, вы мне не друзья
Смотри, что ты только что сделал с фоткой моей мамы восемь на десять

Теперь она будет ругаться, надеюсь, теперь ты счастлив?
Вечеринка окончена, убирайте свои задницы отсюда.
Вон, я сказал, поставь пиво, вон!

Напои меня, отпусти меня и дай словить кайф сегодня вечером
Джимми, не надо, Джимми, не дай мне умереть сегодня вечером
Отвези меня домой, Джимми, не позволяй мне водить машину сегодня вечером.
Я просто хочу подымить с Брайаном и Майком.

Ронни, Бобби, Рики и Майк
Ронни, Бобби, Рики и Майк
Ронни, Бобби, Рики и Майк
Ронни, Бобби, Рики и Майк

Текст песни на английском (слова песни)

Yeah, woo, yeah
That’s the idea, man
The f*ckin’ Red Wings are playin’
Ayy, the f*ckin’ Red Wings are playin’, man
F*ck, shut up, you’re gonna f*ckin’ make me miss the game

It goes, one, two, three, four
Rush room, C4
Need more bleach, breathe more (Yo, I said)
Reach for ether, either or (Either one)

Marcus paint, inhale, faint
Yeah, heh, heh, smells great, heh (Whoa)
Acid, you don’t got that? Just melt plastic
That’s it, now let it smoke and smell that shit

I can’t see shit, you’re foggin’ up the room
Gimme that shit, bitch, you’re hoggin’ the balloon (hey)
I might just suck nitrous all night long
If I just die, Mike, just call my mom (9-1-1)

Greg can drink a whole keg through a funnel
Put his foot through it and crawl in it like a tunnel
From the 3-1-3 to the 8-1-0
Hey Brian, you ain’t coverin’ the rush hole

You’re not doin’ it right, pay attention
Who the f*ck taught you to smoke, Bill Clinton?
C’mon, inhale, puff, pass, puff, pass, okay, that’s enough, damn
Tom, that’s my mom’s lamp, goddamn, dude, f*ckin’ calm down (Sorry)

Look at you guys, you’re makin’ a mess, where’s Jason?
Dude, I’m in the basement with Jeff
He just dropped a bunch of weights on his chest

Help me get ’em off, wait, you’re breakin’ his neck (Alright)
You grab that end, dick, I’ll grab this end
I told him not to lift when he sniffs, he don’t listen

Get me drunk, let me go and get me high tonight
Jimmy, don’t, Jimmy don’t let me die tonight
Get me home, Jimmy, don’t let me drive tonight
I just wanna get blown with Brian and Mike

Get me drunk, let me go and get me high tonight
Jimmy, don’t, Jimmy don’t let me die tonight
Get me home, Jimmy, don’t let me drive tonight
I just wanna get blown with Brian and Mike

Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike

I spilled beer on the carpet but the walls are drunk, asshole
I ain’t leanin’ on ’em, I’m holdin’ ’em up
Shit, tonight, man, I ain’t holdin’ ’em up
I’m openin’ up shop to the cops and closin’ it shut

Nineteen shots might seem like a lot, but it’s not
I ain’t even buzzin’, man, I swear to god
Clown, stop, you’re gonna scare the dog
He’s gonna bark and Mr. Johnson’s gonna come downstairs, and, ugh

Hey, I want some peace and quiet here
Or I’ma send the goddamn police in riot gear
Shut up Mr. Johnson, don’t even start
Go have another f*ckin’ heart attack, you old fart

I hate that guy, Brian, that’s the hamper
What’s the matter, you can’t go to the damn bathroom?
Sorry, I had to shit, dude, where’s the tissue?
I dunno, just use this XXL issue

Look at this house, who put this couch crooked?
Ow, stupid, you just stepped on my foot, now look it
It looks like I just stepped in a mud puddle, you f*ckin’ dick (I’m sorry)
Shut up, butthole, you prolly did it on purpose, you f*ckin’ drunk bastard

Here, take your keys, go boozin’ up [?] shit
I hat you guys, you ain’t my friends
Look what you just did to my mom’s eight by tens

Now she’s gonna blame me, I hope you’re happy now
Party’s over, everybody get your asses out
Out, I said out, put the beer down, out

Get me drunk, let me go and get me high tonight
Jimmy, don’t-Jimmy don’t let me die tonight
Get me home, Jimmy, don’t let me drive tonight
I just wanna get blown with Brian and Mike

Get me drunk, let me go and get me high tonight
Jimmy, don’t-Jimmy don’t let me die tonight
Get me home, Jimmy, don’t let me drive tonight
I just wanna get blown with Brian and Mike

Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike

Переводы других песен можно посмотреть в этом разделе (перейти по ссылке).

Во многих статьях помимо переводов текста песен мы также разбираем лексику и грамматику текстов.

Изучать английский по песням — приятная и полезная методика. Повторяя и слушая снова и снова любимую песню, вы легко и надолго запоминаете значение и употребление новых слов и целых фраз.

Недавно добавленные переводы: