Перевод песни Mr. Morale из нового альбома Кендрика Ламара (Kendrick Lamar) — «Mr. Morale & The Big Steppers (2022) «.
Оригинальное видео пока не доступно в нашем регионе.
Перевод на русский язык, оригинальный текст (слова) песни — см.ниже.
Русский перевод песни
[Вступление]
Это был один из худших спектаклей, которые я видел в своей жизни
Я не мог спать прошлой ночью, потому что чувствовал это дерьмо…
Ох, ах, ах, ах
Ох, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Да, да, да, да, да
[Куплет 1: Кендрик Ламар]
Енох, твой отец только что вылечился, мой звонок как раз вовремя.
Трансформация, у меня, должно быть, тысяча жизней
И, похоже, три тысячи жен.
Вы должны знать, что я немного не в себе
Борьба с демонами, которые были снаружи
Я становлюсь все более известным, я полубог
Каждая мысль — творческая, иногда я боюсь своего открытого разума.
[Припев: Кендрик Ламар]
Дерьмово у меня на душе, и это тяжело
Разрывает тебя на куски, потому что это слишком тяжело.
Мои бриллианты, колье – тяжелое.
Все больше своей жизни ты живешь не для себя, ты готов к этому?
Кто так же честен, как мы?
Кто равняется на нас?
Кто возьмется исцелить их всех?? Мы (мы)
Когда некому позвонить
[Интерлюдия: Сэм Дью]
Не нужно никакого разговора
Это не о бизнесе, закрой дверь сейчас
Сука, это праздник
И если это не круто, для чего все это?
[Переход: Танна Леоне]
Выхожу , когда наваливается тяжесть.
Прошвырнусь (о-о-о-о, да-да)
Прошвырнусь (Прошвырнусь, о-о-о-о, да-да)
Прошвырнусь (Прошвырнусь, о-о-о-о, да-да)
Прошвырнусь (Прошвырнусь, ох-ох-ох, да-да)
Выхожу , когда наваливается тяжесть.
Прошвырнусь (о-о-о-о, да-да)
Прошвырнусь (Прошвырнусь, о-о-о-о, да-да)
Прошвырнусь (Прошвырнусь, о-о-о-о, да-да)
Прошвырнусь (Прошвырнусь, ох-ох-ох, да-да)
[Стих 2: Кендрик Ламар]
Узи, твой отец в глубокой медитации,
Мой дух бодрствует, и мой мозг спит
у меня новая идея.
Затачиваю множество мечей, чтобы отстаивать свою веру
Я думаю о Роберте Келли
Если бы к нему не приставали в детстве, интересно, как сложилась бы его жизнь.
Интересно, помогло ли Опре пережить свою боль
То, что она выставляла ее напоказ, рассказывая, что переживает женщина.
Моя мать жестоко обращалась с детьми,
Как все другие матери. Там, в прошлом,
SSI похоронный фонд нам был как семья.
На поминках, подают цыпленка Popeyes с соусом
А что вы знаете о трагедии черных?
Это часть нашей жизни, как мы расслабляемся – это другая история.
Тайлер Перри, лицо тысячи рэперов,
Использует жестокость, чтобы скрыть то, что происходит на самом деле
Я знаю, что кто-то слушает
Воспоминания о прошлой жизни, чтобы узнать причины.
Это основано на опыте
Шаг за шагом, мои привычки жестокие,
Наблюдаю, как мой двоюродная сестра борется с зависимостью,
Затем видит, как ее первенец зарабатывает миллион
И оба не хотят простить друг друга.
Я жертвую собой, чтобы начать исцеление.
[Припев: Кендрик Ламар]
Дерьмово у меня на душе, и это тяжело
Разрывает тебя на куски, потому что это слишком тяжело.
Мои бриллианты, колье – тяжелое.
Все больше своей жизни ты живешь не для себя, ты готов к этому?
Кто так же честен, как мы?
Кто равняется на нас?
Кто возьмется исцелить их всех?? Мы (мы)
Когда некому позвонить
[Концовка: Танна Леоне, Кендрик Ламар, Экхарт Толле]
Скажи: «Откройте сознание, пора лечиться»
Безопасно, ты расстроен, я чувствую.
Объединяйтесь, поднимите флаг, соберите войска, дайте отпор,
Объединяйтесь, поднимите флаг, соберите войска, дайте отпор,
Да, да, да, да
Люди принимают чужую боль как свою,
Наполняются этим чувством.
И энергию этой боли нужно время от времени подпитывать новой болью.
Оригинальный текст песни, слова на английском языке
(Если вы смотрите текст со смартфона, пододвиньте изображение влево, чтобы увидеть русский перевод, или переверните экран)
.
Если вам нравится творчество Кендрика Ламара, перевод его новых синглов можно посмотреть по ссылкам ниже:
Kendrick Lamar. N95. Перевод песни на русский язык, разбор лексики
Kendrick Lamar. Mother I Sober. Перевод песни на русский язык
Kendrick Lamar. We cry together. Перевод песни на русский язык
Переводы других песен можно посмотреть в разделе «Переводы песен» (переходи по ссылке!)
Мы НЕ размещаем машинный перевод, как это делают на многих других сайтах с переводами песен.
Песни изобилуют сленгом и разговорными выражениями.
Если вы заметили какие-то ошибки в переводе, мы с удовольствием ознакомимся с вашими комментариями и предложениями перевода.