Трек № 7 из альбома Майли Сайрус 2023 года Endless Summer Vacation (Бесконечные летние каникулы) — песня River (Река). Русский ПЕРЕВОД песни см.ниже.
ПЕРЕВОД песни см.ниже.
Песня вышла вскоре после триумфа другой песни Майли из этого же альбома — The Flowers (Цветы) , которая несколько недель возглавляла список Top 100 мировых хитов на канале YouTube, набрав всего за один месяц 293 миллиона просмотров на канале. После анонса песни 10 марта критика написали: Сможет ли молния вспыхнуть два раза (
Смотреть официальный видео-клип «River», Miley Cyrus.
Русский перевод песни
Если вы читаете этот перевод со смартфона, рекомендуем вам перевести экран в горизонтальное положение. Так вам будет удобнее читать английский текст в правой колонке. Или воспользуйтесь бегунком под таблицей.
| [Стих 1] | [Verse 1] |
| У меня есть новое платье, чтобы встретиться с тобою в городе. | I got a new dress just to meet you downtown |
| Давай прогуляемся по парку, просто чтобы меня в нем увидели. | Can you walk me through the park just to show it off? |
| Я могу зачесать волосы назад так, как ты любишь. | I can pull my hair back in that tight way that you like |
| Если ты обнимешь меня и никогда не остановишься | If you wrap me in your arms and never stop |
| [Перед припевом] | [Pre-Chorus] |
| Как громко стучит сердце, я захлебываюсь от счастья. | Heart beats so loud that it's drownin’ me out |
| Живу под апрельским ливнем. | Livin' in an April shower |
| Ты, как ливень, все заполняешь собой, я утопаю. (о, о, о) | You're pourin’ down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh) |
| [Припев] | [Chorus] |
| Ты прямо как река (о, о, о) | You're just like a river (Ooh, ooh, ooh) |
| Ты прямо как река (о, о, о) | You're just like a river (Ooh, ooh, ooh) |
| Ты продолжаешь вечно | You go on forever |
| Ты как река | You're just like a river |
| [Стих 2] | [Verse 2] |
| Выпуская пузыри в ванне, я все больше задумываюсь в последнее время, | Blowing bubbles in the bath, I can't stop from thinking lately |
| Ты мог бы стать моим, кому я подарю честь стать отцом моих детей, | You could be the one, have the honor of my babies |
| Надеюсь, у них будут твои глаза и эта ироничная улыбка | Hope they have your eyes and that crooked smile |
| Я жила, словно, в пустыне, пока не встретила тебя. Я испытывала жажду. | Was a desеrt 'fore I met you, I was in a drought |
| [Перед припевом] | [Pre-Chorus] |
| Как громко стучит сердце, я захлебываюсь от счастья. | Heart bеats so loud that it's drownin' me out |
| Живу под апрельским ливнем. | Livin’ in an April shower |
| Ты, как ливень, все заполняешь собой, я утопаю. (о, о, о) | You’re pourin' down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh) |
| [Припев] | [Chorus] |
| Ты прямо как река (о, о, о) | You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh) |
| Ты прямо как река (о, о, о) | You're just like a river (Ooh, ooh, ooh) |
| Нет тебе конца. | You go on forever |
| Ты как река | You're just like a river |
| [Пост-припев] | [Post-Chorus] |
| Нет тебе конца (О) | You're never runnin’ dry (Oh) |
| [Мост] | [Bridge] |
| Я чувствую тебя везде | I feel you everywhere |
| Ты уткнулся лицом в мои волосы (волосы) | Your face is all in my hair (Hair) |
| Покрытый вашим потом | Covered up in your sweat |
| Меня заводит, что тебе не все равно, малыш. | It turns me on that you care, baby |
| Твоя любовь, она течет как река | Your love, it flows just like a river |
| [Припев] | [Chorus] |
| Ты прямо как река (Вот какой ты) | You're just like a river (That's what you are) |
| Ты прямо как река (Вот какой ты) | You're just like a river (That's what you are) |
| Ты прямо как река (Вот какой ты) | You're just like a river (That's what you are) |
| Ты как река | You're just like a river |
| Ты как рек (Как громко стучит сердце, я захлебываюсь от счастья. ) | You're just like a river (Heart beats so loud that it's drownin' me out) |
| Ты прямо как река (Живу под апрельским ливнем) | You're just like a river (Livin' in an April shower) |
| Нет тебе конца (Все заполняешь собой, я утопаю. ) | You go on forever (You're pourin' down, baby, drown me out) |
| Ты как река | You're just like a river |
Произношение
Как произносится имя певицы Miley Cyrus — слушайте в этом видео. Транскрипция — под видео.
[ ‘maili ‘sairəs ]
Оригинал песни (слова песни на английском языке)
[Verse 1]
I got a new dress just to meet you downtown
Can you walk me through the park just to show it off?
I can pull my hair back in that tight way that you like
If you wrap me in your arms and never stop[Pre-Chorus]
Heart beats so loud that it’s drownin’ me out
Livin’ in an April shower
You’re pourin’ down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)
[Chorus]
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You go on forever
You’re just like a river[Verse 2]
Blowing bubbles in the bath, I can’t stop from thinking lately
You could be the one, have the honor of my babies
Hope they have your eyes and that crooked smile
Was a desеrt ‘fore I met you, I was in a drought[Pre-Chorus]
Heart bеats so loud that it’s drownin’ me out
Livin’ in an April shower
You’re pourin’ down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)[Chorus]
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You go on forever
You’re just like a river[Post-Chorus]
You’re never runnin’ dry (Oh)[Bridge]
I feel you everywhere
Your face is all in my hair (Hair)
Covered up in your sweat
It turns me on that you care, baby
Your love, it flows just like a river[Chorus]
You’re just like a river (That’s what you are)
You’re just like a river (That’s what you are)
You’re just like a river (That’s what you are)
You’re just like a river
You’re just like a river (Heart beats so loud that it’s drownin’ me out)
You’re just like a river (Livin’ in an April shower)
You go on forever (You’re pourin’ down, baby, drown me out)
You’re just like a river
Перевод и видео-клип песни Miley Cyrus — The Flowers (Цветы) — смотри по этой ссылке.
Перевод и видео-клип песни Miley Cyrus — The Climb (Восхождение) — смотри по этой ссылке.
Изучать английский по песням — очень популярный подход к изучению языка. Вы получаете удовольствие от процесса, естественно, пользу, так как изучаете новые слова и конструкции. Знакомитесь с современным разговорным языком. Так как песню вы послушаете несколько раз, то, скорее всего хорошо запомните новые слова и выражения. А также научитесь лучше распознавать их на слух.
.
Посмотреть переводы других песен и разбор лексики и грамматики текстов песен можно в разделе «Перевод песен».
текст песни на английском языке, перевод песен с английского, песни на английском с переводом, английские песни с переводом, иностранная музыка, американская музыка
майли сайрус на английском, майли сайрус, по английски, майли сайрус лучшие песни, трек майли сайрус, клип miley cyrus, miley cyrus клипы,
слушать хиты 2023, новинки хитов 2023, песни хиты 2023, топ песен 2023, песни года 2023, песни хиты 2023, майли сайрус the climb, endless summer vacation, майли сайрус ривер, майли сайрус river перевод, майли сайрус песни, майлей сайрусов, майли сайрус перевод, майли сайрус клипы, майли сайрус новое, майли сайрус нова, майли сайрус новая песня, майли сайрус текст, перевод песни майли сайрус, новая песня майли сайрус, новая песня майли сайрус 2023,
