24 марта 2023 года Ed Sheeran (Эд Ширан) выпустил новый клип к своей песне Eyes closed . Песня войдет в 6-ой студийный альбом Ширана (Subtract, трек № 3), выход которого запланирован на май. О чем слова песни и почему она называется «С закрытыми глазами», узнаете из ПЕРЕВОДа песни ниже.
Песня посвящена тяжелым чувствам, которые испытывает человек при потере кого-то близкого. В конце 2022 года от сердечного приступа скончался друг друг, основатель SBTV — Jamal Edwards. В этом же году не стало еще одного друга Ширана — игрока в крикет Shane Warne (Шейн Варн).
По словам Эда Ширана, после смерти своих друзей, ему больше не хотелось жить.
Официальный видео-клип песни Eyes Closed:
Русский перевод песни
Если вы читаете статью на смартфоне, рекомендуем вам перевести экран в горизонтальное положение. Так вам будет удобнее смотреть правую часть таблицы с английским текстом. Или воспользуйтесь бегунком под таблицей.
| [Куплет 1] | [Verse 1] |
| Я знаю, это - плохая идея | I know it's a bad idea |
| Но как я могу помочь себе? | But how can I help myself? |
| Ушел в себя почти на год | Been inside for most this year |
| И я подумал немного выпить, вдруг поможет | And I thought a few drinks, they might help |
| Это было давно, моя дорогой | It's been a while, my dear |
| Имея дело с тем, как выпали карты нашей жизни | Dealin' with the cards life dealt |
| Я все еще сдерживаю слезы | I'm still holdin' back these tears |
| А мои друзья уже где-то не со мной | While my friends are somewhere else |
| [Перед припевом] | [Pre-Chorus] |
| В феврале мне этот год представлялся несколько иначе. | I pictured this year a little bit different when it hit February |
| Я вхожу в бар, Меня словно пронзило. О, почему же так тяжело? | I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy? |
| Каждая песня напоминает мне, что ты ушел, и я чувствую ком в горле | Every song reminds me you're gone and I feel thе lump form in my throat |
| Потому что я здесь один | 'Cause I'm here alonе |
| [Припев] | [Chorus] |
| Просто танцую с закрытыми глазами | Just dancin' with my eyes closed |
| Потому что, куда ни посмотрю, я все еще вижу тебя | 'Cause everywhere I look, I still see you |
| И время тянется так медленно | And time is movin' so slow |
| И я не знаю, что я могу еще сделать | And I don't know what else that I can do |
| Так что я продолжаю танцевать с | So I'll keep dancin' with my |
| [Пост-припев] | [Post-Chorus] |
| Закрытыми-закрытыми | Eye-eye-eye-eyes |
| Глазами-глазами | Eye-eye-eye-eyes (Closed) |
| Глазами-глазами | Eye-eye-eye-eyes |
| Так что я продолжаю танцевать с | So I'll keep dancin' with my |
| [Куплет 2] | [Verse 2] |
| Видение, ты снова здесь | Delusion is here again |
| И я думаю, ты скоро вернешься домой | And I think you'll come home soon |
| Слово возвращает меня обратно | A word brings me right back in |
| Тогда в этой комнате только я | Then it's only me that's in this room |
| Думаю, я мог бы просто сделать вид | I guess I could just pretend |
| Цвет не просто синий (это цвет грусти) | The colours are more than blue |
| Но я потерял больше, чем своего друга | But I lost more than my friend |
| Я не могу не скучать по тебе (Да, да, да) | I can't help but missin' you (Yeah, yeah, yeah) |
| [Перед припевом] | [Pre-Chorus] |
| Я представлял себе этот месяц немного иначе, никто никогда не готов | I pictured this month a little bit different, no one is ever ready |
| И когда что-то случается, ты падаешь в пропасть, о, почему же так тяжело? | And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy? |
| Все меняется, все не как прежде, кроме той правды, что тебя больше нет. | Everything changes, nothing's the same, except the truth is now you're gone |
| А жизнь просто продолжается | And life just goes on |
| [Припев] | [Chorus] |
| Просто танцую с закрытыми глазами | Just dancin' with my eyes closed |
| Потому что, куда ни посмотрю, я все еще вижу тебя | 'Cause everywhere I look, I still see you |
| И время тянется так медленно | And time is movin' so slow |
| И я не знаю, что я могу еще сделать | And I don't know what else that I can do |
| Так что я продолжаю танцевать с | So I'll keep dancin' with my |
| [Пост-припев] | [Post-Chorus] |
| Закрытыми-закрытыми | Eye-eye-eye-eyes |
| Глазами-глазами | Eye-eye-eye-eyes (Closed) |
| Глазами-глазами | Eye-eye-eye-eyes |
| Так что я продолжаю танцевать с | So I'll keep dancin' with my |
| Глазами-глазами | Eye-eye-eye-eyes |
| Глазами-глазами | Eye-eye-eye-eyes (Closed) |
| Закрытыми-закрытыми | Eye-eye-eye-eyes |
| О, я продолжаю танцевать с | Oh, I keep dancin' with my |
| [Связка] | [Bridge] |
| Они закрывают бар, они моют пол | They're shutting the bar, they're cleanin' the floor |
| И все уже дома | And everyone is already home |
| Но я сам по себе | But I'm on my own |
| [Припев] | [Chorus] |
| Все еще танцую с закрытыми глазами | Still dancin' with my eyes closed |
| Потому что, куда ни посмотрю, я все еще вижу тебя | 'Cause everywhere I look, I still see you |
| И время тянется так медленно | Time is movin' so slow |
| И я не знаю, что я могу еще сделать | And I don't know what else that I can do |
| Так что я продолжаю танцевать с | So I'll keep dancin' with my |
| [Пост-припев] | [Post-Chorus] |
| Закрытыми-закрытыми | Eye-eye-eye-eyes |
| Глазами-глазами | Eye-eye-eye-eyes (Closed) |
| Глазами-глазами | Eye-eye-eye-eyes |
| О, я продолжаю танцевать с | Oh, I keep dancin' with my |
| Так что я продолжаю танцевать с | Eye-eye-eye-eyes |
| Глазами-глазами | Eye-eye-eye-eyes (Closed) |
| Глазами-глазами | Eye-eye-eye-eyes |
| О, я продолжаю танцевать с | Oh, I keep dancin' with my |
Оригинал песни (слова песни на английском языке)
[Verse 1]
I know it’s a bad idea
But how can I help myself?
Been inside for most this year
And I thought a few drinks, they might help
It’s been a while, my dear
Dealin’ with the cards life dealt
I’m still holdin’ back these tears
While my friends are somewhere else[Pre-Chorus]
I pictured this year a little bit different when it hit February
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
Every song reminds me you’re gone and I feel thе lump form in my throat
‘Cause I’m here alonе
[Chorus]
Just dancin’ with my eyes closed
‘Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin’ so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancin’ with my[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
So I’ll keep dancin’ with my[Verse 2]
Delusion is here again
And I think you’ll come home soon
A word brings me right back in
Then it’s only me that’s in this room
I guess I could just pretend
The colours are more than blue
But I lost more than my friend
I can’t help but missin’ you (Yeah, yeah, yeah)[Pre-Chorus]
I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
Everything changes, nothing’s the same, except the truth is now you’re gone
And life just goes on
You might also like
Boat
Ed Sheeran
Life Goes On
Ed Sheeran
Candy Necklace
Lana Del Rey
[Chorus]
So I’m dancin’ with my eyes closed
‘Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin’ so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancin’ with my[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
So I’ll keep dancin’ with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin’ with my[Bridge]
They’re shutting the bar, they’re cleanin’ the floor
And everyone is already home
But I’m on my own[Chorus]
Still dancin’ with my eyes closed
‘Cause everywhere I look, I still see you
Time is movin’ so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancin’ with my
[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin’ with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin’ with my
Послушать и познакомиться с переводом других песен Эда Ширана можно по ссылкам ниже:
Вы увидели нашу статью, потому что могли искать : Эд Шееран, английские песни, песни на английском языке, текст песни на английском, слушать английские песни, популярные английские песни, перевод песен с английского, бесплатные песни английская, английские песни 2022, английские песни 2023, перевод песен с английского на русский язык, грустные песни на английском, песня на английском языке перевод, лучшие английские песни, песни на английском языке слушать, красивые английские песни, английский язык бесплатно песни, английские песни видео, текст песни на английском языке, перевод английских песен на русский язык, современные английские песни, новые английские песни, английские песни последние,
