Эд Ширан. Русский перевод песни Penguins (Пингвины)
Русский перевод текста песни
[Куплет 1]
Я встретил ее, курящую сигарету в туалетной комнате.
Красное платье, татуированная грудь, она прекрасна.
Это не время и не место, чтобы начать будущее, но, дорогая, мне все равно.
Разбитые сердца могут найти любовь, коротая возродит их, где угодно.
[Перед припевом]
Ну, дорогая, снова отправимся в путь.
Мы только мужчина и женщина, и мы все делаем ошибки.
«Разве ты не знаешь, что мы всего лишь люди?», это то, что я услышал от тебя,
И когда я услышал эти слова, я знал их, о, я мог почувствовать твою боль,
Потому что я уже чувствовал то же самое, нет
[Припев]
О, она сказала, мы пингвины на льду.
Мы не созданы летать, но видит Бог, мы можем попробовать.
И я вижу надежду в ее глазах,
О, можешь ли ты разглядеть любовь в моих?
[Куплет 2]
Она рассказала о своих маме и папе, и, со слов, они были такие же, как мои,
День за днем, обмениваясь именами, и две души переплелись.
И мы оба время от времени ошибались, но бог с ним,
Мы ведем друг друга, рука об руку, пока чиним наши разбитые души.
[Перед припевом]
Ну, дорогая, снова отправимся в путь.
О, мы только плоть и кровь, которые покрывают бьющиеся сердца,
В шрамах от палок и камней, но мы знаем, кто мы.
И я мог бы собрать тебя обратно, когда ты распадаешься на части,
И нам стоит отправиться в совместный путь прямо сейчас, о.
[Припев]
О, она сказала, мы пингвины на льду.
Мы не созданы летать, но видит Бог, что мы можем попробовать.
И я вижу надежду в ее глазах,
О, можешь ли ты разглядеть любовь в моих?
[Связка]
Похоже, мы нашли безмятежность,
И некоторые вещи не такие, какими кажутся.
Моя любовь, прямо сейчас, есть только ты и я
[Припев]
О, она сказала, мы пингвины на льду.
Мы не созданы летать, но видит Бог, что мы можем попробовать.
И я вижу надежду в ее глазах
О, ты видишь любовь в моих?
О, она сказала, мы пингвины на льду.
Мы не созданы летать, но видит Бог, что мы можем попробовать.
И я вижу надежду в ее глазах,
О, можешь ли ты разглядеть любовь в моих?
О, можешь ли ты разглядеть любовь в моих?
О, можешь ли ты разглядеть любовь в моих?
Оригинальный текст, слова песни на английском языке
Трек № 16, альбом «De Luxe»
[Verse 1]
I met her smokin’ a cigarette in a toilet cubicle
Red dress, tattooed chest, she’s beautiful
This ain’t the time or place to start a future, but, darlin’, I don’t care
Broken hearts can find a love to make them whole anywhere[Pre-Chorus]
Well, darlin’, here we go again
We are only man and woman and we all make mistakes
«Don’t you know we’re only human?», is what I heard you say
And when I heard those words, I knew them, oh, I could feel your pain
‘Cause I have felt the same, no
[Chorus]
Oh, she said we are penguins on the ice
We’re not meant to fly, but God knows we can try
And I see a hope that’s in her eyes
Oh, can you see the love in mine?[Verse 2]
She told about her mum and dad and they sound just like mine
Day by day, exchangin’ names, and two souls intertwined
And we have both got it wrong from time to time, but let that go
We lead each other hand in hand as we mend our broken souls[Pre-Chorus]
Well, darlin’, here we go again
Oh, we are only blood and bones that cover beatin’ hearts
Scarred by sticks and stones, but we know who we are
And I could put you back together when you come apart
And we should make a start now, oh[Chorus]
Oh, she said we are pinguins on the ice
We’re not meant to fly, but God knows we can try
And I see a hope that’s in her eyes
Oh, can you see the love in mine?[Bridge]
And it feels like we found serenity
And some things are not what they seem
My love, right now it’s only you and me
[Chorus]
Oh, she said we are penguins on the ice
We’re not meant to fly, but God knows we can try
And I see a hope that’s in her eyes
Oh, can you see the love in mine?
Oh, she said we are penguins on the ice
We’re not meant to fly, but God knows we can try
And I see a hope that’s in her eyes
Oh, can you see the love in mine?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, can you see the love in mine?
[Перед припевом]
Ну, дорогая, снова отправимся в путь.
Мы только мужчина и женщина, и мы все делаем ошибки.
«Разве ты не знаешь, что мы всего лишь люди?», это то, что я услышал от тебя,
И когда я услышал эти слова, я знал их, о, я мог почувствовать твою боль,
Потому что я уже чувствовал то же самое, нет[Припев]
О, она сказала, мы пингвины на льду.
Мы не созданы летать, но видит Бог, мы можем попробовать.
И я вижу надежду в ее глазах,
О, можешь ли ты разглядеть любовь в моих?[Куплет 2]
Она рассказала о своих маме и папе, и, со слов, они были такие же, как мои,
День за днем, обмениваясь именами, и две души переплелись.
И мы оба время от времени ошибались, но бог с ним,Мы ведем друг друга, рука об руку, пока чиним наши разбитые души.
[Перед припевом]
Ну, дорогая, снова отправимся в путь.
О, мы только плоть и кровь, которые покрывают бьющиеся сердца,
В шрамах от палок и камней, но мы знаем, кто мы.И я мог бы собрать тебя обратно, когда ты распадаешься на части,
И нам стоит отправиться в совместный путь прямо сейчас, о.[Припев]
О, она сказала, мы пингвины на льду.
Мы не созданы летать, но видит Бог, что мы можем попробовать.
И я вижу надежду в ее глазах,
О, можешь ли ты разглядеть любовь в моих?[Связка]
Похоже, мы нашли безмятежность,
И некоторые вещи не такие, какими кажутся.
Моя любовь, прямо сейчас, есть только ты и я[Припев]
О, она сказала, мы пингвины на льду.
Мы не созданы летать, но видит Бог, что мы можем попробовать.И я вижу надежду в ее глазах
О, ты видишь любовь в моих?
О, она сказала, мы пингвины на льду.
Мы не созданы летать, но видит Бог, что мы можем попробовать.
И я вижу надежду в ее глазах,
О, можешь ли ты разглядеть любовь в моих?
О, можешь ли ты разглядеть любовь в моих?
О, можешь ли ты разглядеть любовь в моих?Оригинальный текст, слова песни на английском языке
Трек № 16, альбом «De Luxe»
[Verse 1]
I met her smokin’ a cigarette in a toilet cubicle
Red dress, tattooed chest, she’s beautiful
This ain’t the time or place to start a future, but, darlin’, I don’t care
Broken hearts can find a love to make them whole anywhere[Pre-Chorus]
Well, darlin’, here we go again
We are only man and woman and we all make mistakes
«Don’t you know we’re only human?», is what I heard you say
And when I heard those words, I knew them, oh, I could feel your pain
‘Cause I have felt the same, no
[Chorus]
Oh, she said we are penguins on the ice
We’re not meant to fly, but God knows we can try
And I see a hope that’s in her eyes
Oh, can you see the love in mine?[Verse 2]
She told about her mum and dad and they sound just like mine
Day by day, exchangin’ names, and two souls intertwined
And we have both got it wrong from time to time, but let that go
We lead each other hand in hand as we mend our broken souls[Pre-Chorus]
Well, darlin’, here we go again
Oh, we are only blood and bones that cover beatin’ hearts
Scarred by sticks and stones, but we know who we are
And I could put you back together when you come apart
And we should make a start now, oh[Chorus]
Oh, she said we are pinguins on the ice
We’re not meant to fly, but God knows we can try
And I see a hope that’s in her eyes
Oh, can you see the love in mine?[Bridge]
And it feels like we found serenity
And some things are not what they seem
My love, right now it’s only you and me
[Chorus]
Oh, she said we are penguins on the ice
We’re not meant to fly, but God knows we can try
And I see a hope that’s in her eyes
Oh, can you see the love in mine?
Oh, she said we are penguins on the ice
We’re not meant to fly, but God knows we can try
And I see a hope that’s in her eyes
Oh, can you see the love in mine?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, can you see the love in mine?
Послушать и познакомиться с переводом других песен Эда Ширана можно по ссылкам ниже:
Изучать английский по песням — очень популярный подход к изучению языка. Вы получаете удовольствие от процесса, естественно, пользу, так как изучаете новые слова и конструкции. Знакомитесь с современным разговорным языком. Так как песню вы послушаете несколько раз, то, скорее всего хорошо запомните новые слова и выражения. А также научитесь лучше распознавать их на слух..Посмотреть переводы других песен и разбор лексики и грамматики текстов песен можно в разделе «Перевод песен».текст песни на английском языке, перевод песен с английского, песни на английском с переводом, английские песни с перВы увидели нашу статью, потому что могли искать : Эд Шееран, английские песни, песни на английском языке, текст песни на английском, слушать английские песни, популярные английские песни, перевод песен с английского, бесплатные песни английская, английские песни 2022, английские песни 2023, перевод песен с английского на русский язык, грустные песни на английском, песня на английском языке перевод, лучшие английские песни, песни на английском языке слушать, красивые английские песни, английский язык бесплатно песни, английские песни видео, текст песни на английском языке, перевод английских песен на русский язык, современные английские песни, новые английские песни, английские песни последние,
