Представляем ПЕРЕВОД песни Beoyoncé — HEATED — из ее нового альбома (2022) Reanaissance.
Переводы других песен из этого альбома вы можете почитать, перейдя по ссылке (в конце статьи).
Русский перевод песни
Если вы читаете статью со смартфона, рекомендуем перевести экран в горизонтальное положение, или воспользоваться бегунком под таблицей. Это поможет вам увидеть правую часть таблицы.
| [Вступление] | [Intro] |
| (У меня куча бабок, я вся в Hermès) | (Got a lot of bands, got a lot of Hermès on me) |
| [Припев] | [Chorus] |
| У меня куча бабок, я вся в Ivy, | Got a lot of bands, got a lot of Ivy on me |
| Мне нужно охладиться (охладиться) | I gotta fan myself off (Fan me off) |
| Мне нужно охладиться (охладиться) | I gotta fan myself off (Fan me off) |
| Мне нужно остыть, я вся горю (Охлади меня, словно мне жарко, жарко, жарко) | I gotta cool down, heated (Fan me off like hot, hot, hot) |
| (Как Coco Chanel, арестуй меня) | (Like Coco Chanel, put me up in jail) |
| Мне нужно остыть, я вся горю (мне жарко, жарко, жарко). | I gotta cool it down, heated (Cool it down, hot, hot, hot) |
| Да, да (как украденную Шанель, арестуй меня) | Yeah, yeah (Like stolen Chanel, put me up in jail) |
| (топ, топ, топ) | (Tip, tip, tip) |
| Прошло много лет, действительно думаешь, что рядом со мной тебе найдется место? (топ, топ, топ) | It's been a lot of years, really think you gettin' one past me? (Tip, tip, tip) |
| Мне нужно охладиться, | I gotta fan myself off |
| Мне нужно охладиться, | I gotta fan myself off |
| Мне нужно остыть, мне жарко (О) | I gotta cool it down, heated (Oh) |
| Ты разгорячил меня, | You got me heated |
| Я вся горю, о! | Heated, oh |
| [Припев] | [Refrain] |
| Никогда не встречал девушку с таким умом, нет, нет. | Never met a girl with a mind like this, no, no |
| С который ты мог так провести время, моя любовь, | To give you space and timе like this, my love |
| Никогда не встречал такую утонченную девушку, нет, нет, нет, нет, | Nevеr met a girl so fine like this, no, no, no, no, no |
| С такой изгибающейся талией, моя любовь. | With a waist that wine like this, my love |
| [Перед припевом] | [Pre-Chorus] |
| Только настоящий сможет приручить меня, | Only a real one could tame me |
| Только это радио смогло бы сыграть меня (Уф) | Only the radio could play me (Uh) |
| О, теперь ты хотел бы, чтобы я была удовлетворена (э -э) | Oh, now you wish I was complacent (Uh) |
| Мальчик, ты, должно быть, перепутал, кто из нас кто (дядя, дядя Джонни) | Boy, you musta mixed up our faces (Uncle, Uncle Jonny) |
| О, теперь ты хочешь поговорить (дядя Джонни) | Oh, now you wanna have conversations (Uncle Jonny) |
| Видишь, теперь ты испытваешь мое терпение (дядя Джонни сшил мое платье) | See, now you're testin' my patience (Uncle Jonny made my dress) |
| Да, да (Охлади меня). | Yeah, yeah (Fan me off) |
| [Припев] | [Chorus] |
| У меня куча бабок, я вся в Chanel, | Got a lot of bands, got a lot of Chanel on me |
| Мне нужно охладиться (охладиться) | I gotta fan myself off (Fan me off) |
| Мне нужно охладиться (охладиться) | I gotta fan myself off (Fan me off) |
| Мне нужно остыть, я вся горю (Остуди меня, словно мне жарко, жарко, жарко) | I gotta cool down, heated (Fan me off like hot, hot, hot) |
| (Как украденная Chanel, арестуй меня) | (Like stolen Chanel, put me up in jail) |
| Мне нужно остыть, я вся горю (Тип, тип, тип) | I gotta cool it down, heated (Tip, tip, tip, tippin' on) |
| (топ, топ, топ) | (Tip, tip, tip, tippin' on) |
| Я вся на стиле, я вся в Tiffany, | Got a lot of style, got a lot of Tiffany on me |
| Мне нужно охладиться (Tiffany, Tiffany, Tiffany, Tiffany, Tiffany), | I gotta fan myself off (Tiffany, Tiffany, Tiffany, Tiffany, Tiffany) |
| Мне нужно охладиться. | I gotta fan myself off |
| Мне нужно остыть, я вся горю (мне жарко, жарко, жарко). | I gotta cool it down, heated (I'm hot, hot, hot) |
| Ты меня разгорячил (Остуди меня, словно мне жарко, жарко, жарко) | You got me heated (Fan me off like hot, hot, hot) |
| Я вся горю, о (как украденную Chanel, арестуй меня) | Heated, oh (Like stolen Chanel, put me up in jail) |
| [Куплет] | [Verse] |
| Много резерваций, всего много, | Whole lotta reservations, whole lotta |
| Много сообщений и мало разговора (всего много, много, много) | Whole lotta textin' with no conversations (Whole lotta, lotta, lotta) |
| Много игры в жертву и в злодея, одновременно, | Whole lotta playin' victim and a villain at the same time |
| Всего много, уфф, денег, мало терпения, | Whole lotta, huh, money, not a lot of patience |
| Много ниггеров ждет своего часа. | Whole lotta niggas been waitin' |
| Им нужно некоторое время, теперь я хочу выставить это напоказ, | They want some time on it, now I wanna flaunt it |
| Трусики и бра, мы можем принять участие, мальчик (Просыпайся, красавчик) | Panty and a bra, we can get involved, boy (Wake up pretty) |
| Если ты будешь играть с моим сердцем, мальчик, | If you keep playin' with my heart, boy |
| Я буду такой же незначительной, как и ты (мелко, мелко, мелко, мелко, мелко, мелко). | I'm just as petty as you are (Petty, petty, petty, petty, petty, petty) |
| [Перед припевом] | [Pre-Chorus] |
| Уф, только настоящий мужчина сможет приручить меня. | Uh, only a real man can tame me |
| Только это радио смогло бы сыграть меня (Уф) | Only the radio could play me |
| Только мой малыш (о, да) | Only my baby (Oh, yeah) |
| [Припев] | [Chorus] |
| У меня куча бабок, я вся в Chanel, | Got a lot of bands, got a lot of Chanel on me |
| Мне нужно охладиться (охладиться) | I gotta fan myself off (Fan me off) |
| Мне нужно охладиться (охладиться) | I gotta fan myself off (Fan me off) |
| Мне нужно остыть, я вся горю (Остуди меня, словно мне жарко, жарко, жарко) | I gotta cool down, heated (Fan me off like hot, hot, hot) |
| (Как Coco Chanel, арестуй меня) | (Like Coco Chanel, put me up in jail) |
| Мне нужно остыть, я вся горю. | I gotta cool it down, heated |
| Я вся горю. | Heated |
| [Припев] | [Refrain] |
| Никогда не встречал девушку с таким умом, нет, нет | Never met a girl with a mind like this, no, no |
| С который ты мог так провести время, моя любовь (О!) | To give you the space at a time like this, my love (Oh) |
| Никогда не встречал такую утонченную девушку, нет, нет, нет, нет. (Охлади меня, мне жарко, жарко, жарко) | Never met a girl so fine like this, no, no, no, no, no (Fan me off, I'm hot, hot, hot) |
| С такой изгибающейся талией (Coco Chanel, арестуй меня). | With a waist that wine like this (Coco Chanel, put me up jail) |
| [Проигрыш] | [Outro] |
| Топ, топ, топ по дорогому паркету, | Tip, tip, tip on hardwood floors |
| Красавчики, красавчики повсюду (с талией, подобным вину, как это) | Ten, ten, ten across the board (With a waist that wine like this) |
| Дай мне лицо, лицо, лицо, лицо, лицо, да! | Give me face, face, face, face, face, yah |
| Такому красавчику нельза отказать*, мой Бог (о) | Your face card never declines, my God (Ooh) |
| Съем, съем, съем его. | Eat it, eat it, eat it, eat it, eat it |
| Мм, вкусняшка, мням-мням, аж попа разгорячилась. | Mm, yummy, yummy, yum, make the bummy heated |
| Заставляешь милую девушку говорить эту дрянь. | Make a pretty girl talk that shitty |
| Виски, пока я не запьянею, блеск на моей киске (ох) | Whiskey 'til I'm tipsy, glitter on my kitty (Ooh) |
| Охлади ее, охлади, мой красавчик! | Cool it down, down, down, my pretty |
| Плохо, плохая сучка, пусть у меня закружится голова, | Bad, bad bitchy make the bad bitch glitchy |
| Классно, классно, классно, классно, | Fine, fine, fine-fine, fine-fine, fine, fine |
| Освобожденные, живем, словно у нас нет времени. | Liberated, livin' like we ain't got time |
| Ядда, Ядда, Ях, Ядда, Ядда, Ях, Ях | Yadda, yadda, yah, yadda, yadda, yah, yah |
| Ядда, Ядда, Ядда, Бом, Бом, Ка, Ка | Yadda, yadda, yadda, bom, bom, ka, ka |
| Быстрее, быстрее, двигай телом. | Spazzin' on that ass, spaz on that ass |
| Скорее дай мне выпить, девочка, чтобы чуть остыть, | Fan me quick, girl, I need my glass |
| Охлади меня, мое запястье затекло. | Fan me off, my wrist goes click |
| Ямочки на моих бедрах, растяжки на моей груди, | Dimples on my hip, stretch marks on my tits |
| Пью свою воду, занимаюсь своим делом. | Drinkin' my water, mindin' my biz |
| Понедельник, я на вершине чарта. Вторник, на моем члене | Monday, I'm overrated, Tuesday, on my dick |
| Шлеп-шлеп, шлеп-шлепающая сучка, | Flip-flop, flippy, flip-floppin'-ass bitch |
| Охлади меня, мое запястье затекло. | Fan me off, watch my wrist go click |
| Охлади меня, мне жарко, жарко, жарко. | Fan me off, I'm hot, hot, hot |
| Как украденную Chanel, запри меня в тюрьме. | Like stolen Chanel, lock me up in jail |
| Будь только моим, пожалуйста, потому что это не справедливо | Cuff me, please, 'cause this ain't fair |
| Шикарная в моих жемчугах, как Coco Chanel. | Dripped in my pearls like Coco Chanel |
| Дядя Джонни сшил мне платье. | Uncle Jonny made my dress |
| Этот дешевый спандекс, она выглядит ужасно. | That cheap Spandex, she looks a mess |
| Охлади меня, мне жарко, жарко, жарко. | Fan me off, I'm hot, hot, hot |
| Как украденная Chanel, запри меня в тюрьме. | Like stolen Chanel, lock me up in jail |
| Тап, тап, тап - стучу кончиками пальцев | Fingertips go tap, tap, t-tap |
| По своему MPC, делаю 'Disco Trap. | On my MPC, makin' disco trap |
| Дядя Джонни cшил мне платье. | Uncle Jonny made my dress |
| Этот дешевый спандекс, она выглядит ужасно. | That cheap Spandex, she looks a mess |
Оригинал песни (слова песни на английском языке)
[Intro]
(Got a lot of bands, got a lot of Hermès on me)[Chorus]
Got a lot of bands, got a lot of Ivy on me
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta cool down, heated (Fan me off like hot, hot, hot)
(Like Coco Chanel, put me up in jail)
I gotta cool it down, heated (Cool it down, hot, hot, hot)
Yeah, yeah (Like stolen Chanel, put me up in jail)
(Tip, tip, tip)
It’s been a lot of years, really think you gettin’ one past me? (Tip, tip, tip)
I gotta fan myself off
I gotta fan myself off
I gotta cool it down, heated (Oh)
You got me heated
Heated, oh
[Refrain]
Never met a girl with a mind like this, no, no
To give you space and timе like this, my love
Nevеr met a girl so fine like this, no, no, no, no, no
With a waist that wine like this, my love[Pre-Chorus]
Only a real one could tame me
Only the radio could play me (Uh)
Oh, now you wish I was complacent (Uh)
Boy, you musta mixed up our faces (Uncle, Uncle Jonny)
Oh, now you wanna have conversations (Uncle Jonny)
See, now you’re testin’ my patience (Uncle Jonny made my dress)
Yeah, yeah (Fan me off)[Chorus]
Got a lot of bands, got a lot of Chanel on me
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta cool down, heated (Fan me off like hot, hot, hot)
(Like stolen Chanel, put me up in jail)
I gotta cool it down, heated (Tip, tip, tip, tippin’ on)
(Tip, tip, tip, tippin’ on)
Got a lot of style, got a lot of Tiffany on me
I gotta fan myself off (Tiffany, Tiffany, Tiffany, Tiffany, Tiffany)
I gotta fan myself off
I gotta cool it down, heated (I’m hot, hot, hot)
You got me heated (Fan me off like hot, hot, hot)
Heated, oh (Like stolen Chanel, put me up in jail)
[Verse]
Whole lotta reservations, whole lotta
Whole lotta textin’ with no conversations (Whole lotta, lotta, lotta)
Whole lotta playin’ victim and a villain at the same time
Whole lotta, huh, money, not a lot of patience
Whole lotta niggas been waitin’
They want some time on it, now I wanna flaunt it
Panty and a bra, we can get involved, boy (Wake up pretty)
If you keep playin’ with my heart, boy
I’m just as petty as you are (Petty, petty, petty, petty, petty, petty)[Pre-Chorus]
Uh, only a real man can tame me
Only the radio could play me
Only my baby (Oh, yeah)[Chorus]
Got a lot of bands, got a lot of Chanel on me
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta fan myself off (Fan me off)
I gotta cool down, heated (Fan me off like hot, hot, hot)
(Like Coco Chanel, put me up in jail)
I gotta cool it down, heated
Heated[Refrain]
Never met a girl with a mind like this, no, no
To give you the space at a time like this, my love (Oh)
Never met a girl so fine like this, no, no, no, no, no (Fan me off, I’m hot, hot, hot)
With a waist that wine like this (Coco Chanel, put me up jail)
[Outro]
Tip, tip, tip on hardwood floors
Ten, ten, ten across the board (With a waist that wine like this)
Give me face, face, face, face, face, yah
Your face card never declines, my God (Ooh)
Eat it, eat it, eat it, eat it, eat it
Mm, yummy, yummy, yum, make the bummy heated
Make a pretty girl talk that shitty
Whiskey ’til I’m tipsy, glitter on my kitty (Ooh)
Cool it down, down, down, my pretty
Bad, bad bitchy make the bad bitch glitchy
Fine, fine, fine-fine, fine-fine, fine, fine
Liberated, livin’ like we ain’t got time
Yadda, yadda, yah, yadda, yadda, yah, yah
Yadda, yadda, yadda, bom, bom, ka, ka
Spazzin’ on that ass, spaz on that ass
Fan me quick, girl, I need my glass
Fan me off, my wrist goes click
Dimples on my hip, stretch marks on my tits
Drinkin’ my water, mindin’ my biz
Monday, I’m overrated, Tuesday, on my dick
Flip-flop, flippy, flip-floppin’-ass bitch
Fan me off, watch my wrist go click
Fan me off, I’m hot, hot, hot
Like stolen Chanel, lock me up in jail
Cuff me, please, ’cause this ain’t fair
Dripped in my pearls like Coco Chanel
Uncle Jonny made my dress
That cheap Spandex, she looks a mess
Fan me off, I’m hot, hot, hot
Like stolen Chanel, lock me up in jail
Fingertips go tap, tap, t-tap
On my MPC, makin’ disco trap
Uncle Jonny made my dress
That cheap Spandex, she looks a mess
Переводы других песен Beyonce из альбома Renaissance, а также разбор лексики и грамматики текстов, комментарии к тексту:
Beyonce — Alien Superstar. Перевод песни на русский язык, комментарии к тексту
Beyonce — Break My Soul. Перевод на русский язык и разбор текста песни
Переводы песен других исполнителей см. в разделе Перевод песен
I am really grateful to the holder of this website who
has shared this impressive paragraph at here.
Here is my site; mmm