Песня Mariah Carey «It’s A Wrap» , вышедшая в 2009 году (музыкальный альбом «Memories Of Imperfect Angel» (Воспоминания неидеального ангела), в 2023 году получила второе дыхание, войдя в топ-5 (март 2023 года) самых цитируемых мелодий, которые пользователи сети TikTok используют в качестве музыкальной подложки для своих видео-роликов. Эту мелодию использовали уже 2 миллиона раз, создавая, в марте 23, примерно по 20 тысяч роликов в день с ускоренной мелодией песни (speed up).
Как перевести название песни «It’s A Wrap«? Для этого нужно использовать сленговое значение слова wrap. Его вы можете увидеть в нашем словарике неологизмов и сленга. Переходи по ссылке «Неологизмы и современный английский сленг. Слова на букву W«.
Русский перевод песни
Официальный видео-клип песни см. ниже.
Если вы читаете этот перевод со смартфона, рекомендуем вам перевести экран в горизонтальное положение. Так вам будет удобнее читать английский текст в правой колонке. Или воспользуйтесь бегунком под таблицей.
| Еще одно раннее утро, и ты идешь, как ни в чем не бывало. | Yet another early morning and you walking like its nothing |
| Держись, держись, держись крепче | Hold up, hold up, hold tight |
| Нет пончиков, нет кофе | Ain't no donuts ain't no coffee |
| Видишь, я знаю, ты видел, что я звонила снова и снова | See i know you seen me callin and callin |
| Мне стоит дать тебе хорошенько по лбу. | I should crack ya right in ya forehead |
| Дай мне сделать вдох (дай мне сделать вдох). | Let me take a breathe (Let me take a breathe) |
| И восстановить самообладание | And regain my composure |
| Еще раз тебе говорю (Еще раз тебе говорю) | Told you one more time (Told you one more time) |
| Если ты облажался, все кончено. | If you f'd up its over. |
| Если все кончено, кончено, кончено, кончено, | When its gone, its gone, its gone, its gone, its gone |
| Как же ты не прав, не прав, не прав, не прав | You dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong, so wrong |
| Теперь просто цокай и вздыхай, малыш. | So just scoo do do doot baby |
| Для тебя все кончено (кончено). | Its a wrap for you baby (It's a wrap) |
| Для тебя все кончено (кончено). | Its a wrap for you boy (It's a wrap) |
| О, детка | Oh baby |
| Если я когда-то что-то сделала не так в твоих глазах. | If I ever misrepresented my self-image |
| Что ж, мне жаль. | Then I'm sorry |
| Я была так уступчива | I was oh so acquiescent |
| Но я усвоила урок | But I learn my lesson |
| Мальчик, ты извини | Boy you sorry |
| Вали, вали, вали! | Bump, bump, bump |
| На все четыре стороны | All out in the open |
| Не заставляй меня звонить Мори Провичу | Dont make me go call maury provich |
| Дай мне сделать вдох (дай мне сделать вдох). | Let me take a breathe (Let me take a breathe) |
| И восстановить самообладание | And regain my composure |
| Еще раз тебе говорю (Еще раз тебе говорю) | Told you one more time (Told you one more time) |
| Если ты облажался, все кончено. | If you f'd up its over. |
| Если все кончено, кончено, кончено, кончено, | When its gone, its gone, its gone, its gone, its gone |
| Как же ты не прав, не прав, не прав, не прав | You dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong, so wrong |
| Теперь просто цокай и вздыхай, малыш. | So just scoo do do doot baby |
| Для тебя все кончено (кончено). | Its a wrap for you baby (It's a wrap) |
| Для тебя все кончено (кончено). | Its a wrap for you boy (It's a wrap) |
| о, малыш | Oh baby |
| Кидай все свое барахло в лифт! | Put all of your shit in the elevator |
| Он идет вниз, как знаменатель | Its going down like a denominator |
| Пытаюсь держаться, держаться | Trying to keep holding on, holding on |
| Мальчик, отпусти меня | Boy let me go |
| Ты разбудишь моих соседей, отойди от моей двери | You gonna wake my neighbors, get away from my door |
| Это был твой последний коктейль, ты не вернешься | That was your last shot you ain't coming back |
| Это мартини, я имею в виду, малыш. | Its the martini I mean it baby |
| Для тебя все кончено (кончено). | It's a wrap |
| Как же ты не прав, не прав, не прав, не прав | When its gone, its gone, its gone, its gone |
| Как же ты не прав, не прав, не прав, | You dead wrong, so wrong, so wrong, |
| Так не прав, не прав. (Чертовски не прав.) | So wrong, so wrong (you dead wrong) |
| Теперь просто цокай и вздыхай, малыш. | So just scoo do do doot baby |
| Мальчик, я не шучу. | Boy I ain't playing a game. |
| Я предупряждала тебя, предупреждала тебя. | I told you, I told you |
| Еще один косяк и это - конец! | If you f'd up one more time its over (It's wrap) |
| Так что убирайся с глаз моих вон, все кончено. | So get out of my face it's over |
| Сижу здесь всю ночь, оставь меня в покое. | Been sitting here all night leave me alone. |
| С четверти до трех я пила Patron | Since quarter to three i've been drinking patron |
| Занавес! Это - конец! | Let the credits role, its a wrap |
Оригинал песни (слова песни на английском языке):
Yet another early morning and you walking like its nothingHold up, hold up, hold tightAin’t no donuts ain’t no coffeeSee i know you seen me callin and callinI should crack ya right in ya foreheadLet me take a breathe (Let me take a breathe)And regain my composureTold you one more time (Told you one more time)If you f’d up its over.When its gone, its gone, its gone, its gone, its goneYou dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong, so wrongSo just scoo do do doot babyIts a wrap for you baby (It’s a wrap)Its a wrap for you boy (It’s a wrap)Oh babyIf I ever misrepresented my self-imageThen I’m sorryI was oh so acquiescentBut I learn my lessonBoy you sorryBump, bump, bumpAll out in the openDont make me go call maury provichLet me take a breathe (Let me take a breathe)And regain my composureTold you one more time (Told you one more time)If you f’d up its over.When its gone, its gone, its gone, its gone, its goneYou dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong, so wrongSo just scoo do do doot babyIts a wrap for you baby (It’s a wrap)Its a wrap for you boy (It’s a wrap)Oh babyPut all of your shit in the elevatorIts going down like a denominatorTrying to keep holding on, holding onBoy let me goYou gonna wake my neighbors, get away from my doorThat was your last shot you ain’t coming backIts the martini I mean it babyIt’s a wrapWhen its gone, its gone, its gone, its goneYou dead wrong, so wrong, so wrong,So wrong, so wrong (you dead wrong)So just scoo do do doot babyBoy I ain’t playing a game.I told you, I told youIf you f’d up one more time its over (It’s wrap)So get out of my face it’s overBeen sitting here all night leave me alone.Since quarter to three i’ve been drinking patronLet the credits role, its a wrap
Изучать английский по песням — очень популярный подход к изучению языка. Вы получаете удовольствие от процесса, естественно, пользу, так как изучаете новые слова и конструкции. Знакомитесь с современным разговорным языком. Так как песню вы послушаете несколько раз, то, скорее всего хорошо запомните новые слова и выражения. А также научитесь лучше распознавать их на слух.
.
Посмотреть переводы других песен и разбор лексики и грамматики текстов песен можно в разделе «Перевод песен».
mariah carey it’s a wrap speed up , песня it’s a wrap, it’s a wrap перевод, марайя керри, марайа керри перевод песен
текст песни на английском языке, перевод песен с английского, песни на английском с переводом, английские песни с переводом, иностранная музыка, американская музыка
слушать хиты 2023, новинки хитов 2023, песни хиты 2023, топ песен 2023, песни года 2023, песни хиты 2023,
