«First Class» — песня американского рэпера Джека Харлоу. Была представлена 8 апреля 2022 года как релиз 2-го сингла готовящегося к выходу альбома Come Home the Kids Miss You (Приходи домой Дети скучают по тебе). В песне использована цитата песни «Glamorous» 2007 года в исполнении Fergie (Ферги), что привлекло к новому клипу внимание многих ее фанатов. Еще до официального релиза фрагмент песни Харлоу получил виральную известность в ТикТок’e. ПЕРЕВОД песни см. ниже.
«First Class» дебютировал и очень быстро получил первое место в чарте Billboard Hot 100. Это уже вторая песня Harlow, которая стала #1 в этом чарте. Первой была песня «Industry Baby» в 2021 г. Песня стремительно набирает популярность, у уже в мае входила в первую десятку самых популярных песен в Германии, Великобритании, Великобритании, Норвегии, Швеции, Австралии и Новой Зеландии, занимая в некоторых из этих стран и второе место.
В клипе снялась бразильская певица Anitta.
Русский перевод песни Джека Харлоу «First Class»
Первым классом
Если вы читаете статью на смартфоне, то рекомендуем перевести экран в горизонтальное положение. Так вы увидите правую колонку таблички, в которой находится оригинальный текст (слова песни на англ.яз.)
| [Вступление: Джек Харлоу] | [Intro: Jack Harlow] |
| Мм | Mm |
| [Припев: Jack Harlow и Fergie] | [Chorus: Jack Harlow & Fergie] |
| Я был (G), бросал (L), занимался сексом в (AM), ух-у | I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh |
| (O-R-O-U-S, да) (GLAMOROUS – гламурный) | (O-R-O-U-S, yeah) |
| И я могу отправить тебя (первым классом, в небо) | And I can put you in (First class, up in the sky) |
| Я могу отправить тебя (первым классом, в –Н, вверх в Н-) | I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—) |
| Я был (G), бросал (L), занимался сексом в (AM), ух-у | I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh |
| (O-R-O-U-S, да) (прим. GLAMOROUS = «ГЛАМУРНЫЙ») | (O-R-O-U-S, yeah) |
| Я могу отправить тебя (первым классом, в небо), мм, мм | And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm |
| Я могу отправить тебя (первым классом, в –Н, вверх в Н-) | I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—) |
| [Куплет 1: Джек Харлоу] | [Verse 1: Jack Harlow] |
| Я могу видеть весь город с этого балкона | I can see the whole city from this balcony |
| Еще в 2019 году я свободно выходил на улицу, но теперь у меня отняли эту возможность. | Back in 2019, I was outside freely, but now they got it out for me |
| Мне все равно, в каком братстве ты был, ты для меня не авторитет, продолжай мечтать. | I don't care what frat that you was in, you can't alpha me, keep dreamin' |
| Ананасовый сок, я даю ей сладкую, сладкую, сладкую сперму | Pineapple juice, I give her sweet, sweet, sweet semen |
| Я знаю, что им нравится, поэтому я просто продолжаю идти напролом. | I know what they like so I just keep cheesin' |
| Ищешь мой жесткий диск, полный хитов, | Hard drive full of heat seekin' |
| Пытаешься выйти в тот же день, что и Джек? Подумай, оно тебе надо? | Tryna come the same day as Jack? Rethink it |
| Тебе не нужен Givenchy, тебе нужен Иисус. | You don't need Givenchy, you need Jesus |
| Зачем я вам всем нужен? Мне нужны причины. | Why do y'all sleep on me? I need reasons |
| Э-э, я получил награды по почте, горячий сезон. | Uh, I got plaques in thе mail, peak season |
| Респект моим работникам UPS, доставили таки. | Shout out to my UPS workers makin' surе I receive 'em |
| Ты тоже так можешь, поверь! | You can do it too, believe it |
| [Припев: Jack Harlow & Fergie] | [Chorus: Jack Harlow & Fergie] |
| Я был (G), бросал (L), занимался сексом в (AM), ух-у | I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh |
| (O-R-O-U-S, да) (GLAMOROUS – гламурный) | (O-R-O-U-S, yeah) |
| И я могу отправить тебя (первым классом, в небо) | And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm |
| Я могу отправить тебя (первым классом, в –Н, вверх в Н-) | I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—) |
| [Куплет 2: Джек Харлоу и Полов да Дон] | [Verse 2: Jack Harlow & Polow da Don] |
| (Вы готовы?) Ха, да, я готов. | (Are you ready?) Ha, yes, I am |
| Они говорят: «Теперь ты суперзвезда», черт, я думаю, да. | They say, "You a superstar now," damn, I guess I am |
| Это вы? Ну, да! Скорее всего, это я. | You might be the man, well, that's unless I am |
| Все в окей, я признаюсь, это я. | Okay, I'll confess I am |
| Давай, вперед, раздевайся, я | Go ahead and get undressed, I am |
| Окей, круто, ты на закате? (Я – да.) | Okay, cool, you on Sunset? (I am) |
| Я кончаю, окей, я вышел, окей. | I'm 'bout to slide, okay, I'm outside, okay |
| Этот образ жизни не так уж плох. | This lifestyle don't got many downsides |
| «Если не считать нехватки времени, я не забываю о своей | 'Cept for the lack of time I get 'round my |
| Семье, слежу, чтобы они ни в чем не нуждались. | Family, makin' sure they never downsize |
| У меня были видения, как моя мама говорит: «Подожди, этот дом мой?» | I got visions of my mom sayin', "Wait, this house mine?" |
| Не могу лгать, я как Ангус, на 7-ом небе, | Can't lie, I'm on Angus, Cloud 9 |
| Я их всех поимел, иногда | I got 'em on the bandwagon now, 'bout time |
| У меня даже нет ни свободной минуты. | I ain't even got no downtime |
| Каждый раз, когда я говорю, она говорит: «Да, это звучит прекрасно». | Every time I speak, she say, "Yeah, that sounds fine" |
| [Припев: Джек Харлоу и Ферги] | [Chorus: Jack Harlow & Fergie] |
| Я был (G), бросал (L), занимался сексом в (AM), ух-у | I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh |
| (O-R-O-U-S, да) | (O-R-O-U-S, yeah) |
| И я могу отправить тебя (первым классом, в небо) | And I can put you in (First class, up in the sky) |
| Я могу отправить тебя (первым классом, в –Н, вверх в Н-) | I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—) |
| Я был (G), бросал (L), занимался сексом в (AM), ух-у | I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh |
| (O-R-O-U-S, да) | (O-R-O-U-S, yeah) |
| Я могу отправить тебя (первым классом, в небо), мм, мм | And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm |
| Я могу отправить тебя (первым классом) | I can put you in (First class) |
Официальное видео:
Оригинал песни (слова песни на английском языке)
[Intro: Jack Harlow]
Mm[Chorus: Jack Harlow & Fergie]
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (First class, up in the sky)
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)
[Verse 1: Jack Harlow]
I can see the whole city from this balcony
Back in 2019, I was outside freely, but now they got it out for me
I don’t care what frat that you was in, you can’t alpha me, keep dreamin’
Pineapple juice, I give her sweet, sweet, sweet semen
I know what they like so I just keep cheesin’
Hard drive full of heat seekin’
Tryna come the same day as Jack? Rethink it
You don’t need Givenchy, you need Jesus
Why do y’all sleep on me? I need reasons
Uh, I got plaques in thе mail, peak season
Shout out to my UPS workers makin’ surе I receive ’em
You can do it too, believe it[Chorus: Jack Harlow & Fergie]
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)[Verse 2: Jack Harlow & Polow da Don]
(Are you ready?) Ha, yes, I am
They say, «You a superstar now,» damn, I guess I am
You might be the man, well, that’s unless I am
Okay, I’ll confess I am
Go ahead and get undressed, I am
Okay, cool, you on Sunset? (I am)
I’m ’bout to slide, okay, I’m outside, okay
This lifestyle don’t got many downsides
‘Cept for the lack of time I get ’round my
Family, makin’ sure they never downsize
I got visions of my mom sayin’, «Wait, this house mine?»
Can’t lie, I’m on Angus, Cloud 9
I got ’em on the bandwagon now, ’bout time
I ain’t even got no downtime
Every time I speak, she say, «Yeah, that sounds fine»
[Chorus: Jack Harlow & Fergie]
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (First class, up in the sky)
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
I can put you in (First class)
Видео клипа Fergie, чья музыкальная фраза была цитирована в композиции Джека Харлоу.
Трейлер альбома Джека Харлоу Come Home the Kids Miss You (Приходи домой Дети скучают по тебе)
Перевод песни Джека Харлоу ft. Drake «Churchill Downs» (жми на ссылку).
Посмотреть другие переводы можно в разделе — Перевод песен.
