Jack Harlow — Churchill Downs ft. Drake. Перевод песни на русский язык

Jack Harlow_Churchill Downs перевод на русский язык

Churchill Downs” — первый совместный дуэт Jack Harlow (Джека Харлоу) и Drake (Дрейка). Песня названа в честь знаменитого ипподрома в родном городе Джека Луисвилле, штат Кентукки, где проходят самые крупные с США ежегодные скачки. Композиция состоит из воспоминаний исполнителей о своем прошлом.

Русский перевод песни

Jack Harlow_Churchill Downs перевод на русский язык

 

Если вы читаете статью на смартфоне, то рекомендуем перевести экран в горизонтальное положение. Так вы увидите правую колонку таблички, в которой находится оригинальный текст (слова песни на англ.яз.)

[Вступление: Джек Харлоу][Intro: Jack Harlow]
Иногда, когда я спокойно сижу и предаюсь воспоминаниямSometimes when I sit back and really let it register
Я сделал все, что обещал, сказал это первым.I did everything I said I would, and said it first
Я имею в виду мир все отрицает, но все они знают, к чему я стремлюсьI mean the world's in denial, but they all know what I'm headed for
АхAh
[Куплет 1: Джек Харлоу][Verse 1: Jack Harlow]
Мы собираемся скормить эту молодёжь Metaverse (комп.игре),We 'bout to feed these youngins to the metaverse
В то время как я здесь пытаюсь написать всего-лишь строфу. (игра слов Metaverse – verse (строфа, стих).Meanwhile I'm over here just tryna pen a verse
Потому что мне надоело быть экстра с экстровертами. 'Cause I'm done bein' extra with the extroverts
Лейбл (студия) спрашивала меня, как я смогу противостоять крутым персонажам.The label used to wonder how I'm supposed to stand next to Vert
Пожалуй, никогда не думал, что эти ноги даны мне, чтобы работать.Prolly never thought that I would get these legs to work
У много работаю, но крутое дерьмо не требует дополнительной (экстра) работы.I work hard, but hard shit don't need no extra work
Поэтому я рисуюсь в свитшоте, и пусть всё горит огнём.That's why I show up in a sweatshirt and let it burn
Мир принадлежит мне. Я просто говорю: "Черт бы его подрал. Пусть себе вращается.”The world's mine, I just say, "Fuck it, let it turn"
Девчонка - моя. Я просто говорю: " Черт возьми, повернись".The girl's mine, I just say, "Fuck it, have a turn"
Великие мира cего отзывают меня в сторонку: "Можно мы скажем пару слов?"The G.O.A.T.s call me to the side like, "Can we have a word?"
Я мог бы притвориться, но я занимаюсь этим дерьмом так, как мне это нравится (мне это нравится).I could've fronted but I did this shit how I preferred (I preferred)
Ммм, я знаю, я должен быть смиренным, но это то, чему я не научился.Mmm, I know I should be humble, but it's somethin' I just haven't learned
Очень скоро мне придётся избавиться от этих дурных привычек.Soon enough I have to make these bad habits burn
Очень скоро мы придём и получим то дерьмо, что мы заслужили.Soon enough we 'bout to come and get the shit we earn
Теперь ты не фанат, но я помню, как ты тащился.You not a fan now, but I remember when you used to be fanned out
Полагаю, когда весь мир любит тебя,I'm guessin' when the whole world loves you,
у людей есть только один способ выделиться.People only got one way to stand out.
Вот это время на кухне выпекался,All that time in the kitchen finally panned out
Я добавил немного муки в миску и вынул эту преснятину.I put some flavor in a pot and took the bland out
Я знаю, у моего дела случился бы сердечный приступ, если бы я вытащил 100 тысяч.I know my grandpa would have a heart attack if I pulled a hunnid grand out
Поэтому я не вытащу 100 тысяч.So I'm not gonna pull a hunnid grand out
Я занимаюсь хип-хопом, ты до конца понимаешь, что это?I'm hip-hop, do you fully understand?
Довожу трюки до автоматизма, но они не заходят.Fully automatic with the jams and they don't jam
На шоу я почти что готов раздавать програмки,At the shows I'm 'bout to start handin' out programs
Потому что вам всём нужно увидеть эту программу.'Cause y'all need to get with the program
Я взрослый мужчина, меня называют поп-звездой.I'm a grown ass man, call me pops
Черт тебя подери и возьми свой телефон, засранец,Fuck around and take your phone ass man
Всё знают Джека, но никто не знаёт Джека, да.Everybody know Jack, but they don't know Jack, man
Они просто знают, что я при бабках и телках, и у меня крутые шоу.They just know I got the flows and the hoes and the packed out shows
Не слишком много причин "Причин, Нет", когда ты играешь с " Почему, Да".Ain't too many cons when you playin' with the pros
Твоя жизнь вся на показ, но я приношу это в жертву ради той жизни, которую я выбираю.'Cept for how your life get exposed, but I make that sacrifice for the life that I chose
Я знаю, в Торонто, климат мягче для роз, но школа закрылась в Кентукки. Поэтому я люблю, когда идёт снег.I know in Toronto they got soft for the rose, but school's closed in Kentucky, so I like when it snowed
Дети несут палочки для еды не для еды.The kids carry chopsticks not for rice in the bowl
Школьная администрация знает, какова жизнь детей дома.School counselors all know how they life is at home
Дома холодно, как на игре Minnesota Vikings.Cold like the Minnesota Vikings at home
До того, как я познакомился с Диззи, я знал о нём и хотел пообщаться поближе.Before I met Drizzy I knew he and I would get along
Но это действительно трудно травить шутки, когда тебе на самом деле нужен совет.But it's really hard to crack jokes when you really want advice
В смысле, как это, зарабатывать кучу денег каждый раз, когда ты берёшь в руки микрофон.I mean what's it like to touch gold every time you touch a mic,
Касаться высот, с которыми в жизни никто не сталкивается.touchin' heights, no one gets a touch in life
Правда, черт возьми, молодой холостяк, что такое жена?Fuckin' right, young bachelor, what's a wife?
Однажды за всю жизнь, когда мне захочется дважды?Once in a lifetime, 'til I say I want it twice
Одна такая, которая, знает всё о тебе и одна из близких тебе людей.One of a kind, know your everything is one of mine
Хотели постеры с моим лицом, они знают, кому я нужен.Wanted posters with my face, they know who I'm wanted by
[Интерлюдия: Drake][Interlude: Drake]
ДаYeah
ДаYeah
[Куплет 2: Дрейк][Verse 2: Drake]
Холодные сердца и нагретые полы, нет родительской опеки, я просто вижу развод.Cold hearts and heated floors, no parental guidance I just see divorce
Сеансы терапии, я в приемной, читаю Forbes.Therapy sessions, I'm in the waiting room, readin' Forbes
Влияние развода, причина моих сеансов,Abandonment issues I'm gettin' treated for
Сколько воды я могу уместить под мостом, прежде, чем его затопит?How much water can I fit under the bridge before it overflows?
Моему сыну стоит узнать, что прощение – это дорога одиночества,My son's gotta learn that forgiveness is a lonely road
Кроватки на колесах, как мото-дома,The cribs on his wheel like motor homes
Ниггеры любят пытаться проверить нас, как будто знают, на чем мы.Niggas love to try and test us like they know what we on
У Чабба есть обложка журнала, как у Rolling StoneChubb's got the magazine cover like Rolling Stone
Потому что мы уже знаем, как они играют рок, они бросают камни, (игра слов, Stone – камень),'Cause we already know how they rock, they throwin' stones
Всякий раз, когда вы становитесь больше, растут и боли,Whenever you gettin' bigger, there's growin' pains
У меня было достаточно тяги, чтобы заставить город начать бросить игрыI got enough pull to make the city start throwin' games
Здесь я выхожу, не участвую в насмешке.I'm out here makin' a mockery
Я выгнал своего риелтора, играя в Монополию.I got my realtor out here playin' Monopoly
Как я могу обращаться к тебе, если у тебя самого нет недвижимости?How can I address you when you don't own property?
Тебя можно сделать совершеннее, когда ты делаешь что-то не так.They only finesse you when you don't move properly
Рожден, чтобы выигрывать, но от меня ты не получишь приза.Destined for the win, but you don't get a prize out of me
Я рожден, чтобы быть на вершине, но я не помогу тебе подняться,I'm destined for the top, but you can't get a rise out of me
750 за цепь, бриллианты и они сверкают.Seven-fifty for the round, canaries, and they glitterin'
Боже, вы ниггеры несете чушь, пустое.Man, you niggas drop trash, you littering
Я переосмысливаю цель, беру выше,I'm overdelivering to the point, it's belittling
Я имею в виду, PTSD (пост-травматический синдром) запускается, и от бабок тошнит.I mean, the PTSD is triggering, the profit is sickening
Камни мерцают, приехали с севера.The stones is shimmering, came from the north
Но я слишком крут, и меня уже не впечатляет. Да.But I got hot as fuck, so ain't no shivering, yeah
Повезло мне, люди, которые не имеют меняLucky me, people that don't fuck with me
Объединяются с людьми, которые не имеют меня, чтобы поиметь меня.Are linkin' up with people that don't fuck with me to fuck with me
Это дерьмо становится ужасным.This shit is getting ugly
И каждая ситуация транзакционна.And every situation is transactional
И все, что они говорят, иррационально.And every thing they sayin' is irrational
И каждое их движение – это реклама,And every way they movin' is promotional
Каждый действует как будто уникален,Everybody's actin' irreplacable,
Словно они не одноразовые.It's like they ain't disposable.
Мои мысли о мести - неконтролируемыеMy urges for revenge are uncontrollable
Я знаю, что мы становимся старше, да,I know we're gettin' older though, yeah
Но мне нужно вернуть ниггера для этого.But I gotta get a nigga back for that
Это не подлежит обсуждению, это даже не спорно.It's non-negotiable, it's not even debatable
Я становлюсь таким богатым, моя музыка даже не связана.I'm gettin' so rich, my music's not even relatable
Я взрываюсь, это надувной шар.I blow ahead up, it's an inflatable
Крошка Blue G Class, я снова чувствую себя ребенком.Baby blue G class, I feel like a kid again
Молиться, чтобы я разорился, не селает тебя религиозным, чувак,Prayin' on my downfall don't make you religious, man
Все, что я слышу, это пустые разгворы с посредниками,All I hear is plug talk comin' from middleman
Все, что я слышу, это сказки маленьких людей.All I hear is tall tales comin' from little men
Когда я говорю «сука», очень редко это относится к женщинам,When I say "Bitch", I'm very rarely referring to women
Большинство из сук, которые я знаю, это ниггеры, они даже не женщины,Most of the bitches I know are niggas, they not even women
Я знаю, это звучит так, как шутка, но я даже не шучу.I know that sounds like I'm being funny, I'm not even kidding
Те же, кто говорит, что они ведут игру, сами даже не в игре,Same ones that say they run the game when they not even in it
Честно говоря, вы все финансовые ситуации, моя самая большая мотивацияTo be honest, y'all financial situations my biggest motivation
И как вы должны принять это утверждение, основано на том, что вы делаетеAnd how you should take that statement is based on what you makin'
Кнуты и цепи, как “госпожа» (в БДСМ), уопп, псш.Whips and chains like a dominatrix, wap, pssh
Если я увижу тебя, я плюю тебе в лицо, ха-туIf I see ya', I spit in ya' faces, ha-tu
Дейтонас с завистливыми лицами,Daytonas with the green faces
Скачки Кентукки Дерби, мое присутствие здесь не слишком уместно.Kentucky derby races, my presence in the spot is so abrasive
Ложа в Черчилль -Даунс, это мотивация, даBoxxed up the Churchill downs, that's motivation, yeah
И коротко, так, «Вы знаете, этот мальчик Джек посещает места»And shorty like, "You know that boy Jack is goin' places"
[Финал: Drake][Outro: Drake]
Я знаюI know
АгаYeah

Оригинальный текст (слова песни на английском языке)

[Intro: Jack Harlow]
Sometimes when I sit back and really let it register
I did everything I said I would, and said it first
I mean the world’s in denial, but they all know what I’m headed for
Ah

[Verse 1: Jack Harlow]
We ’bout to feed these youngins to the metaverse
Meanwhile I’m over here just tryna pen a verse
‘Cause I’m done bein’ extra with the extroverts
The label used to wonder how I’m supposed to stand next to Vert
Prolly never thought that I would get these legs to work
I work hard, but hard shit don’t need no extra work
That’s why I show up in a sweatshirt and let it burn
The world’s mine, I just say, «Fuck it, let it turn»
The girl’s mine, I just say, «Fuck it, have a turn»
The G.O.A.T.s call me to the side like, «Can we have a word?»
I could’ve fronted but I did this shit how I preferred (I preferred)
Mmm, I know I should be humble, but it’s somethin’ I just haven’t learned
Soon enough I have to make these bad habits burn
Soon enough we ’bout to come and get the shit we earn
You not a fan now, but I remember when you used to be fanned out
I’m guessin’ when the whole world loves you, people only got one way to stand out
All that time in the kitchen finally panned out
I put some flavor in a pot and took the bland out
I know my grandpa would have a heart attack if I pulled a hunnid grand out
So I’m not gonna pull a hunnid grand out
I’m hip-hop, do you fully understand?
Fully automatic with the jams and they don’t jam
At the shows I’m ’bout to start handin’ out programs
‘Cause y’all need to get with the program
I’m a grown ass man, call me pops
Fuck around and take your phone ass man
Everybody know Jack, but they don’t know Jack, man
They just know I got the flows and the hoes and the packed out shows
Ain’t too many cons when you playin’ with the pros
‘Cept for how your life get exposed, but I make that sacrifice for the life that I chose
I know in Toronto they got soft for the rose, but school’s closed in Kentucky, so I like when it snowed
The kids carry chopsticks not for rice in the bowl
School counselors all know how they life is at home
Cold like the Minnesota Vikings at home
Before I met Drizzy I knew he and I would get along
But it’s really hard to crack jokes when you really want advice
I mean what’s it like to touch gold every time you touch a mic,
touchin’ heights, no one gets a touch in life
Fuckin’ right, young bachelor, what’s a wife?
Once in a lifetime, ’til I say I want it twice
One of a kind, know your everything is one of mine
Wanted posters with my face, they know who I’m wanted by
[Interlude: Drake]
Yeah
Yeah

Jack Harlow_Churchill Downs перевод на русский язык

[Verse 2: Drake]
Cold hearts and heated floors, no parental guidance I just see divorce
Therapy sessions, I’m in the waiting room, readin’ Forbes
Abandonment issues I’m gettin’ treated for
How much water can I fit under the bridge before it overflows?
My son’s gotta learn that forgiveness is a lonely road
The cribs on his wheel like motor homes
Niggas love to try and test us like they know what we on
Chubb’s got the magazine cover like Rolling Stone
‘Cause we already know how they rock, they throwin’ stones
Whenever you gettin’ bigger, there’s growin’ pains
I got enough pull to make the city start throwin’ games
I’m out here makin’ a mockery
I got my realtor out here playin’ Monopoly
How can I address you when you don’t own property?
They only finesse you when you don’t move properly
Destined for the win, but you don’t get a prize out of me
I’m destined for the top, but you can’t get a rise out of me
Seven-fifty for the round, canaries, and they glitterin’
Man, you niggas drop trash, you littering
I’m overdelivering to the point, it’s belittling
I mean, the PTSD is triggering, the profit is sickening
The stones is shimmering, came from the north
But I got hot as fuck, so ain’t no shivering, yeah
Lucky me, people that don’t fuck with me
Are linkin’ up with people that don’t fuck with me to fuck with me
This shit is getting ugly
And every situation is transactional
And every thing they sayin’ is irrational
And every way they movin’ is promotional
Everybody’s actin’ irreplacable, it’s like they ain’t disposable
My urges for revenge are uncontrollable
I know we’re gettin’ older though, yeah
But I gotta get a nigga back for that
It’s non-negotiable, it’s not even debatable
I’m gettin’ so rich, my music’s not even relatable
I blow ahead up, it’s an inflatable
Baby blue G class, I feel like a kid again
Prayin’ on my downfall don’t make you religious, man
All I hear is plug talk comin’ from middleman
All I hear is tall tales comin’ from little men
When I say «Bitch», I’m very rarely referring to women
Most of the bitches I know are niggas, they not even women
I know that sounds like I’m being funny, I’m not even kidding
Same ones that say they run the game when they not even in it
To be honest, y’all financial situations my biggest motivation
And how you should take that statement is based on what you makin’
Whips and chains like a dominatrix, wap, pss

If I see ya’, I spit in ya’ faces, ha-tu
Daytonas with the green faces
Kentucky derby races, my presence in the spot is so abrasive
Boxxed up the Churchill downs, that’s motivation, yeah
And shorty like, «You know that boy Jack is goin’ places»
[Outro: Drake]
I know
Yeah

Перевод песни Джека Харлоу «First Class» (жми на ссылку).

Посмотреть другие переводы можно в разделе — Перевод песен.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментарии : 1
  1. Kinozapasvom

    лучшая фантастика

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector