В октябре 2022 года британский певец, автор песен и актер Гарри Стайлз (Harry Styles) порадовал своих фанатов новым занятным клипом к своей песне Music For A Sushi Restaurant.
Представляем официальный ВИДЕО-клип этой песни с русским ПЕРЕВОДОМ. Посмотреть клип можно в конце раздела «Русский перевод песни».
Клип очень занятный. В видео Стайлс предстаёт в образе получеловека-полукальмара, который попадает в сети рыбаков и оказывается «Уловом дня» в вымышленном суши-ресторане «Gill’s Lounge». Что из этого вышло? Узнаете в конце клипа. 
Альбом, в который входит песня Music For A Sushi Restaurant (Музыка для суши-ресторана), вышел еще апреле 2022 г. Это — третий альбом Стайлза – Harry’s Home. А вот клип появился только в октябре. Но это того стоило! 
Сквозной темой альбома является поиск и умение feel at home (чувствовать себя как дома), причем не только физически, но и душевно. Тема «дома», в широком смысле, прослеживается во всем, как в текстах песен, так и в мерчах, в оформлении концертных площадок, манере давать интервью.
Только за первую неделю продаж винилового альбома в США было продано более 140 тысяч копий. До этого рекорд по продажам принадлежал Taylor Swift с альбомом «Red». По состоянию на конец октября (т.е. через 6 месяцев) по всему миру продано более 4 млн. копий альбома.
Сквозной темой альбома является поиск и умение feel at home (чувствовать себя как дома), причем не только физически, но и душевно. Тема «дома», в широком смысле, прослеживается во всем, как в текстах песен, так и в мерчах, в оформлении концертных площадок, манере давать интервью.
Только за первую неделю продаж винилового альбома в США было продано более 140 тысяч копий. До этого рекорд по продажам принадлежал Taylor Swift с альбомом «Red». По состоянию на конец октября (т.е. через 6 месяцев) по всему миру продано более 4 млн. копий альбома.
Ведущий сингл альбома — As It Was. Переходи по ссылке, чтобы посмотреть перевод этой песни.
Русский перевод песни
Если вы читаете эту статью со смартфона, то рекомендуем вам перевести экран в горизонтальное положение. Так вы сможете увидеть правую колонку таблицы с английским текстом.
| Ба, ба-ба | Ba, ba-ba |
| Ба-ба, ба-ба | Ba-ba, ba-ba |
| Зеленые глаза, жареный рис | Green eyes, fried rice |
| Да на тебе можно яичницу поджарить. | I could cook an egg on you |
| Поздняя ночь, время для игр, | Late night, game time |
| Кофе на плите, да | Coffee on the stove, yeah |
| Ты сладкое мороженое | You're sweet ice cream |
| Но тебе не повредила бы парочка хлопьев. | But you could use a Flake or two |
| Голубая жевательная резинка, вокруг твоего языка. | Blue bubblegum twisted 'round your tongue |
| Я не хочу, чтобы ты заблудился. | I don't want you to get lost |
| Я не хочу, чтобы ты разорился | I don't want you to go broke |
| Я хочу тебя | I want you |
| Это потому что я люблю тебя, детка | It's 'cause I love you, babe |
| Во всех отношениях | In every kind of way |
| Попробую совсем чуть-чуть! | Just a little taste |
| Знай, я люблю тебя, детка | Know I love you, babe |
| Ба, ба-ба | Ba, ba-ba |
| Ба-ба, ба-ба | Ba-ba, ba-ba |
| (Ты знаешь, я люблю тебя, детка) | (You know I love you, babe) |
| Ба, ба-ба | Ba, ba-ba |
| Ба-ба, ба-ба | Ba-ba, ba-ba |
| Зеленого чая, пожалуйста! | Excuse me, green tea |
| Музыка для суши-ресторана | Music for a sushi restaurant |
| Со льда - на рис. | From ice on rice |
| Скуба-дуба-ду-бу-бу | Scuba-duba-do-boo-boo |
| Музыка для суши-ресторана | Music for a sushi restaurant |
| Музыка для суши-ресторана | Music for a sushi restaurant |
| Музыка для всего, что пожелаешь. | Music for whatever you want |
| Скуба-дуба-ду-бу-бу | Scuba-duba-do-boo-boo |
| Я не собираюсь теряться | I'm not going to get lost |
| Я не собираюсь разоряться | I'm not going to go broke |
| Я буду крут. | Staying cool |
| (Знай, что я люблю тебя, детка) | (Know I love you, babe) |
| Ба, ба-ба | Ba, ba-ba |
| Ба-ба, ба-ба | Ba-ba, ba-ba |
| (Ты знаешь, я люблю тебя, детка) | (You know I love you, babe) |
| Ба, ба-ба | Ba, ba-ba |
| Ба-ба, ба-ба | Ba-ba, ba-ba |
| Вот если бы звезды были съедобны | If the stars were edible |
| А наши сердца ненасытными. | And our hearts were never full |
| Разве можно жить, всего лишь немного попробовав? | Could we live with just a taste? |
| Просто попробовав | Just a taste |
| Это потому что я люблю тебя, детка | It's 'cause I love you, babe |
| Во всех отношениях | In every kind of way |
| Просто немного попробовав | Just a little taste |
| Знай, я люблю тебя, детка | Know I love you, babe |
| Ба, ба-ба | Ba, ba-ba |
| Ба-ба, ба-ба | Ba-ba, ba-ba |
| (Ты знаешь, я люблю тебя, детка) | (You know I love you, babe) |
| Ба, ба-ба | Ba, ba-ba |
| Ба-ба, ба-ба | Ba-ba, ba-ba |
Официальный видео-клип с русскими субтитрами.
Слова песни на английском языке
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Green eyes, fried rice
I could cook an egg on you
Late night, game time
Coffee on the stove, yeah
You’re sweet ice cream
But you could use a Flake or two
Blue bubblegum twisted ’round your tongue
I don’t want you to get lost
I don’t want you to go broke
I want you
It’s ’cause I love you, babe
In every kind of way
Just a little taste
Know I love you, babe
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe)
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Excuse me, green tea
Music for a sushi restaurant
From ice on rice
Scuba-duba-do-boo-boo
Music for a sushi restaurant
Music for a sushi restaurant
Music for whatever you want
Scuba-duba-do-boo-boo
I’m not going to get lost
I’m not going to go broke
Staying cool
(Know I love you, babe)
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe)
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
If the stars were edible
And our hearts were never full
Could we live with just a taste?
Just a taste
It’s ’cause I love you, babe
In every kind of way
Just a little taste
Know I love you, babe
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe)
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Перевод другой песни из альбома Harry’s Home можно посмотреть по ссылке:
