На вторую половину 2022 г. запланирован выход нового 8-го студийного альбома британской виртуальной группы Gorillaz. 
Название альбома планируется как «The Static Channel» (Статичный канал), но также рассматривается и такой вариант: «The Last Cult». Одна из песен нового альбома — Silent Running. Сингл еще не был официально представлен. Но на своих концертах и турах Gorillaz уже исполняют. его. Перевод песни — см.ниже.
Одна песня из этого альбома уже была анонсирована, это произошло 22 июня 2022 г. Gorillaz выпустили новую песню. Перевод трека Cracker Island , историю создания и концепцию группы, вокруг которой создана целая выдуманная вселенная, и каждый персонаж имеет свою непростую биографию, можно почитать, перейдя по этой ссылке.
Послушать песню:
Русский перевод песни
Если вы читаете статью на смартфоне, то рекомендуем перевести экран в горизонтальное положение. Так вы увидите правую колонку таблички, в которой находится оригинальный текст (слова песни на англ.яз.)
| [Куплет 1: 2D] | [Verse 1: 2-D] |
| Остановись, потому что ты убиваешь меня | Stop, cause you're killing me |
| Ты вернул меня обратно и заставил чувствовать себя свободным, | You brought me back and made me feel free |
| Шумные волны и твоя энергия | Rowdy waves and your energy |
| Ты принес меня из обломков, найденных внутри | You brought me from the wreckage found within |
| Я здесь так потерян. | I got so lost here |
| Окруженный гаджетами, я переношусь | Machine assisted, I disappear |
| В мечту. Я не хочу слышать | Into a dream, you don't wanna hear |
| Как я снова застрял где-то нигде. | How I got caught up in nowhere again |
| [Перед припевом: 2-D] | [Pre-Chorus: 2-D] |
| Привет! | Hey! |
| Такое чувство, что я бежал в тишине | It feels like I've been silent running |
| Сквозь бесконечные страницы, я прокручиваю вверх | Through the infinite pages, I scroll up |
| В поисках нового мира. | Searching for a new world |
| Восход солнца прошел впустую. | The waste of the sunrise |
| [Припев: 2-D] | [Chorus: 2-D] |
| Я молча бегу, | I'm silent running |
| Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, | Run, run, running, run, run, running |
| Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу (Обратно к тебе) | Run, run, running, run, run, running (Back to you) |
| Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу (Обратно к тебе) | Run, run, running, run, run, running (Back to you) |
| я молча бегу | I'm silent running |
| Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу. | Run, run, running, run, run, running |
| Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу. | Run, run, running, run, run, running |
| [Куплет 2: 2D] | [Verse 2: 2-D] |
| Остановись, или я заплачу (ЗаплАчу). | Stop, or you' make me cry (Makе me cry) |
| Я думаю, мне пора решить (мне решить) | I think it's time that I decidе (I decide) |
| Что я сделал, когда путешествовал и летал? (Путешествовал и летал) | What I've done when I've trip and fly i>(Trip and fly) |
| Волна уносит меня (уносит меня) | The wave is taking me (Taking me) |
| Потому что отсюда нет выхода (нет выхода) | Cause there's no way out of here (There's no way out) |
| В лабиринте я исчезаю (Здесь никого нет) | In the labyrinth I disappear (No one here) |
| К темному флоту, который привел меня сюда (под землей), | To the dark fleet that got me here (Underground) |
| Как это ничто меня вновь не отпускает отсюда. | How I got caught up in no where again |
| [Перед припевом: 2-D] | [Pre-Chorus: 2-D] |
| Привет! | Hey! |
| Такое чувство, что я бежал в тишине | It feels like I've been silent running |
| Сквозь бесконечные страницы, я прокручиваю вверх | Through the infinite pages, I scroll up |
| В поисках нового мира. | Searching for a new world |
| Восход солнца прошел впустую. | The waste of the sunrise |
| Я молча бегу | I'm silent running |
| [Переход: 2-D] | [Bridge: 2-D] |
| Вот так | Here we go |
| В поисках золота | Searching for gold |
| Ты заставляешь меня чувствовать себя таким живым (я никогда не буду) | You make me feel so alive (I'll never be) |
| Демоны здесь (Я никогда не увижу), | Demons here (I'll never see) |
| Что у меня было (Я никогда не буду вздыхать) | That I had (I'll never sigh) |
| (Быть золотым) (Слишком далеко, чтобы вздыхать) | (To be gold) (Too far to sigh) |
| [Припев: 2-D] | [Chorus: 2-D] |
| Я молча бегу (Ооо) | I'm silent running (Ooh) |
| О, о, о. | Ooh, ooh, ooh |
| Я молча бегу. | I'm silent running |
| Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу (О), | Run, run, running, run, run, running (Ooh) |
| Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу (О), | Run, run, running, run, run, running |
| Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу (Обратно к тебе, обратно к тебе). | (Ooh) Run, run, running, run, run, running (Back to you, back to you) |
| Я молча бегу. | I'm silent running |
| Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, | Run, run, running, run, run, running |
| Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, | Run, run, running, run, run, running |
| [Концовка: 2D] | [Outro: 2-D] |
| Я текущая кровь (текущая кровь), | I'm dripping blood (Dripping blood) |
| Там никого нет (никого нет) | There's no one there (No one there) |
| Выхода нет (Выхода нет). | There's no way out (No way out) |
| Кроьв течет (кровь течет ). | Dripping blood (Dripping blood) |
| Потому что я внутри (О, о). | 'Cause I'm inside (Ooh, ooh) |
| О, да. | Oh yeah |
Другие переводы можно посмотреть в разделе Перевод песен. Все переводы на нашем сайте выполнены профессиональным переводчиком. Это НЕ машинный перевод.
Оригинал песни (слова песни на английском языке)
[Verse 1: 2-D]
Stop, cause you’re killing me
You brought me back and made me feel free
Rowdy waves and your energy
You brought me from the wreckage found within
I got so lost here
Machine assisted, I disappear
Into a dream, you don’t wanna hear
How I got caught up in nowhere again
[Pre-Chorus: 2-D]
Hey!
It feels like I’ve been silent running
Through the infinite pages, I scroll up
Searching for a new world
The waste of the sunrise[Chorus: 2-D]
I’m silent running
Run, run, running, run, run, running
Run, run, running, run, run, running (Back to you)
Run, run, running, run, run, running (Back to you)
I’m silent running
Run, run, running, run, run, running
Run, run, running, run, run, running[Verse 2: 2-D]
Stop, or you’ make me cry (Makе me cry)
I think it’s time that I decidе (I decide)
What I’ve done when I’ve trip and fly i>(Trip and fly)
The wave is taking me (Taking me)
Cause there’s no way out of here (There’s no way out)
In the labyrinth I disappear (No one here)
To the dark fleet that got me here (Underground)
How I got caught up in no where again
[Pre-Chorus: 2-D]
Hey!
It feels like I’ve been silent running
Through the infinite pages, I scroll up
Searching for a new world
The waste of the sunrise
I’m silent running[Bridge: 2-D]
Here we go
Searching for gold
You make me feel so alive (I’ll never be)
Demons here (I’ll never see)
That I had (I’ll never sigh)
(To be gold) (Too far to sigh)[Chorus: 2-D]
I’m silent running (Ooh)
Ooh, ooh, ooh
I’m silent running
Run, run, running, run, run, running (Ooh)
Run, run, running, run, run, running
(Ooh) Run, run, running, run, run, running (Back to you, back to you)
I’m silent running
Run, run, running, run, run, running
Run, run, running, run, run, running
[Outro: 2-D]
I’m dripping blood (Dripping blood)
There’s no one there (No one there)
There’s no way out (No way out)
Dripping blood (Dripping blood)
‘Cause I’m inside (Ooh, ooh)
Oh yeah
/
