Саундтрек к фильму Barbie, 2023. Громкая премьера имеет яркий плей-лист самых популярных исполнителей. Для трейлера фильма Греты Гервиг «Барби» о приключениях кукол в мире людей выбрали трек Дуа Липы (Dua Lipa) Dance The Night, который входит в альбом: Barbie. The Album. Эту песня была первой, которую представили публике до выхода фильма.
Перевод песни на русский язык и официальный клип песни см.ниже.
В фильме певица Липа сыграла роль — одну из кукол Mattel. А в конце музыкального видео-клипа мы можем увидеть режиссера фильма (Greta Gerwig).
Официальный трейлер фильма на русском языке:
В фильме много музыки. В нем звучат треки Ники Минаж, Лиззо, Чарли XCX, Aqua, Ice Spice, Tame Impala, сам Райан Гослинг и др. Подробный список саундтреков к фильму приводим ниже.
Премьера фильма «Барби» с Марго Робби (Margot Robbie) и Райаном Гослингом (Ryan Gosling) в главных ролях состоялась 21 июля 2023 года.
Выход фильма начали анонсировать сильно заранее. И как элемент маркетинга стиль одежды Барби (Barbiecore) был широко разрекламирован модными стилистами, использован в коллекциях ведущими модельерами. Надо сказать, что фирменный ярко-розовый уже был в тренде в предыдущие сезоны. Тут уж сложно сказать, что первично, а что вторично. Мода на розовый подтолкнула авторов на идею создания фильма, или фильм поддержал интерес модниц к цвету фуксии. Подробнее о Barbiecore и других trendy -cores (модных стилях) 2023 и их основных чертах, мы рассказываем здесь.
Обзор модных образов из пресс-тура фильма и нарядов Барби в фильме, историю этих костюмов и ретроспективный обзор работ ведущих модельеров, создававших наряды и даже коллекции в этой стилистике, предлагаем посмотреть в видео ниже:
Содержание
Русский перевод песни
Если вы читаете статью на смартфоне, рекомендуем перевести экран в горизонтальное положение, или воспользоваться бегунком внизу таблицы, для того, чтобы увидеть правую часть таблицы с английским текстом песни.
| Детка, ты можешь найти меня под огнями софитов. | Baby, you can find me under the lights |
| Бриллианты под моими глазами | Diamonds under my eyes |
| Заведи ритм. Разве ты не хочешь просто | Turn the rhythm up, don't you wanna just |
| Прокатиться на авто? | Come along for the ride? |
| О, мой наряд такой тесный. | Oh, my outfit so tight |
| Ты сможешь увидеть, как бьется мое сердце. | You can see my heartbeat tonight |
| Я смогу выдержать накал, детка, лучше поверь | I can take the heat, baby, best believe |
| Это момент, когда я сияю | That's the moment I shine |
| Потому что каждый роман - это потрясение, и он сводит с ума. | Cause every romance shakes and it bends |
| Наплевать! | Don't give a damn |
| Когда наступает ночь, я не плачу | When the night's here, I don't do tears |
| Детка, без шансов | Baby, no chance |
| Я могла бы танцевать, я могла бы танцевать, я мог танцевать | I could dance, I could dance, I could dance |
| Смотри, как я танцую, танцую всю ночь напролет | Watch me dance, dance the night away |
| Даже если мое сердце пылает, ты не прочитаешь это на моем лице. | My heart could be burnin', but you won't see it on my face |
| Смотри, как я танцую, танцую всю ночь напролет (Ух) | Watch me dance, dance the night away (uh-huh) |
| И пусть продолжается моя вечеринка. Я с иголочки. | I'll still keep the party runnin', not one hair out of place (place) |
| В последнее время я почти на краю, | Lately, I've been moving close to the edge |
| Но я буду выглядеть лучше всех | Still be lookin' my best |
| Я держу ритм, ты можешь рассчитывать на меня! | I stay on the beat, you can count on me |
| Я не ошибусь | I ain't missin' no steps |
| Потому что каждый роман - это потрясение, и он сводит с ума. | 'Cause every romance shakes and it bends |
| Наплевать! | Don't give a damn |
| Когда наступает ночь, я не плачу | When the night's here, I don't do tears |
| Детка, без шансов | Baby, no chance |
| Я могла бы танцевать, я могла бы танцевать, я мог танцевать | I could dance, I could dance, I could dance |
| Смотри, как я танцую, танцую всю ночь напролет | Watch me dance, dance the night away |
| Даже если мое сердце пылает, ты не прочитаешь это на моем лице. | My heart could be burnin', but you won't see it on my face |
| Смотри, как я танцую, танцую всю ночь напролет (Ух) | Watch me dance, dance the night away (uh-huh) |
| И пусть продолжается моя вечеринка. Я с иголочки. | I'll still keep the party runnin', not one hair out of place |
| Если мое сердце разбито (этого никто не увидит, никогда не видит) | When my heart breaks (they never see it, never see it) |
| Когда мой мир сотрясается (я чувствую, что жива, чувствую, что жива) | When my world shakes (I feel alive, I feel alive) |
| Я играю рисково (ох) | I don't play it safe (ooh) |
| Разве ты знал, что я такая? (Ага) | Don't you know about me? (Uh-huh) |
| Я могла бы танцевать, я могла бы танцевать, я мог танцевать | I could dance, I could dance, I could dance |
| Даже, если бриллианты слез текут по моим щекам, | Even when the tears are flowin' like diamonds on my face |
| Пусть продолжается моя вечеринка. Я с иголочки. (Да, я смогу). | I'll still keep the party goin', not one hair out of place (yes, I can) |
| Даже, если бриллианты слез текут по моим щекам (Да, я смогу! Да, я смогу!) | Even when the tears are flowin' like diamonds on my face (yes, I can, yes, I can) |
| И пусть продолжается моя вечеринка. Я с иголочки. (Да, я смогу). | I'll still keep the party goin', not one hair out of place |
| Смотри, как я танцую, танцую всю ночь напролет (Ух) | Watch me dance, dance the night away (uh-huh) |
| Даже если мое сердце пылает, ты не прочитаешь это на моем лице. | My heart could be burning, but you won't see it on my face |
| Смотри, как я танцую, танцую всю ночь напролет (Ух) | Watch me dance, dance the night away (uh-huh) |
| И пусть продолжается моя вечеринка. Я с иголочки. | I'll still keep the party runnin', not one hair out of place |
| Если мое сердце разбито (этого никто не увидит, никогда не видит) | When my heart breaks (they never see it, never see it) |
| Когда мой мир сотрясается (я чувствую, что жива, чувствую, что жива) | When my world shakes (I feel alive, I feel alive) |
| Я играю рисково (ох) | I don't play it safe (ooh) |
| Разве ты знал, что я такая? (Ага) | Don't you know about me? (Uh-huh) |
| Я могла бы танцевать, я могла бы танцевать, я мог танцевать | I could dance, I could dance, I could dance |
| Всю ночь напролет | Dance the night |
Комментарии к переводу
to bend (slang) — Mentally deranged; crazy (перевод: психически ненормальный, «повернутый», «свихнувшийся»). Происходит от:
the bends — декомпрессионная болезнь это состояние, вызванное образованием пузырьков азота в крови или тканях организма в результате внезапного понижения атмосферного давления.
Оригинал песни (слова песни на английском языке)
Baby, you can find me under the lightsDiamonds under my eyesTurn the rhythm up, don’t you wanna justCome along for the ride?Oh, my outfit so tightYou can see my heartbeat tonightI can take the heat, baby, best believeThat’s the moment I shine‘Cause every romance shakes and it bendsDon’t give a damnWhen the night’s here, I don’t do tearsBaby, no chanceI could dance, I could dance, I could danceWatch me dance, dance the night awayMy heart could be burnin’, but you won’t see it on my faceWatch me dance, dance the night away (uh-huh)I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place (place)Lately, I’ve been moving close to the edgeStill be lookin’ my bestI stay on the beat, you can count on meI ain’t missin’ no steps‘Cause every romance shakes and it bendsDon’t give a damnWhen the night’s here, I don’t do tearsBaby, no chanceI could dance, I could dance, I could danceWatch me dance, dance the night awayMy heart could be burnin’, but you won’t see it on my faceWatch me dance, dance the night away (uh-huh)I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of placeWhen my heart breaks (they never see it, never see it)When my world shakes (I feel alive, I feel alive)I don’t play it safe (ooh)Don’t you know about me? (Uh-huh)I could dance, I could dance, I could danceEven when the tears are flowin’ like diamonds on my faceI’ll still keep the party goin’, not one hair out of place (yes, I can)Even when the tears are flowin’ like diamonds on my face (yes, I can, yes, I can)I’ll still keep the party goin’, not one hair out of placeWatch me dance, dance the night away (uh-huh)My heart could be burning, but you won’t see it on my faceWatch me dance, dance the night away (uh-huh)I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of placeWhen my heart breaks (they never see it, never see it)When my world shakes (I feel alive, I feel alive)I don’t play it safe (ooh)Don’t you know about me? (Uh-huh)I could dance, I could dance, I could danceDance the night
Список саундтреков к фильму «Барби» 2023 г.
- Closer To Fine – Indie Girls
- How You Remind Me – Nickelback
- Pink – Lizzo
- Dance the Night – Dua Lipa
- Barbie World (with Aqua) – Nicki Minaj & Ice Spice
- Speed Drive – Charli XCX
- Man I Am – Sam Smith
- Journey to the Real World – Tame Impala
- I’m Just Ken – Ryan Gosling
- Hey Blondie – Dominic Fike
- Home – HAIM
- What Was I Made For – Billie Eilish
- Forever & Again – The Kid LAROI
- Silver Platter – Khalid
- Angel – PinkPantheress
- Butterflies – GAYLE
- Choose Your Fighter – Ava Max
- Barbie Dreams (feat. Kali) – FIFTY FIFTY
- What I Was Made For — Billie Eilish
песня из фильма барби 2023, барби в кино, barbie фильм,
скачать перевод песни, текст и перевод песни, текст песни перевод на русский язык, перевод песен с английского на русский язык, песни на английском языке с переводом, тексты песен на английском языке с переводом, скачать английские песни с переводом, английские песни про любовь с переводом, английские песни с переводами слушать, скачать английские песни с русским переводом, english перевод, английские песни текст с переводом
