Charlie Puth - That's Not How This Works. Русский перевод песни

31 марта 2023 г. певец, композитор и продьюсер Charlie Puth (Чарли Пут) выпустил новый сингл — песню-расставание (breakup song), вечную тему, к которой, надо сказать, современные певцы, обращаются все чаще в последнее время, и каждый открывает в этой теме что-то своё. Новая песня — That’s Not How This Works (Это так не работает) — совместный проект Пута и дуэта DAN + SHAY, который работает в стиле кантри, и в недавнее время приобрел значительную популярность.

ПЕРЕВОД песни That’s Not How This Works приводим ниже.

Дуэт заключался в совместной работе над треком, как в исполнении, так и в написании. В электро-поп сингле Чарли рассказывает о том, как он пытается понять противоречивые сигналы, которые ему посылает его возлюбленная, и о финале их взаимоотношений. Роль «бывшей» в клипе исполнила Сабрина Карпентер (Sabrina Carpenter).

Официальный видео-клип песни:

Русский перевод песни

Если вы читаете статью на смартфоне, рекомендуем перевести экран в горизонтальное положение, или воспользоваться бегунком внизу таблицы, для того, чтобы увидеть правую часть таблицы с английским текстом песни.

Думал, в тот день, когда ты исчезла, все закончилось	Thought, the day you disappeared that it was over
Даже не слышал, как ты уходишь	Didn't even hear you leavin'
Увидел тебя с кем-то и подумал, что это конец	Saw you with someone and thought that it was closure
Но ты все еще говоришь мне, что я тебе нужен	But you still tell me that you need me
Детка, почему?	Baby, why?
Скажи мне, почему ты не можешь просто принять решение?	Tell me why can't you just make up your mind?
Хватит сводить меня с ума.	Quit messin' with my head
Нельзя говорить, что ненавидишь меня,	You can't say you hate me
А потом звонить мне, когда тебе больно.	Then call me when you're hurt
Детка, ты знаешь, это так не работает.	Baby, you know that's not how this works
Нет, это так не работает	No, that's not how this works
Ты не можешь уйти,	You can't walk away
А потом вернуться, как будто и не было ничего.	Then come back to what we were
Детка, ты знаешь, это так не работает.	Baby, you know that's not how this works
Нет, это не так, нет	No, that's not how this works, no
Нет, нет, нет, нет, ох, нет, нет, нет, нет	No, no, no, no, ooh, no, no, no, no
Детка, это так не работает, нет.	Baby, that's not how this works, no
Это так не работает, о,	That's not how this works, oh
Перестань напоминать мне, что мы когда-то сказали "навсегда".	Stop reminding me of when we said forever
Я точно знаю, что ты делаешь	I know exactly what you're doing
Когда ты говоришь, что тебе нужно завезти все мои свитера,	When you say you need to drop off all my sweaters
Это - просто просто повод.	It's just one of your excuses
Детка, почему?	Baby, why?
Скажи мне, почему ты не можешь просто принять решение?	Tell me why can't you just make up your mind?
Хватит сводить меня с ума.	Quit messin' with my head
Нельзя говорить, что ненавидишь меня,	You can't say you hate me
А потом звонить мне, когда тебе больно.	Then call me when you're hurt
Детка, ты знаешь, это так не работает.	Baby, you know that's not how this works
Нет, это так не работает	No, that's not how this works
Ты не можешь уйти,	You can't walk away
А потом вернуться, как будто и не было ничего.	Then come back to what we were
Детка, ты знаешь, это так не работает.	Baby, you know that's not how this works (that's not how this works)
Нет, это так не работает	No, that's not how this works, no (that's not how this works)
Не говори, что влюблена в меня.	Don't say that you're in love with me
(Говори, что влюблена в меня)	(Say that you're in love)
Потому что я знаю, что это не так.	'Cause I know it's not what you mean
Нельзя говорить, что ненавидишь меня,	You can't say you hate me
А потом звонить мне, когда тебе больно.	Then call me when you're hurt
Детка, ты знаешь, это так не работает.	Baby, you know that's not how this works
Нет, это так не работает	No, that's not how this works (works, baby)
Ты не можешь уйти,	You can't walk away
А потом вернуться, как будто и не было ничего.	Then come back to what we were
Детка, ты знаешь, это так не работает.	Baby, you know that's not how this works
Нет, это так не работает	No, that's not how this works (oh)
Нет, нет, нет, нет, о, нет, нет, нет (эй)	No, no, no, no, ooh, no, no, no (hey)
Детка, это так не работает, нет (работает)	Baby, that's not how this works, no (works)
Это так не работает, о	That's not how this works, oh
Нет, нет, нет, нет, о, нет, нет, нет (о, о, о)	No, no, no, no, ooh, no, no, no (ooh, oh oh)
Детка, это так не работает	Baby, that's not how this works

Оригинал песни (слова песни на английском языке)

Thought, the day you disappeared that it was overDidn’t even hear you leavin’Saw you with someone and thought that it was closureBut you still tell me that you need me

Baby, why?Tell me why can’t you just make up your mind?Quit messin’ with my head

You can’t say you hate meThen call me when you’re hurtBaby, you know that’s not how this worksNo, that’s not how this worksYou can’t walk awayThen come back to what we wereBaby, you know that’s not how this worksNo, that’s not how this works, no

No, no, no, no, ooh, no, no, no, noBaby, that’s not how this works, noThat’s not how this works, oh

Stop reminding me of when we said foreverI know exactly what you’re doingWhen you say you need to drop off all my sweatersIt’s just one of your excuses

Baby, why?Tell me why can’t you just make up your mind?Quit messin’ with my head

You can’t say you hate meThen call me when you’re hurtBaby, you know that’s not how this worksNo, that’s not how this worksYou can’t walk awayThen come back to what we wereBaby, you know that’s not how this works (that’s not how this works)No, that’s not how this works, no (that’s not how this works)

Don’t say that you’re in love with me(Say that you’re in love)‘Cause I know it’s not what you mean

You can’t say you hate meThen call me when you’re hurtBaby, you know that’s not how this worksNo, that’s not how this works (works, baby)You can’t walk awayThen come back to what we wereBaby, you know that’s not how this worksNo, that’s not how this works (oh)

No, no, no, no, ooh, no, no, no (hey)Baby, that’s not how this works, no (works)That’s not how this works, oh

No, no, no, no, ooh, no, no, no (ooh, oh oh)Baby, that’s not how this works

Переводы и видео других песен Чарли Пута можно посмотреть по ссылкам ниже.

Изучать английский по песням — очень популярный подход к изучению языка. Вы получаете удовольствие от процесса, естественно, пользу, так как изучаете новые слова и конструкции. Знакомитесь с современным разговорным языком. Так как песню вы послушаете несколько раз, то, скорее всего хорошо запомните новые слова и выражения. А также научитесь лучше распознавать их на слух.

Посмотреть переводы других песен и разбор лексики и грамматики текстов песен можно в разделе «Перевод песен».

Charlie Puth. That’s Hilarious. Перевод песни и разбор лексики и грамматики текста

Charlie Puth — I Don’t Think That I Like Her. Перевод песни на русский язык

скачать перевод песни, текст и перевод песни, текст песни перевод на русский язык, перевод песен с английского на русский язык, песни на английском языке с переводом, тексты песен на английском языке с переводом, скачать английские песни с переводом, английские песни про любовь с переводом, английские песни с переводами слушать, скачать английские песни с русским переводом, english перевод, английские песни текст с переводом

charlie puth песни, charlie puth перевод, charlie puth текст, чарли пут песни