Перевод песни группы Metallica — Screaming Suicide («Кричащее самоубийство»).
Смотреть официальный видео-клипп сингла Screaming suicide (Самоубийство), группа Metallica.
Русский перевод песни
Если вы читаете эту статью на смартфоне, рекомендуем вам перевести экран в горизонтальное положение. Так вам будет удобнее видеть правую колонку таблицы с английским текстом. Или воспользуйтесь бегунком под таблицей.
| Добро пожаловать в эту жизнь | Welcome to this life |
| Рожденный в борьбе | Born into the fight |
| Здесь, чтобы бороться за свою мечту | Here to claim your dream |
| Смотрю тебе в глаза, | Look you in the eye |
| Латаю разбитое небо, | Patch the broken sky |
| Жажду дофамина | Craving dopamine |
| Затем появляется мой голос | Then my voice appears |
| Учит тебя страхам. | Teaching you of fears |
| Достаточно ли ты хорош? | Are you good enough? |
| Ты не узнаешь. | You don't recognize |
| Голова полна лжи | Head is full of lies |
| Тебе нужно просто сдаться. | You should just give up |
| Послушай внимательно, лучше послушай внимательно. | Listen well, better listen well |
| Послушай внимательно, лучше послушай внимательно. | Listen well, better listen well |
| Никогда не произноси мое имя | Don't ever speak my name |
| Помни, что во всем виноват ты | Remember you're to blame |
| Держи меня внутри | Keep me inside |
| Держи меня внутри | Keep me inside |
| Меня зовут самоубийство | My name is suicide |
| Будь проклят еще один день | Curse another day |
| Воля в заточении. | Spirit locked away |
| Наказывать и лишать. | Punish and deprive |
| Ненавижу бодрствовать | Hate to be awake |
| Проживать ошибки. | Living a mistake |
| Скорее мертв, чем жив. | More dead than alive |
| Затем появляется голос | Then a voice appears |
| Шепот в твоих ушах | Whisper in your ears |
| Достаточно ли ты хорош? | "You are good enough" |
| Сбрасываю вниз веревки | Throwing down a rope |
| Спасательный круг надежды | A lifeline of hope |
| Никогда не сдавайся | Never give you up |
| Послушай внимательно, лучше послушай внимательно. | Listen well, better listen well |
| Послушай внимательно, лучше послушай внимательно. | Listen well, better listen well |
| Никогда не произноси мое имя | Don't ever speak my name |
| Помни, что во всем виноват ты | Remember you're to blame |
| Держи меня внутри | Keep me inside |
| Держи меня внутри | Keep me inside |
| Меня зовут самоубийство | My name is suicide |
| Страшно бессонными ночами | Terrified in sleepless nights |
| Пойманный с поличным, в центре внимания | Caught in spotlight dead to rights |
| Изолируй и борись со своим разумом | Isolate and fight your mind |
| Он говорит тебе, что ты остался позади | Telling you you're left behind |
| Мой лживый голос внутри | My lying voice inside |
| Продолжает пить цианид | Keeps drinking cyanide |
| И ты больше не можешь бежать | And no more can you run |
| отсюда. | Into the sun |
| Страшно бессонными ночами | Terrified, sleepless nights |
| Пойманный с поличным, в центре внимания | Caught in spotlight dead to rights |
| Изолируй и борись со своим разумом | Isolate and fight your mind |
| Он говорит тебе, что ты остался позади | Telling you you're left behind |
| И теперь ты произносишь мое имя. | And now you speak my name |
| Обвиняя меня. | You've given back the blame |
| Держи меня глубоко внутри | Keep me deep inside |
| Не держи меня внутри | Don't you keep me inside |
| Кричащее самоубийство | Screaming suicide |
| Теперь, когда я открыт для тебя внутри | Now that I'm exposed inside |
| Пролил свет на цианид | Shined a light on cyanide |
| Я здесь больше не нужен | I'm no longer needed here |
| Теперь ты встретился лицом к лицу со своим самым большим страхом | Now you've faced your biggest fear |
Оригинал песни (слова песни на английском языке)
Welcome to this lifeBorn into the fightHere to claim your dreamLook you in the eyePatch the broken skyCraving dopamineThen my voice appearsTeaching you of fearsAre you good enough?You don’t recognizeHead is full of liesYou should just give upListen well, better listen wellListen well, better listen wellDon’t ever speak my nameRemember you’re to blameKeep me insideKeep me insideMy name is suicideCurse another daySpirit locked awayPunish and depriveHate to be awakeLiving a mistakeMore dead than aliveThen a voice appearsWhisper in your ears«You are good enough»Throwing down a ropeA lifeline of hopeNever give you upListen well, better listen wellListen well, better listen wellDon’t ever speak my nameRemember you’re to blameKeep me insideKeep me insideMy name is suicideTerrified in sleepless nightsCaught in spotlight dead to rightsIsolate and fight your mindTelling you you’re left behindMy lying voice insideKeeps drinking cyanideAnd no more can you runInto the sunTerrified, sleepless nightsCaught in spotlight dead to rightsIsolate and fight your mindTelling you you’re left behindAnd now you speak my nameYou’ve given back the blameKeep me deep insideDon’t you keep me insideScreaming suicideNow that I’m exposed insideShined a light on cyanideI’m no longer needed hereNow you’ve faced your biggest fear
Изучать английский по песням — очень популярный подход к изучению языка. Вы получаете удовольствие от процесса, естественно, пользу, так как изучаете новые слова и конструкции. Знакомитесь с современным разговорным языком. Так как песню вы послушаете несколько раз, то, скорее всего хорошо запомните новые слова и выражения. А также научитесь лучше распознавать их на слух.
.
Посмотреть переводы других песен и разбор лексики и грамматики текстов песен можно в разделе «Перевод песен».
metallica screaming suicide текст, metallica screaming suicides перевод, suicide перевод, suicide song перевод, metallica перевод песен,
текст песни на английском языке, перевод песен с английского, песни на английском с переводом, английские песни с переводом, иностранная музыка, американская музыка, слушать хиты 2023, новинки хитов 2023, песни хиты 2023, топ песен 2023, песни года 2023, песни хиты 2023,т песни на английском языке, перевод песен с английского, песни на английском с переводом, английские песни с переводом,
