Кто скрывается под псевдонимом Lost Frequencies? Это — сценическое имя для Феликса Де Лаэта, ди-джея из Бельгии.
В начале февраля 2023 года музыкант выпустил совместный проект с Elley Duhé, американской певицей, и поп-рок-группой X Ambassadors. Сингл “Back To You” (Назад к тебе) набрал 1 миллион прослушиваний всего за три дня после его релиза. Песня — первая коллаборация музыкантов в таком составе.
ПЕРЕВОД песни см.ниже.
Почему Феликс Де Лаэт ( Felix Safran De Laet) выбрал такое имя для своего проекта. В переводе с английского «Lost Frequences» означает «потерянные частоты. Это — образное собирательное имя для тех старых мелодий, которые сегодня уже не слушают. Идея проекта состоит в том, чтобы реанимировать забытые песни, добавив к ним современную аранжировку, чтобы они звучали как современная клубная музыка. Феликсу сопутствовала удача. Его первая работа в этом направлении, «Are You With Me» , имела большой успех. Автор песни — Easton Corbin из США. Видео к этой песне смотри в конце статьи.
Русский перевод песни
Если вы читаете этот перевод со смартфона, рекомендуем вам перевести экран в горизонтальное положение. Так вам будет удобнее читать английский текст в правой колонке. Или воспользуйтесь бегунком под таблицей.
| Я слышал миллион сказок, прежде чем пришел к тебе | I heard a million tales before I came to you |
|---|---|
| Все твердили: «Время — единственное лекарство». | One after the other said, "Time's the only cure" |
| Когда любовь ушла навсегда, | When love is forever gone |
| Она исчезла, как звезды на заре, | It disappeared like stars at dawn |
| И все дороги, которые я прошел, | And every road that I've been on |
| Возвращают меня к тебе (да) | It leads me back to you (yeah) |
| Возвращают меня к тебе. | It leads me back to you |
| Я прошел миллион миль, прежде чем пришел к тебе. | I walked a million miles before I came to you |
| Небо широко над моей головой, песок под моими сапогами, | Heaven wide above my head, sand beneath my shoes |
| Жизнь - это самая грустная песня | Life is the saddest song |
| Но это - ничего, пока я не повстречал тебя, | But it was nothing until you came along |
| Потому что все дороги, которые я прошел, | 'Cause every road that I've been on |
| Возвращают меня к тебе (да) | Leads me back to you |
| Возвращают меня к тебе. | Leads me back to you |
| Возвращают меня к тебе. | It leads me back to you |
| Я продал миллион строк, прежде чем пришел к тебе | I sold a million lines before I came to you |
| Думаю, никто из нас не мог прочитать ложь за золотой правдой | Guess none of us could read the lie behind the golden truth |
| На доверие нельзя рассчитывать | Trust can't be counted on |
| Она такая же извилистая, как Амазонка | It's as crooked as the Amazon |
| Потому что все дороги, которые я прошел, | 'Cause every road that I've been on |
| Возвращают меня к тебе (да) | Leads me back to you (yeah, yeah, yeah) |
| Возвращают меня к тебе. | It leads me back to you |
| Я искал проблем, проблем, | I've been looking for trouble, trouble |
| Я искал проблем, проблем (да, да, да) | I've been looking for trouble, trouble (yeah, yeah, yeah) |
| Я искал проблем, проблем, | I've been looking for trouble, trouble |
| Я ищу тебя | I'm looking for you |
| Я прошел миллион миль, прежде чем пришел к тебе. | I walked a million miles before I came to you |
| Над моей головой - широкое небо, песок - под моими сапогами, | Heaven wide above my head, sand beneath my shoes |
| Жизнь - самая грустная песня, | Life is the saddest song |
| Но это - ничего, потому что я встретил тебя, | But it was nothing until you came along |
| Потому что все дороги, которые я прошел, | 'Cause every road that I've been on |
| Возвращают меня к тебе. | Leads me back to you |
| Возвращают меня к тебе. (да, да, да…) | Leads me back to you (yeah, yeah, yeah...) |
| Ведет меня к тебе (да, да...) | Leads me back to you (yeah, yeah...) |
| Все дороги, которые я прошел, | Every road that I've been on |
| Возвращают меня к тебе (да) | Leads me back to you |
Официальный видео-клип песни
Если ссылка не работает, послушать песню можно по ссылке ниже:
Оригинал песни (Слова песни на английском языке)
I heard a million tales before I came to youOne after the other said, «Time’s the only cure»When love is forever goneIt disappeared like stars at dawnAnd every road that I’ve been onIt leads me back to you (yeah)It leads me back to youI walked a million miles before I came to youHeaven wide above my head, sand beneath my shoesLife is the saddest songBut it was nothing until you came along‘Cause every road that I’ve been onLeads me back to youLeads me back to youIt leads me back to youI sold a million lines before I came to youGuess none of us could read the lie behind the golden truthTrust can’t be counted onIt’s as crooked as the Amazon‘Cause every road that I’ve been onLeads me back to you (yeah, yeah, yeah)It leads me back to youI’ve been looking for trouble, troubleI’ve been looking for trouble, trouble (yeah, yeah, yeah)I’ve been looking for trouble, troubleI’m looking for youI walked a million miles before I came to youHeaven wide above my head, sand beneath my shoesLife is the saddest songBut it was nothing until you came along‘Cause every road that I’ve been onLeads me back to youLeads me back to you (yeah, yeah, yeah…)Leads me back to you (yeah, yeah…)Every road that I’ve been onLeads me back to you
Lost Frequencies — Are You With Me. Официальное видео:
Рефреном песни звучат слова:
I wanna dance by water ‘neath the Mexican skyDrink some Margaritas by a string of blue lightsListen to the Mariachi play at midnightAre you with me, are you with me?Are you with me?Are you with me?
