Эйджизм. Что это такое, простыми словами. Перевод неологизма

Эйджизм — транслитерация английского слова ageism, которое создано за счет слияния слова «age» (возраст) и суффикса -ism

age + ism = ageism  [ ˈeɪdʒɪzəm ]

Обратите внимание, что если вы будете использовать это слово в английской речи, то ударение ставится на первый слог, а не на второй, как мы это делаем в русском языке.

Т.е. «эйджизм» — это дискриминация по возрасту, ущемление прав пожилых людей.

эйджизм это простыми словами
Перевод: Табличка «Отдел кадров». No chance — Без шансов.

Merriam Webster Dictionary дает более широкое толкование значение слова ageism:

prejudice or discrimination against a particular age-group and especially the elderly (перевод: предрассудки или дискриминация в отношении определенной возрастной группы, особенно, в отношении престарелых людей). Т.е. «эйджизмом» можно назвать и ущемление прав молодых, например, в фразе «Ты еще слишком молод для этого!».

Подобным же образом образованы слова:

racism (расизм) = race (раса) + ism

sexism (сексизм) + sex (пол) + ism (т.е. к сексу этот термин не имеет отношение, как кто-то мог бы подумать)

Сексизм — это набор предрассудков и предвзятое отношение к людям по половому признаку, негативное и предвзятое отношение или антипатия к людям определенного пола.

Пример сексистской шутки:

сексизм это простыми словами

 

Вернемся к «эйджизму» и образующих его словам.

age [ eɪdʒ ] — возраст

at the age of 6 — в возрасте 6 лет

Dad retired at the age of 65. — Папа вышел на пенсию в возрасте 65 лет.

to be his age — быть одного возраста с ним

age group — возрастная группа

Второе значение age — «эпоха, век».

Golden Аge — Золотой век, золотая эпоха

 

Идиоматические выражения:

I haven’t seen you for ages. — Сто лет тебя не видел.  Полезное разговорное выражение.

We have known each other for ages. — Мы знаем друг друга уже много лет.

Также age может использовать как глагол:

to age — стареть, старить, вызревать

Too much sun ages the skin. — Злоупотребление солнечным загаром старит кожу.

The wine ages in oak barrels. — Это вино выдерживается в дубовых бочках.

 

Итак, мы познакомились с терминами «эйджизм» и «сексизм», разобрали их значение. Запомнили слово «age» и словосочетаниями с ним. Теперь вам будет проще запомнить это слово и использовать его в своей английской речи.

Если вам понравился такой подход к пополнению своего русского и английского словарного запаса, приглашаем вас почитать другие статьи из нашей рубрики RUnglish — Путешествие слов туда и обратно (переходи по ссылке).

английские заимствования в русском языке

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector