Дни недели на английском языке

Вы путаете Tuesday и Thursday?

Для новичков в английском языке некоторые дни недели сложно отличить друг от друга на слух, названия слов не поддаются логическому объяснению и не похожи на другие английские слова. Почему-то пишутся с большой буквы и первый день недели вовсе не понедельник…

Но все имеет свое объяснение.

В этой статье мы расскажем, как правильно произносить дни недели по-английски, приведем удобные таблицы с русским переводом, звучанием и транскрипцией. Подскажем, как быстрее запомнить названия дни недели, и объясним, почему так названы. Приведем примеры, как дни недели используются в современной английской речи.

Изучить названия дней недели — не только полезно, но и увлекательно!

Дни недели на английском по порядку, транскрипция и произношение

Особенностью английского календаря является то, что дни недели – это имена собственные (как и месяцы), поэтому они пишутся с большой буквы.

Почему? Об этом мы расскажем далее в этой статье (см.раздел «Почему дни недели так называются»). А пока лишь скажем, что все названия дней недели образуются как сочетание 2 слов:

• имя собственное + слово DAY

Например: Sun + day = Sunday.

Сокращенные формы дней недели тоже следует писать с заглавной буквы: Sun, 18 June 2021.

Но, и это еще не все особенности английской недели. В большинстве англоязычных стран (в частности, в Великобритании, в США и Канаде) неделя начинается не с понедельника, а с воскресенья.

Есть разные исторические версии. Одни объясняют такой порядок особенностями иудейского и христианского календаря. Воскресенье (Sunday), согласно библейским текстам, — первый день Божьего сотворения мира, создания света. Поэтому воскресенье также издревле считается первым днём недели.

Но более интересной кажется следующая версия: понедельник считается днем тяжелым и неудачным, поэтому начинать неделю лучше с самого светлого и радостного дня, т.е. с воскресенья.

Sunday is my favourite day of the week. — Воскресенье — мой любимый день недели.

Для вашего удобства приводим дни недели на английском по порядку, в таблице с названиями дней недели, их транскрипцией и произношением

Days of the week	Сокращенное написание дней недели	Транскрипция	Произношение русскими буквами	Дни недели
Sunday	Su, Sun	[ˈsʌndeɪ], [ˈsʌndɪ]	санди	воскресенье
Monday	Mo, Mon	[ˈmʌndeɪ], [ˈmʌndɪ]	манди	понедельник
Tuesday	Tu, Tue, Tues	[ˈtjuːzdeɪ], [ˈtjuːzdɪ]	тью:зди	вторник
Wednesday	We, Wed	[ˈwenzdeɪ], [ˈwenzdɪ]	уэнзди	среда
Thursday	Th, Thurs	[ˈθɜːzdeɪ], [ˈθɜːzdɪ]	сэ:зди	четверг
Friday	Fr, Fri	[ˈfraɪdeɪ], [ˈfraɪdɪ]	фрайди	пятница
Saturday	Sa, Sat	[ˈsætədeɪ], [ˈsætədɪ]	сэтэди	суббота

Послушать, как произносятся дни недели на английском можно в этом видео.

В таблице мы привели два варианта транскрипции, первый – основной, второй вариант – то как часто звучат эти дни в разговорной английской речи. Дифтонг [ei] редуцируется (сокращается) до краткого гласного звука  [i].

В этом ролике можно услышать, как звучат в современной рекламе слова – Monday и Friday.

или в Monday, Tuesday, Wednesday в публичном выступлении:

Сокращенное написание дней недели

Как вы заметили, из таблицы, приведенной выше: существует несколько вариантов сокращения названий дней недели. 2, 3 или 4 буквы.

Могут писаться с точкой и без нее.

Сокращения – используются только для записи на бумаге, чаще в календарях и ежедневниках. В речи произносятся только полные название дня недели.

Артикль и предлоги с днями недели в английском языке

С днями недели на английском употребляются предлоги времени: on, till, by, from…to.

• Чаще всего используется предлог ON.

Если действие происходит в какой-то конкретный день недели, то перед ним ставится предлог on (в).

There will be a wedding in the village church on Saturday.

В воскресенье в деревенской церкви будет свадьба.

• Этот же предлог используем, если не просто указываем день недели, а уточняем, в какое время суток этого дня произошло действие, например,  on Monday morning, on Saturday night, etc.:

I go to tennis school on Saturday mornings.	Я хожу в школу тенниса в субботу утром. (повторяющееся действие).
We are having a rehearsal on Sunday evening.	В воскресенье вечером у нас репетиция.

• Но! Со словом weekend (выходные) используем предлог AT:  at the weekend.

Let’s go to the cinema at the weekend.

Давай пойдем в кино в выходные

• Примеры предложений с другими предлогами:

till – до (какого-то) времени,

by – в срок до какого-то опр.времени ,

from… to  – с… по

I will be here till Thursday. On Friday I fly to New York.	Я буду здесь до четверга. В пятницу я улетаю в Нью-Йорк.
The essay should be ready by Tuesday.	Эссе должно быть готово ко вторнику.
We are open from Monday to Friday,10 am to 6 pm.	Мы открыты с понедельника по пятницу с 10 утра до 6 вечера.

Однако есть и другие слова, которые часто употребляются с днями недели в английском языке.

Слова every, last, this, next с английскими днями недели

Если перед днем недели стоят прилагательные или указательные местоимения, предлог ON не ставится.

I go to doctor on Monday.	Я иду к врачу в понедельник.
НО!
English classes start next Monday.	Занятия по английскому языку начнутся в следующий понедельник.
See you on Wednesday.	Увидимся в среду. (До среды!)
НО!
We’ll see you guys next Wednesday.	До встречи, ребята, в следующую среду.
He went to see his grandma every Sunday.	Каждое воскресенье он ездил повидать свою бабушку.
We leave for Bali this Thursday.	Мы уезжаем на Бали в этот четверг.
Last Friday I had a meeting to review design concepts.	В прошлую пятницу у меня была встреча по обсуждению концептов дизанов.
She is jogging every Saturday morning.	Она бегает (делает пробежки) каждую субботу утром.

Правила использования предлогов и артиклей с названиями дней недели совсем не сложные. Постарайтесь их запомнить!

Слова, связанные с темой «Дни недели»

week	неделя
weekend	выходные (сб + вс)
long weekend	длинные выходные (праздничный день + weekend)
weekday	будний день
workday, working-day	рабочий день (его рабочие часы)
day off	выходной, отгул

Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.

Children spent several weekends with their grandparents

Дети провели несколько выходных с бабушкой и дедушкой.

Дни недели во множественном числе

Обычно английские дни недели употребляются в единственном числе. Но иногда могут использоваться и в множественном числе. В таких ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что действие происходит регулярно и повторяется в один и тот же день недели.

В русском языке мы тоже используем такие конструкции: «по вторникам», «по субботам».

I prepared my meals on Sundays for the week.	По воскресеньям я готовила еду на неделю.
I work on Saturdays.	Я работаю по субботам.

Множественное число образуется просто по правилу: прибавляем окончание –s. Обратите внимание, что окончание звучит как звонкое [z] ([з]) , потому что стоит после гласной.

Tuesday [ˈtjuːzdeɪ] — Tuesdays [ˈtjuːzdeɪz]

Кстати, в современном английском языке есть тяготение произносить первую гласную не как [juː], а просто как [u]. А первый согласный звучит ближе к звуку [tʃ]. Т.е. произносим «вторник» как [ˈtʃuːzdeɪ].

Послушайте, как звучат окончания множественного числа после дней недели в современной речи (см.видео ниже):

В разделе «Примеры употребления дней недели в предложениях» приводим видео для более продвинутых студентов  (advanced students), где преподаватель помимо интересных примеров предложений на тему «Дни недели в жизни современных англичан» также дает подробный разбор того, как произносятся эти слова в современном английском языке.

Почему дни недели так называются и почему они пишутся с большой буквы

Названия дней недели идут с древних времен, и связаны они с именами планет или с именами богов, связанных с этими планетами.

Жители древних цивилизаций, например, Вавилона (существовал на территории современного Ирака), имели достаточно обширные знания по астрономии и следили за движением планет. На тот момент им были известны не все планеты. При этом, Солнце и Луна также считались планетами. И во многом мы обязаны именно астрологам Вавилона тем, что современная неделя насчитывает 7 дней. В Древнем Риме, например, неделя длилась 8 дней, а в Древнем Египте — целых 10 дней.

Семь небесных тел, которым мы обязаны названиям дней недели на английском (и на многих других европейских языках): the Sun — Солнце, the Moon — Луна, Mercury — Меркурий, Venus — Венера, Mars — Марс, Jupiter — Юпитер, и Saturn — Сатурн. На первый взгляд, мало общего с современным звучанием дней недели. Но давайте разбираться!

Дело в том, что используются не только сами названия планет, но и имена богов, в честь которых они названы. Но не просто имена богов, а их германское (скандинавское) звучание.

Monday: The Moon Day. Понедельник – день Луны

Понедельник – день бога Луны. В древне-английском языке Луна называлась mōna. День Луны на древнеанглийском — ‘Mōnandæg’ Отсюда и слово Monday.

Луна — это энергия пассивности, неясность ситуации и неопределенность.
В английском, как и у нас, с понедельником связаны не самые приятные ассоциации. «Понедельник – день тяжелый!» — говорим мы, а англичане по понедельникам грустят, чувствуют себя подавленными, испытывая a “Monday morning feeling”, или, по-другому, “Monday morning blues”.

Прошу заметить, что в английском языке blue и blues в данном контексте никакого отношения к синему цвету не имеет, а тем более к его голубым иносказательным оттенкам. Blue значит унылый, подавленный. I am blue. – Я грущу. Отсюда и популярный стиль музыки в стиле джаз – блюз (blues).
Отсюда же пошло прилагательное — Mondayish [‘mʌndɪɪʃ] — в плохом расположении духа (состояние обычно после выходных).

Обратите внимание на эту форму образования слова. Также этот суффикс  —ish его можно встретить в словах и выражениях: boyish look – мальчишеский взгляд, greenish dress – платье зеленоватого оттенка.

Tuesday: The Day of War. Вторник: день бога войны

В Древнем Риме этот день назывался в честь бога Марса (Mars), бога войны. Отсюда – mardi — «вторник» во французском или martes в испанском языках. Но в английском, название восходит к норвежскому богу Тюру (чье имя писалось как Tyr, Tiw или Tiu).  Тюр, однорукий бог, сын Одина, резкий и стремительный, аналог бога войны Марса.

Отсюда и название этого дня как Tuesday (Tīwesdæg на древнеанглийском).

В отличие от понедельника, этот день заряжен энергией, стремлением вперед. Считается, что именно вторник – лучший день для начала важных дел и проектов.

Wednesday: The Day of Wisdom. Среда – день мудрости

Слово Wednesday непонятно многим. Даже носители языка считают его странным.

И произносится оно совсем не так как пишется. Не “Wed-nes-day», как можно было бы предположить, а [ˈwenzdeɪ].

Пожалуй, этот день недели труднее всего поддается запоминанию.

Так сразу и не догадаешься, но среда на английском названа в честь римского бога Меркурия – Mercury. Как минимум хотя бы начинаться он должен бы был с буквы «m”, как mercoledì  в итальянском или mercredi  во французском языках.

В английском языке этот день недели назван в честь скандинавского верховного бога Одина – Woden, также известного как бог мудрости. Мудрый – wise. Среда, Wednesday – день мудрости. Поможет запомнить, так как эти два слова начинаются в одной и той же буквы.

Thursday: The Day of Thunder. Четверг – День Грома

Если вы смотрели сериал «Викинги», то не раз слышали, как герои фильма упоминали самого высшего скандинавского бога Тора — бога грома и молний. Это – аналог Юпитера.  В честь него был назван четверг. День Тора – Thor’s day — Thursday.

Это поможет запомнить название этого дня недели, т.к. и сейчас Thursday созвучно слову «thunder» (гром).

Friday – day of Love.Пятница – день любви.

Название пятинцы на английском языке — Friday — восходит к имени жены Одина – Фрейи (на древнеанглийском ‘Frīgedæg‘). В древнеримской мифологии ее двойник – Венера. Эта богиня любви, семейных отношений, земной радости.

“That Friday feeling” (это ощущение пятницы) – это распространенное выражение в английском языке. В отличие от “Monday morning blues”, оно передает радостное, приподнятое настроение, вызванное тем, что трудовая неделя близится к концу, а впереди нас ждут выходные.

“Get that Friday feeling” – фраза, которую, в том числе, используют в рекламных текстах и которая означает, что продукт должен подарить вам такое же ощущение счастья и предвкушения чего-то радостного, какое мы испытываем перед выходными.

Saturday and Sunday: The Weekend Is Here!
А вот и выходные! Суббота и воскресенье

Название субботы Saturday восходит к имени бога времени – Сатурну, Saturn.

Воскресеньем управляет Солнце — царь всех планет. Sun – Sunday. Воскресенье – самый светлый, радостный и солнечный день недели.
В этот день нужно зарядиться энергией солнца, которой должно хватить на всю следующую рабочую неделю.

 

Как легко и быстро запомнить названия дней недели на английском

Интерфэйс смартфона

Измените настройки своего смартфона и поменяйте язык пользователя с русского на английском. Поверьте, вы достаточно хорошо знаете свой телефон, поэтому без труда разберетесь. Но зато вы хорошо запомните названия дней недели в привязке к вашей ежедневной жизни, а также узнаете и закрепите много других английских слов.

Если язык изучает ребенок, то советуем для ежедневного расписания на стене использовать цветные англоязычные бланки расписания.

Ассоциации и мнемотехника

Этот метод подойдет и для взрослых и для детей. Придумате и запомните ассоциации, неожиданные яркие образы, или наоборот, привычные ситуации, которые связаны у вас с определенными днями недели. Приведем некоторые примеры. Вы можете воспользоваться ассоциациями, предложенными нами, или придумать свои.

Если процесс запоминания идет сложно, подготовьте цветные картинки с ассоциациями и вешайте их, например, на холодильник. Каждому дню недели — своя картинка. Смотрим на нее в течение дня, запоминаем.

• Sun – Sunday.  Воскресенье – самый светлый, радостный и солнечный день недели. В этот день мы заряжаемся энергией солнца. Это, пожалуй, самый легкий для запоминания день недели.
• Monday. Понедельник – день тяжелый, и поэтому грустный. А грустим мы глядя на луну. Moon – Monday.  А что еще можно использовать кроме Луны?

Предлагаем использовать метод мнемотехники. Как работает мнемотехника?

Произносим английское слово вслух. Нужно ассоциативно связать его с русским словом или частью слова, схожим по звучанию, хотя бы частично.

Образ, придуманный для запоминания с помощью мнемотехники, должен быть ярким, парадоксальным, странным, и поэтому — хорошо запоминающимся.

Попробуем?

Итак, понедельник — Луна. А на что похожа белая Луна? На тарелку с манной кашей. Чтобы хорошенько зарядиться энергией в первый трудовой день, едим сытную манную кашу. МАНнная каша — МАН-ДИ — MONDAY

• Tuesday – второй день рабочей недели. Day number two. Two – Tuesday. Эти слова созвучны

Или можно запомнить рифму, которая заложена название этой рубрики: Q & A on Tuesday (Q & A — Questons and answers). Переводится на русския языка как: «Вопросы и ответы по вторникам».

Примеры для мнемотехники:

ТЮЗ ты во вторник посети. ТЮЗ — Tuesday.

Вариант для взрослых. По вторникам мы играем в карты. В слове Tuesday слышится слово «туз».

Два туз-а одним козырем не покроешь. Два —  two — Tuesday. (Здесь идет ассоциация по номеру дня недели по порядку, и созвучие с этим номером).

• Wednesday – wedding day. По звучанию и первой букве.

When is the wedding day? On Wednesday?

Традиционно, в Англии, среда — считается счастливым днем для свадеб.

Какие-то ассоциации вы уже могли запомнить из раздела о том, как возникли названия дней недели. Например, Wise Wednesday, потому что названа в честь мудрого бога Одина (Woden). В этом разделе приведем еще примеры ассоциаций, которые помогут вам запомнить эти слова.

Ассоциация по звучанию. Прислушайтесь! Wednesday (вензди). Есть созвучие со словом «вена». Фраза для запоминания:

По средам Wednesday (вензди) мы сдаем кровь из вены.

• Thursday. Помните фразу «После дождичка в четверг? А что часто бывает перед этим? Правильно! Гром – Thunder – Thursday.

It is usually thunder on Thursday.

Вариант для запоминания с помощью мнемотехники:

По четвергам (фс)ести-вали молодежи проходят – Фёзди – Thurday

или по звучанию: Thursday — звёзды.  По четвергам лежим и смотрим на звезды на небе. И чтобы не запутаться, в какой именно день недели смотрим на небо, вспоминаем про thunder on Thursday (обсуждали выше). 

• Friday

Слово Friday [‘fraɪdeɪ] ассоциируется со словом ‘free‘ – свободный, и многие воспринимают пятницу как начало free time – свободного, личного времяпровождения.

Free day, Friday night you are free from working.

Вариант для запоминания по методу мнемотехники:

В рай ты (Friday) попади в пятницу – Фрайди — Friday. В рай ты созвучно Friday.

Рай у многих ассоциируется с райским отдыхом в тропических странах. В пятницу Friday (фрай-ди) едем в рай, на острова.

 

• Saturday.

Варианты мнемотехники для запоминания этого дня недели.

Ка-сета ди-ко всю субботу звучала – Сэтади – Saturday

По звучанию Saturday (сэт-ади) созвучно со словом сэт (игра в теннис). В субботу Saturday мы обычно играем сэт в теннис.

• Sunday

Вариант для мнемотехники:

Газета Санди Таймз в воскресенье выходит. – Санди – Sunday

Мы предложили несколько вариантов для каждого дня недели. Выбирайте тот, который лучше отзывается вам, или придумайте свои ассоциации.

Создать или придумать другие ассоциации для лучшего запоминания дней недели вам также поможет статья «Традиции и стереотипы англичан, связанные с днями недели«.  В ней вы узнаете много нового и, порой, неожиданного для себя, а также поймете происхождение некоторых идиом и устоявшихся выражений в английском.

Искусство нам поможет

• Детские песенки и стихи

Приводим несколько детских стишков для запоминания дней недели:

Sunday is the sun’s day Monday is the moon’s day Tuesday is a two’s day Wednesday is a wedding day Thursday is my birthday Friday is a fly-day On Saturday I sat all day!

On Monday I am sleepy. On Tuesday I am glad. On Wednesday I am happy. On Thursday I am sad. On Friday I am tired I don’t want to work. On Saturday and Sunday I go for a walk.

Если вы решите выучить стишок с ребенком, мы бы посоветовали вот этот вариант. Он гораздо богаче на полезные и часто используемые в разговорном языке слова, а заодно поможет хорошенько запомнить предлог, который ставится перед нями недели.

Weekdays start on Monday
When I have to go to school,
And continue Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday too.
But after five days working,
The next two I will spend,
Taking breaks and having fun,
Enjoying my Weekend!

Если ваш ребенок любит петь, предлагаем вариант милой несложной песенки. Поется на мотив песни «Twinkle, Twinkle Little Star«.

Sunday, Monday, Tuesday too.
Wednesday, Thursday just for you.
Friday, Saturday that’s the end.
Now let’s say those days again!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday!

Для лучшего запоминания рекомендуем добавить визуальный образ. См.видео для детей с песенкой про дни недели.

Немного милоты и юмора. Эта песенка про дни недели понравится и родителям, и детям:

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Pomeranian Breed🐾 (@pomeranians_breed)

• Современные песни, где упоминаются названия дней недели.

Слушая регулярно такие песни, вы точно никогда не забудете, как произносится тот или иной день недели.

Смотрим, слушаем, подпеваем, запоминаем. Friday I’m In Love. 

А эта лирическая песня в исполнении Kate Bush «The Man I Love»  отлично подойдет тем, кто любит слушать текст английских песен и переводить их.

Примеры предложений, где используются дни недели

Предлагаем посмотреть это видео, где преподаватель дает подробный разбор произношения названий дней недели, а также приводит интересные примеры предложений, используя современные слэнговые выражения, а также реалии современной английской жизни. Это видео будет интересно более опытным студентам (advanced students).

Под этим видео мы выписали предложения из этого видео.

Mondays are always such a pain in the ass. ( = they are annoying, frustrating)        Более «литературный вариант» -… pain in the neck	Понедельники – это всегда такая головная боль.
Can I arrange an appointment for Monday?	Могу я назначить встречу на понедельник?
I am booked in to have my hair done this Tuesday.	Я записался к парикмахеру на этот вторник.
Can I take you out on Thursday night?	Могу я пригласить Вас (на свидание) вечером в четверг?
I am getting my nails done on Friday.	Я записалась на маникюр в пятницу.
There is a big match on this Saturday.	В субботу состоится важная игра (матч).
I love a good Sunday roast.	Я люблю хорошо приготовленное запеченое мясо по воскресеньям.

Еще фразы на английском, где упоминаются дни недели.

The laundry is open every day except Sunday.

We work from Monday to Sunday. 

We only work for five days. 

I babysit for Brian on Wednesday evenings while he goes to his English classes.

My cousin and her family will call on us next Friday morning.

They promised that all books would be returned by Friday.

A trip to Boston is planned for next Tuesday.

I proposed to go to New York on Tuesday.

My mom is at home on Wednesday.

We’re having a meeting on Thursday to discuss the problem.

We never work on Monday mornings.

According to the calendar, my birthday falls on a Saturday this year.

     или, более простой вариант:

My birthday is on a Saturday this year.

She goes to the swimming pool on Tuesdays.

 

Узнать больше о традициях и об устоявшихся выражениях на тему Days of the Week, происхождении идиом, можно в статье «Традиции и суеверия англичан и американцев, связанные с днями недели. Идиомы«.

 

______

1. Если вы хотите задать вопрос по теме статьи, или наоборот, поделиться допонительной информацией или наблюдениями по данной теме, будем рады ознакомиться с вашими комментариями (см.ниже).
2. Если вы заметили какую-то ошибку или неточность в статье, напишите нам об этом в комментариях. Это нам очень поможет, так как мы стараемся сделать информацию на нашем сайте www.englishhelper.ru точной, полезной и интересной. Заранее признательны за вашу помощь.