Глагол to be (перевод с англ. «быть») является основой английской грамматики. Без него невозможно образовать:
- времена глаголов Present / Past / Future Continuous и Perfect Continuous
- все времена глаголов, если мы говорим о состоянии (I am happy. — Я счастлив.; They were cold. — Они замерзли.; You will be surprised. — Ты будешь удивлен).
- пассив (I was interrupted. — Меня перебили. ; The flight was cancelled. — Рейс отменили.)
Глагол to be входит в первую сотню самых часто используемых слов английского языка, и занимает в ней почетное первое место. Весь список слов можно посмотреть в этой статье: 1000 самых нужных английских слов по порядку.
Содержание
Неопределенная форма глагола to be
Именно неопределенная форма глагола to be используется чаще всего. И даже те, кто совсем далек от английского языка, хоть раз да слышал этот глагол, благодаря Шекспиру: «To be or not to be, that is the question.*» (что переводится на русский язык: Быть иль не быть, вот в чем вопрос.)
*название и фраза известного монолога из пьесы William Shakespeare (Уильяма Шекспир) «Hamlet» («Гамлет»), акт III сцена I , 1600 г.
Глагол to be в прошедшем времени (Past Simple)
Так как глагол используется крайне часто, он изменяет свои формы не по правилам, т.е. является неправильным глаголом. «Правильным» или «неправильным» глагол называется в зависимости от того, как он образует 2-ю и 3-ю формы глагола (т.е. прошедшее время Past Simple и 2-ое причастие Past Participle). Чаще всего в неправильных глаголах мы наблюдаем изменение гласной в корне и устаревшие формы окончаний глагола. Например:
eat — ate — eaten
Но глаголу to be и этого мало. Для образования форм глагола используется не только основа глагола («корень»), но вообще другие корни. Это явление называется «супплетивизм». Супплетивные формы слов встречаются и в русском языке. Например: есть — был — буду, ребенок — дети, класть — положить, и др. В английском языке мы уже демонстрировали это явление и рассказывали об этимологии слов для прилагательных
Почему это происходит? Если слово очень часто используется в речи, люди стараются использовать его в той форме, которая легче ложится на язык, которую легче произносить. И если есть синонимичные варианты слова, которые по тем или иным причинам более удобно использовать в речи, ими заменяют основной «правильный» вариант.
Глагол to be и его формы, пожалуй, наиболее яркая иллюстрация этого явления. Особенно наглядно оно представлено в формах глагола в настоящем времени. Посмотрите, здесь мы можем увидеть аж три основы.
Глагол to be в настоящем времени
Подробнее о глаголе to be Present Simple мы рассказывали здесь: Глаголы to be, to have, to do в Present Simple.
Глагол to be – это единственный глагол в английском языке, который изменяется по лицам в Present Simple, помимо 3-его лица ед.числа.
Также особенностью глагола to be является то, что
для образования вопросительной и отрицательных форм ему не требуется вспомогательный глагол.
Кроме того,
to be — единственный глагол в английском языке, который имеет категорию числа в прошедшем времени (Past Simple).
be — was (ед.число) / were (множ.число) — been — быть
was — перевод — «был / была» . He was strong.
were — перевод — «были» They were strong.
Примеры с переводом на русский язык:
Tom was my best friend. — Том был моим лучшим другом. (единственное число, Past Simple)
We were too close to the stars. — Мы были слишком близко к звездам. (множественное число, Past Simple) . Слова из песни группы The Neighbourhood — Reflections.
We were late. — Мы опоздали. (множественное число, Past Simple)
Отрицательная форма глагола to be в Past Simple
Глаголу to be не требуются другие вспомогательные глаголы для образования отрицательных и вопросительных форм.
Полная отрицательная форма глагола to be образуется по правилам: добавляем отрицательную частицу not.
Чтобы образовать сокращенную отрицательную форму глагола, добавляем к глаголу, без пробела букву «n«, ставим апостроф ‘ и добавляем последнюю букву от частицы not — «t«.
was not = wasn’t
were not = weren’t
I was mistaken. — I was not mistaken. — I wasn’t mistaken.
We were the best — We were not the best — We weren’t the best.
Более подробно посмотреть, где используются разные формы глагола можно посмотреть выше в разделе «Зачем нужны 3 формы глагола«.
Глагол to be в форме Continuous
Как мы сказали выше, образование времен Continuous (продолженного времени), который используется для того, чтобы отобразить в речи длительное действие, протяженное во времени. Например:
He was watching the game. — Он наблюдал за игрой. (Т.е. не взглянул, не посмотрел, а сидел какое-то время и смотрел).
They were playing football. — Они играли в футбол. (Т.е. играли в течение какого-то времени).
В данном случае глагол to be в форме was / were является вспомогательным глаголом. Т.е. мы его не переводим на русский язык. Он используется только для того, чтобы образовать нужную грамматическую форму. Смысловыми глаголами (которые мы переводим) являются глаголы to watch и to play.
Но бывают случаи, когда глагол to be сам является смысловым глаголом. Например, глагол to be + adjective (прилагательное) часто используется для того, чтобы передать состояние, чувства. Например:
to be scared — быть напуганным
to be ill / sick — болеть
to be late — опоздать
to be silent — молчать
Если нам нужно поставить такие словосочетания в форму Continuous, мы используем глагол to be (как вспомогательный) и глагол to be (как смысловой глагол из словосочетания, например, to be silent). Сравним, как образуется Past Continuous с «обычными» смысловыми глаголами и с глаголом to be:
Единственное число:
He was talking to Mary. — Он разговаривал с Мэри.
He was being silent. — Он хранил молчание.
I was being mistaken. — Я ошибался (долгое время).
She thought she was being smart when she marriеd him. — Она считала, что поступала умно, когда вышла за него замуж.
Множественное число:
We were talking about the film. — Мы разговаривали о фильме.
They were being silent. — Они хранили молчание.
Надо сказать, что поскольку конструкции «to be + adjective» чаще всего обозначают состояние, а глаголы состояния / чувств редко используются во временах Continuous.
Но, как мы упомянули выше, глагол to be используется для образования пассивной формы глагола.
to be beaten — быть избитым,
to be drawn — быть нарисованным
to be honoured — удостоиться чести
to be kept — храниться
to be considered — быть на рассмотрении, рассматриваться
to be expected — быть ожидаемым, ожидаться
to be killed — быть убитым
to be rescued — быть спасенным
to be told — (им/ей/ему …) сказали, велели
to be put — быть положенным, посаженным (куда-то)
Пассив в прошедшем времени
О вот как раз глаголы в пассивной форме могут использоваться во временах Continuous достаточно часто. Приведем примеры пассивных конструкций с глаголом to be в Past Continuous:
New draft legislation was being considered. — В настоящее время на рассмотрении находятся ряд новых законопроектов.
The case was being investigated by a military court. — В настоящее время это дело находится на рассмотрении органов военной юстиции.
And that’s not the only leopards that were being killed through that period. — Перевод: B течение того периода убивали не только леопардов.
The latest story is that refugees were put on to ships and told they were being rescued. — Перевод: Самая последняя история состоит в том, что беженцев посадили на корабли и сказали, что их спасают.
Leningrad streets were being attacked by Hitler airforces regularly. — Гитлеровские воздушные войска регулярно атаковали улицы Ленинграда.
Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced. — Пенициллин открыли в 1928 году, но даже в 1940 году его не производили в коммерческих объемах или в объемах, достаточных для использования в медицинских целях.
to be or not to be перевод на русский, were перевод , being перевод, were being перевод, passive voice примеры, пассив в английском языке, пассив войс в английском языке,
