Сегодня мы поговорим о само-презентации (self-introduction) на английском.
Расскажем в деталях, как ответить на английском на этот страшный вопрос: Tell me about yourself! (Расскажите о себе).
Для некоторых из вас эта тема может показаться очень простой, но, правильное представить себя — очень важно.
Жизненные ситуации бывают разные: возможно, вам нужно будет представиться
- в своей группе на курсах английского языка (in your English class) или
- на интервью с работодателем (at a job interview). Возможно, вам придется
- рассказать о себе коллективу на новой работе (at a new job) или
- в клубе по интересам (at a new hobby), или в компании новых друзей. А может быть, вам нужно будет представиться
- на большом мероприятии (at a large event) или собрании, где будет несколько тысяч людей.
Может так случиться, что вам придется представиться без всякого предупреждения, поэтому вам нужно быть готовым к этому всегда!
Обычно мы очень нервничаем и волнуемся, если нам нужно представиться перед большой группой людей, даже на родном языке. А сделать это на изучаемом языке — задача еще сложнее!
Для того, чтобы успешно представиться, вам нужно предварительно написать и выучить текст само-презентации. При этом, научитесь произносить этот текст не как заученный монолог, а как будто вы его говорите вот так, спонтанно, от сердца.
В этой статье мы поможем систематизировать вашу подготовку в составлении текста рассказа о себе.
И к концу прочтения данной статьи, у вас будет готов подробный рассказ о себе, который вы сможете использовать в разных жизненных ситуациях.
Итак, начнем с основ.
Содержание
Приветствие
Первое, что вам нужно сделать – это поздороваться. Как это сделать?
Вы можете использовать формальные или неофициальные формы приветствия.
Всё зависит от того, в какой ситуации вы находитесь.
Давайте начнем с формальных приветствий (formal greetings).
Самое распространенное и универсальное приветствие – это:
«Hello!» (Привет).
Оно может быть как формальным, так и неформальным.
То есть использовать его в формальной обстановке – это нормально.
Также можно использовать
«Good morning» (доброе утро),
«Good afternoon» (добрый день) and
«Good evening» (добрый вечер).
Здесь важно не перепутать время суток! ))
Стоит отметить, что использование «Good day» (хорошего дня) в британском английском подходит для любого времени дня, НО! считается очень старомодным, и очень-очень формальным.
Также обратите внимание, что «Good night» (Спокойной ночи) обычно это прощание, эквивалент для «Goodbye» (до свидания).
Используйте его, если вы уходите, а не когда приветствуете кого-то.
Если вы представляетесь в ночное время, вам нужно сказать, «Good evening» (добрый вечер).
Теперь поговорим о неофициальных приветствиях (informal greetings).
Очень важно найти именно такое приветствие, с которым вы будете чувствовать себя комфортно.
Есть множество неформальных приветствий, таких как как:
Hei!
What’s up!
Hi!
What’s good? (very informal)
Как сказать «Меня зовут»…
Далее, конечно, нужно назвать ваше имя.
Для этого есть множество способов.
Есть очень простые, как «I’m» (я) или «I am» (я).
I’m Peter. I am Mary.
«Я» по-английски переводится как «I». Обратите внимание, что особенностью английского языка является то, что английское «я» пишется с большой буквы. Налицо философия: сначала Я — I, а потом — все остальные ))
Или, если вы представляете себя в ситуации, где большая часть аудитории не может вас видеть, например, по телефону, то можете сказать:
«My name is…» (меня зовут) или «My name’s» (меня зовут),
Если вы находитесь в очень большом зрительном зале или конференц-центре,
тогда вы можете сказать так: «This is Olga» (Это Ольга).
Разговаривая по телефону, вы можете сказать:
Hi! This is Michael speaking. Или
This is Michael.
Место / Location (откуда вы)
I am from … ( Я из … ) I am from Moscow.
Данную конструкцию можно использовать, чтобы рассказать, из какой вы страны.
I am Russian. I am British. I’m English.
Если вы из какого-то места, которое находится достаточно далеко от того, где вы находитесь в момент говорения, можно сказать
I come from … Я родом из… , или Я из …
I was born and raised in … — Я родился и вырос в …
I was born in France but raised in Sweden. – Я родился во Франции, но мое детство прошлов в Швеции.
Если вы выросли в одном месте, но теперь живете – в другом, можно использовать один из двух вариантов:
I grew up in LA but now I live in New York.
I am originally from Edinburg but now I am based in London.
Если вы хотите сказать, как долго вы живете в каком-то месте, то говорим:
I’ve been living in London for 5 years. Или
I’ve spent the past few years in Paris.
Это основная, базовая информация о вас.
Теперь давайте расскажем о вас поподробнее.
Место работы, профессия
Ваши должность и место работы:
I work at … (company) in the … (department)
I work at/for Google in the marketing department.
или
I am a … (position) at … (company).
I am a manager at Starbucks.
Если вы хотите дать общую информацию, в какой сфере вы работаете, то можно сказать:
I work in … (general area).
I work in sales.
Если вы хотите указать вашу должность:
I work as a … (positon).
I work as a deputy manager. (Я заместитель руководителя).
I work as an accountant. (Я работаю бухгалтером.)
Возможно, вы захотите рассказать о вашей квалификации и опыте работы, особенно, если речь идет о собеседовании при найме на работу.
Знания и умения, квалификация
Если вы хотите сказать, что скоро закончите колледж, университет и т.п.
I am about to graduate. (Я скоро получу диплом). Или
I am a … (subject) graduate / postgraduate.
I am a marketing graduate. (У меня высшее образование по маркетингу).
I have a bachelor of arts degree in marketing. / I have a B.A. degree in marketing. (У меня диплом бакалавра по маркетингу).
I am a biology postgrad. (Я аспирант по биологии.) Postgrad – более неформальный вариант.
Дополнительные квалификации и имеющиеся знания
I am currently taking a course in …(subject).
I am currently taking a course in maths. – Сейчас я прохожу курс/обучение по математике.
Какой предлог выбрать. Если мы говорим о теоретических науках, как математика, то используем предлог – in.
Course in … (theoretical subject)
Но
Course on … (practical subject)
A couse on jewellery making (ювелирное дело). A course on pottery (гончарное ремесло).
I am taking a pottery course. (название курса — pottery — поставили перед словом “курс“)
Если вы уже закончили обучение по теме, на курсах, сказать об этом можно так:
I have completed a …(time) course in … (subject).
I have completed a 48 hour course in/on … (subject).
Чтобы обозначить продолжительность курсов, используем конструкцию:
A 72 hour (subject) course.
A 3-day (subject) course.
Опыт предыдущей работы
I have …(number) years of experience in the …(occupation) field at… (company).
I have 3 years of experience in the neuroscience field. – У меня 3-летний опыт работы в области неврологии.
I have 10 years of sales experience./ I have 10 years of experience in sales. – У меня 10-летний опыт работы в продажах.
I’ve worked in … (occupation) field for … (unit of time).
I’ve worked in the accounting field for 2 years./ I’ve worked in accounting for 2 years. – Я проработал в бухгалтерии 2 года.
В более неформальной ситуации вы можете захотеть рассказать о своей семье.
Семья
Состав семьи. Обычная ситуация:
I have a brother / a sister.
I have a mom and a dad.
I am from a family of …(number) people.
I am from a family of four. Или
We are a family of four. – В нашей семье четыре человека.
Но!
We are five in our family. – НЕ правильно.
Если вы хотите сказать, сколько у вас братьев и сестер, то это можно перевести на английский как:
I am one of …(number) siblings.
I am one of four siblings. –
Можно просто сказать: I am one of four.
Пол здесь не имеет значения.
Если у вас нет братьев и сестер, то скажите:
I am an only child.
Хобби
Чтобы побольше рассказать о себе, возможно, вы захотите рассказать о своем хобби (to talk about your hobbies).
I really like running.
I really enjoy tennis.
I am a big fan of …
I am a big fan of go karting.
I am a keen …(noun).
I am a keen runner.
I am a keen tennis player.
Возраст
Сейчас о нем не особенно принято говорить. Но тем не менее, вдруг, возникнет такая необходимость. Стандартная фраза:
I am …(number) years old.
I am 22 years old. Или
I’m 22.
Если вы не хотите давать ваш точный возрас, используйте следующую фразу:
I am in my early/mid/late + …(decade, 20s, 30s, 40s, 50s, teens).
I am in my mid-twenties.
She is in her early teens.
He is in his late forties.
Fun fact (Смешной случай из жизни)
Иногда вас могут попросить рассказать о забавном случае из вашей жизни.
Обычно, это застает врасплох. Поэтому, будьте наготове! Имейте такую историю про запас:
To have a fun fact up your sleeve = to have a fun fact prepared
Это может быть:
- an interesting fear – интересная фобия,
- a weird like or dislike – странное, чудаковатое пристрастие или нелюбовь к чему-либо
- a strange acievement – странное достижение
- an extraordinary experience – необычный опыт, пережитая ситуация
Очень хорошо принимают истории о ваших питомцах (facts about your pet).
Пример рассказа о себе:
Good morning, everyone.
My name is Kate.
I am 24 years old.
I am from Saint Petersburg.
I work as an English teacher.
I am a marketing graduate.
I am a big fan of running and fitness classes.
Но такой рассказ выглядит немного “рваным». Лучше будут выглядеть более развернутые предложения. Например:
Good morning, everyone.
My name is Kate and I am a 24-year-old marketing graduate from Saint Petersburg. I now work as an English teacher and I am a big fan of running and fitness classes.
Так — короче и выглядит более естественно.
