В середине февраля 2023 года американская рок-группа Linkin Park опубликовала видео-клип песни «Lost«. Сингл увидел свет только через 20 лет после своего появления. Эта композиция была создана в 2003 году, когда группа готовила свой второй студийный альбом Meteora. Песня Lost (Потерянный) не вошла в финальную версию альбома.
Музыкальное видео создано в стиле аниме. Видимо, это, в том числе, связано и с тем, что в клипе участвует «сам» и звучит голос вокалиста группы — Честера Беннингтона, который на момент написания песни (в 2003 г.) был ещё жив.
На 7 апреля 2003 года запланировано юбилейное переиздание легендарного альбома, куда войдет архивная песня, увидевшая свет только в 2023 году.
За это время было продано 16 миллионов копий альбом Meteora . Альбом стал 8-м по продаваемости альбомом прошлого столетия. Был признан RIAA (Recording Industry Assosiation of America) 7-кратным Платиновым альбомом.
Только за первую неделю ролик с новой «старой» песней набрал 15 миллионов просмотров в YouTube.
Русский перевод песни
См. ПЕРЕВОД песни под видео.
Официальный видео-клип песни «Lost«, группы Линкин Парк.
Если вы читаете этот перевод со смартфона, рекомендуем вам перевести экран в горизонтальное положение. Так вам будет удобнее читать английский текст в правой колонке. Или воспользуйтесь бегунком под таблицей.
Просто шрам где-то внутри меня | Just a scar somewhere down inside of me |
Это то, что я не могу исправить. | Something I can not repair |
И так будет всегда. | Even though it will always be |
Я притворяюсь, что его там нет (вот что я чувствую) | I pretend it isn't there (this is how I feel) |
Прошлое не отпускает меня (просто уйди с моей дороги) | I'm trapped in yesterday (just stay out of my way) |
И боль - это все, что я знаю (всё, что я знаю) | Where the pain is all I know (this is all I know) |
И я никогда не вырвусь (не могу освободиться) | And I'll never break away (can't break free) |
Потому что, когда я один | 'Cause when I'm alone |
Я теряюсь в своих воспоминаниях | I'm lost in these memories |
Я живу, спрятавшись за своими иллюзиями, | Living behind my own illusion |
Потерял все свое достоинство. | Lost all my dignity |
Живу, запутавшись в своих мыслях. | Living inside my own confusion |
Но я устал, я всегда буду бояться | But I'm tired, I will always be afraid |
Той травмы, которую я получил. | Of the damage I've received |
Они нарушили данные обещания, | Broken promises they made |
И как слепо я верил (это все, что я знаю) | And how blindly I believed (this is all I know) |
И я никогда не вырвусь (не могу освободиться) | I will never break away (can't break free) |
Потому что, когда я один | 'Cause when I'm alone |
Я теряюсь в своих воспоминаниях | I'm lost in these memories |
Я живу, спрятавшись за своими иллюзиями, | Living behind my own illusion |
Потерял все свое достоинство. | Lost all my dignity |
Живу, запутавшись в своих мыслях. | Living inside my own confusion |
Я пытаюсь держать эту боль в себе, но я никогда не буду в порядке | I try to keep this pain inside but I will never be alright |
Я пытаюсь держать эту боль в себе, но я никогда не буду в порядке | I try to keep this pain inside but I will never be alright |
(Я потерян). Я пытаюсь держать эту боль в себе, но я никогда не буду в порядке | (I'm lost) I try to keep this pain inside but I will never be alright |
(Я потерян) Я пытаюсь держать эту боль в себе, но я никогда не буду в порядке | (I'm lost) I try to keep this pain inside but I will never be alright |
Я теряюсь в своих воспоминаниях | I'm lost in these memories |
Я живу, спрятавшись за своими иллюзиями, | Living behind my own illusion |
Потерял все свое достоинство. | Lost all my dignity |
Живу, запутавшись в своих мыслях. | Living inside my own confusion |
Оригинал песни (Слова песни на английском языке)
Just a scar somewhere down inside of meSomething I can not repair Even though it will always be I pretend it isn’t there (this is how I feel) I’m trapped in yesterday (just stay out of my way) Where the pain is all I know (this is all I know)And I’ll never break away (can’t break free)‘Cause when I’m aloneI’m lost in these memoriesLiving behind my own illusion Lost all my dignity Living inside my own confusionBut I’m tired, I will always be afraidOf the damage I’ve received Broken promises they made And how blindly I believed (this is all I know)I will never break away (can’t break free)‘Cause when I’m aloneI’m lost in these memoriesLiving behind my own illusion Lost all my dignity Living inside my own confusionI try to keep this pain inside but I will never be alrightI try to keep this pain inside but I will never be alright (I’m lost) I try to keep this pain inside but I will never be alright (I’m lost) I try to keep this pain inside but I will never be alrightI’m lost in these memoriesLiving behind my own illusion Lost all my dignity Living inside my own confusion
